Tabla de contenido
Funkcje i czyszczenie /
Caracteristici şi curăţare /
B
1. Funkcje działania: W celu przerwania
procesu pieczenia naciśnij przycisk Cancel
(A). W celu opieczenia zamrożonego
chleba naciśnij przycisk rozmrażania
(B). Naciśnij przycisk Check (C) w celu
wstrzymania opiekania. Pieczywo zostanie
przesunięte w górę, a proces opiekania
zostanie wstrzymany (przesuń przełącznik
startu w ciągu 10 sekund, aby wznowić
opiekanie). Naciśnij i przytrzymaj przez
2 sekundy przycisk Cancel (A) w celu
wyłączenia wyświetlacza LCD.
1. Características de funcionamento:
para interromper a tostagem, prima o
botão Cancel (Cancelar) (A). Para tostar pão
congelado, prima o botão de descongelação
(B). Prima o botão Check (Verificação)
(C) para interromper temporariamente a
tostagem. O aparelho faz subir o suporte do
pão e a tostagem é interrompida (empurre
a alavanca de início para baixo num período
de 10 segundos para retomar a tostagem).
Mantenha premido o botão Cancel
(Cancelar) (A) durante dois segundos para
apagar o display LCD.
1. Caracteristici de funcţionare: Pentru
a întrerupe prăjirea, apăsaţi butonul
Cancel (A). Pentru a prăji pâine
congelată, apăsaţi butonul Defrost (B).
Apăsaţi butonul Check (C) pentru a
întrerupe prăjirea. Pâinea este ridicată şi
prăjirea se va întrerupe (apăsaţi clapeta
de pornire în 10 secunde pentru a relua
prăjirea). Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul
Cancel (A) timp de două secunde
pentru a dezactiva afişajul LCD.
1. Особенности работы: Чтобы
прервать поджаривания хлеба,
нажмите кнопку Cancel (A). Чтобы
разморозить хлеб, нажмите кнопку
Defrost (B). Чтобы приостановить
поджаривание хлеба, нажмите
кнопку Check (C). Ломтики хлеба
поднимутся, и процесс поджаривания
приостановится. Чтобы продолжить
приготовление тоста, нажмите на
рычаг в течение 10 секунд после
этого. Чтобы выключить ЖК-дисплей,
нажмите и удерживайте кнопку Cancel
(A) в течение двух секунд.
Características e limpeza
Особенности и уход
D
C
A
2. Do podgrzewania bułek, rogalików
itp. służy podstawka do podgrzewania
pieczywa. Umieść kosz do podgrzewania
pieczywa na górze urządzenia. Naciśnij
przycisk podwyższania pieczywa (D)
(ustawienie poziomu spieczenia — 2),
a następnie uruchom toster, zmieniając
ustawienie przełącznika startu na dolne.
Po zakończeniu podgrzewania w razie
potrzeby obrócić pieczywo i ponownie
włączyć urządzenie.
Uwaga – NIE wolno dotykać podstawki,
ponieważ podczas podgrzewania pieczywa
nagrzewa się ona do wysokiej temperatury!
2. Para aquecer pãezinhos, pastéis e outro
tipo de pão, utilize o suporte para
aquecer pãezinhos. Coloque o tabuleiro
para aquecimento de pãezinhos na parte
de cima do aparelho. Prima o botão do
aquecedor de pãezinhos (D) (definição
de tostagem 2) e inicie a tostagem
empurrando a alavanca de início para
baixo. Quanto terminar, vire o pão e repita
se for necessário.
Cuidado: NÃO toque no suporte
porque ele fica muito quente durante a
utilização!
2. Pentru a încălzi chiflele, baghetele
mici sau alte tipuri de pâine, folosiţi
suportul pentru încălzirea chiflelor.
Poziţionaţi grătarul încălzitorului de
chifle în partea superioară a aparatului.
Apăsaţi butonul Bun warmer (D) (setare
rumenire 2) şi apoi porniţi prăjitorul
apăsând clapeta de pornire.
După terminare, întoarceţi pâinea şi
repetaţi dacă este necesar.
Atenţie – NU atingeţi suportul
deoarece acesta devine foarte
fierbinte pe durata utilizării!
2. Для разогрева булочек, рулетов
и других хлебобулочных изделий
используйте рамку для разогрева
булочек. Поместите решетку для
подогрева булочек на прибор. Нажмите
на кнопку подогревания булочек (D)
(режим обжаривания 2) и включите
тостер, нажав на рычаг.
По окончании переверните хлеб и
при необходимости повторите данную
процедуру.
Осторожно – НЕ касайтесь рамки:
при работе прибора она сильно
нагревается!
3. Czyszczenie i utrzymywanie w
dobrej kondycji: odłączyć toster
od zasilania i poczekać, aż ostygnie.
Opróżnić tackę na okruchy. Przetrzeć
powierzchnie zewnętrzne lekko
zwilżoną szmatką. Nie wolno
stosować substancji żrących ani
zanurzać urządzenia w cieczy!
3. Limpeza e cuidados: desligue a
torradeira e deixe arrefecer. Esvazie
a bandeja de migalhas. Limpe as
superfícies exteriores com um pano
ligeiramente humedecido. Nunca
utilize produtos de limpeza
cáusticos nem abrasivos e nunca
mergulhe a máquina em líquidos!
3. Curăţare şi întreţinere: deconectaţi
prăjitorul de la priză şi lăsaţi-l să
se răcească. Goliţi tava pentru
firmituri. Ştergeţi suprafeţele
exterioare cu o cârpă uşor umedă.
Nu utilizaţi niciodată agenţi de
curăţare caustici sau abrazivi şi nu
scufundaţi niciodată aparatul în
lichid!
3. Чистка и уход: отсоедините
тостер от сети и дайте ему остыть.
Опорожните поддон для крошек.
Протрите внешние поверхности
слегка увлажненной тканью.
Не пользуйтесь едкими и
абразивными очистителями и не
погружайте машину в жидкость!
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
pL
pT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
41
Tabla de contenido
