Tabla de contenido
Rozpoczęcie użytkowania /
Ghid de iniţiere /
1. Przed rozpoczęciem użytkowania
pL
tostera należy umieścić go w
miejscu, gdzie jest zapewniona dobra
wentylacja – np. pod włączonym
okapem kuchennym lub przy otwartym
oknie. Ustawić stopień przyrumienienia
na wartość 8 i włączyć toster, nie
umieszczając w nim pieczywa.
Powtórzyć tę czynność 2-3-krotnie, aby
pozbyć się nieprzyjemnego zapachu,
który może wydobywać się z urządzenia
podczas kilku pierwszych włączeń.
1. Antes de utilizar a torradeira,
pT
coloque-a num local com boa
ventilação, como debaixo de um
exaustor ligado ou perto de uma
janela. Regule a torradeira para o
nível 8 e ligue-a sem colocar pão nela.
Repita este processo 2 ou 3 vezes
para remover eventuais odores que
possam libertar-se nas primeiras
utilizações.
1. Înainte de a utiliza prăjitorul de
RO
pâine, puneţi-l într-o zonă bine
ventilată, cum ar fi sub o hotă pornită
sau lângă o fereastră deschisă. Setaţi
nivelul de rumenire la 8 şi porniţi
prăjitorul fără nicio pâine în interior.
Repetaţi de 2 -3 ori deoarece astfel se
elimină toate mirosurile care pot să
apară la primele utilizări.
1. Перед первым использованием
RU
тостера поставьте его там,
где обеспечивается хорошая
вентиляция, например, под
включенную кухонную вытяжку
или у открытого окна. Выберите
уровень подрумянивания «8» и
включите тостер, не вставляя в него
хлеб. Повторите 2 или 3 раза; это
поможет избавиться от неприятных
запахов, возникающих при
нескольких первых включениях.
40
www.electrolux.com
Introdução
Подготовка к работе
2. Używanie tostera:
Podłącz wtyczkę do zasilania. Włóż
pieczywo. Naciśnij przycisk kontroli
stopnia spieczenia (
dostosowania poziomu spieczenia (1-7).
Nacisnąć dźwignię startową w dół.
Na wyświetlaczu LCD pojawi się czas
trwania procesu i zostanie rozpoczęte
odliczanie.
2. Como utilizar a torradeira:
Ligue o cabo do aparelho à rede
eléctrica. Introduza o pão. Prima
o botão de definição do nível de
tostagem (
nível pretendido (1-7).
Pressione o accionador.
O display LCD apresentará o tempo de
processamento e iniciará a contagem
decrescente.
2. Cum se foloseşte prăjitorul pentru
pâine:
Introduceţi ştecherul în priză.
Introduceţi pâinea. Apăsaţi butonul
de comandă pentru rumenire
(
sau
rumenire (1-7).
Apăsaţi în jos mânerul de pornire.
Afişajul LCD va indica durata
procesului şi va începe numărătoarea.
2. Как пользоваться тостером
Подключите шнур к сетевой
розетке. Поместите хлеб в тостер.
Нажмите на кнопку настройки
степени подрумянивания
(
или
значение (1-7).
Нажмите рычажок пуска вниз.
На ЖК-дисплее отобразится время
до окончания приготовления, и
начнется обратный отсчет.
2
1
lub
) w celu
ou
) para ajustar ao
) pentru a regla nivelul de
) и установите нужное
3. Kiedy grzanka osiągnie żądany
stopień przypieczenia, toster
wyłącza się automatycznie, a grzanka
zostaje wysunięta. Można unieść
ją wyżej, podnosząc dźwignię
startową.
3. Quando o pão estiver torrado
de acordo com o nível de
tostagem, a torradeira desliga-se
automaticamente e o pão é elevado.
É possível elevá-lo mais levantando o
accionador.
3. Când pâinea a atins nuanţa de
rumenire dorită, prăjitorul se opreşte
automat şi pâinea este ridicată. O
puteţi ridica mai sus, ridicând mânerul
de pornire.
3. Когда хлеб достаточно
поджаривается, тостер
автоматически выключается и хлеб
выпрыгивает. Поднять его выше
можно, подняв рычажок пуска.
Tabla de contenido
