Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

E
MEZCLADORA DE GELATINA
................
GB
GEL MIXER
............
F
MACHINE A GELATINE
................
MESTRA
TALLERES MESTRAITUA S.L.
Txori-Erri Etorbidea, 60
Tfno. + 34 944530388 - Fax + 34 944711725
E-mail: [email protected] - www.mestra.es
48150 SONDIKA - BILBAO - ESPAÑA
R-080511
ANETO
.........................................................8
®
....................4
................................12
Rev. 07/02/13
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Mestra ANETO R-08051

  • Página 1 ........4 GEL MIXER ..............8 MACHINE A GELATINE ..........12 ® MESTRA TALLERES MESTRAITUA S.L. Txori-Erri Etorbidea, 60 Tfno. + 34 944530388 - Fax + 34 944711725 E-mail: [email protected] - www.mestra.es 48150 SONDIKA - BILBAO - ESPAÑA Rev. 07/02/13...
  • Página 2 Tapa / Lid / Couvercle Control / Controls / Contrôle Interruptor marcha-paro / Start-stop switch / Interrupteur Marcche-Arrêt Pomo vertido / Pouring knob / Pommeau robinet Caño / Spout / Verseur Interruptor general / Main switch / Interrupteur général Subir º...
  • Página 3: Instrucciones Rápidas

    INSTRUCCIONES RÁPIDAS 1. Introduzca en la cuba la gelatina troceada. 2. Con las teclas , seleccione las temperaturas de calentamiento (C1) y de vertido (C2). 3. Para cambiar de un display a otro pulse la tecla . El punto a la derecha indica el display activo. 4.
  • Página 4: Instalación Del Aparato

    Español La R-080511 es una práctica mezcladora de 3. Puede modificar ambos valores con las teclas gelatina especialmente diseñada para su empleo dentro del sector de la prótesis dental. Permite 4. Para cambiar de un display a otro pulse la tecla .
  • Página 5: Funcionamiento

    Español TEMPERATURA EN ºC/ºF 5. Para detener cualquier momento funcionamiento máquina mantenga La Mezcladora de Gelatina R-080511 permite pulsado el botón MARCHA/PARO (C). visualizar la temperatura en ºC o ºF: 6. En el caso de que se programe un arranque ...
  • Página 6: Corte De Corriente

    Introduzca siempre gelatina asistencia técnica MESTRA. troceada cuando programe arranque  El motorreductor que acciona las aspas de la retardado.
  • Página 7 Español...
  • Página 8: Installing The Unit

    English The R-080511 is a practical gel mixer specially ALARM designed for use within the mechanical dentistry The R-080511 Gel Mixer allows you to activate an sector. It enables the gel placed in the container to acoustic alarm to warn when the gel is ready to a heating and stirring lea defined by the user which pour.
  • Página 9 English  Press shortly the key several times to light temperature (C2) is reached. The lower fan will the icon (Fahrenheit degrees). work. When this phase finish, the display will  By pressing the keys, select at the upper show the message “End”. display the value “YES”...
  • Página 10: Maintenance And Cleaning

     The unit is provided with a thermoprobe. If these Voltage: 230 V, 50/60 Hz were to cause any problems, immediately Power: 650 W contact the MESTRA technical service. Height: 470 mm  The motor reducer which drives the blades of Width: 330 mm...
  • Página 11 English...
  • Página 12: Installation De La Machine

    Français La R-080511 est une pratique machine à gel 9. Pour changer display vous suffit spécialement conçue pour le laboratoire de d’actionner la touche . Un point lumineux à prothèses dentaires. Elle permet de soumettre la droite indique le display actif. gélatine à...
  • Página 13 Français TEMPERATURE EN ºC/ºF 17. Dans le cas d’un démarrage différé le display supérieur indiquera le message “dEL” tandis Le Mélangeur de gélatine R-080511 permet de que le display inférieur indiquera les heures visualiser la température en ºC o ºF: restantes avant le démarrage effectif.
  • Página 14: Coupure De Courant

    Tout au long de ce rigoureux contrôle de qualité Poids: 14 kg dans les ateliers de MESTRA, on réalise quelques tests en utilisant de la gélatine, pour simuler les conditions réelles d’utilisation. Il est donc tout à fait normal de trouver parfois des...

Tabla de contenido