REVELL Roland Leong's HAWAIIAN CHARGER FUNNY CAR Manual De Instrucciones

The Hawaiian Funny Cars were expertly maintained by
owner Roland Leong and won races with many different
drivers. In the super competitive world of championship
drag racing, the Hawaiian won the most prestigious
races in the series. Then in 1973, Roland Leong and
Revell teamed up to take on drag racing's finest.
Originally starting with a AA/Fuel Dragster racing on
weekends, Roland Leong instead found that he could race
5 nights a week with a Funny Car in what was called
"match racing". It paid the bills so that he could go
drag racing full time. His Hawaiian Funny Car was pow
ered by a 484 cu. in. Hemi engine that ran on nitro-
methane and methanol fuel. Even today, Roland Leong,
Master Wrench, can be seen racing in the nostalgic series.
READ THIS BEFORE YOU BEGIN
* Study the assembly drawings.
* Each plastic part is identified by a number.
* In the assembly drawings, some parts will
be marked by a star ★ to indicate chrome
plated plastic.
* For better paint and decal adhesion,
wash the plastic parts in a mild detergent
solution. Rinse and let air dry.
* Check the fit of each piece before
cementing in place.
* Use only cement for polystyrene plastic.
* Scrape plating and paint from areas to
be cemented.
* Allow paint to dry thoroughly before
handling parts.
* Any unused parts may be discarded.
CUSTOMER SERVICE
If you have any questions or comments, call
our hotline at: (800) 833-3570 or visit our
website : www.revell.com
Be sure to include the plan number
(85408200200), part number description, and
your return address and phone number or,
please write to:
Revell Inc Consumer Service Department,
1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village, Illinois 60007
KIT 4082 KIT 4082
HAWAIIAN CHARGER HAWAIIAN CHARGER
Les voitures amusantes Hawaïennes ont été entretenues
par les mains de maître du propriétaire Roland Leong et ont
remporté des courses avec plusieurs pilotes différents. Dans
ce monde des plus compétitif qu'est le championnat de course
d'accélération, l'Hawaïenne a remporté les courses les plus
prestigieuses des séries.
Revell ont fait équipe pour entreprendre le développement
des meilleurs modèles
Courant à l'origine les week-ends dans un dragster au carburant
AA, Roland Leong a plutôt découvert qu'il pouvant courir
5 soirs par semaine avec une voiture amusante dans ce
qui s'appelait du "match racing".
payer ses factures et il put alors courir à temps plein sur
les pistes d'accélération. Sa voiture amusante Hawaïenne
était propulsée par un moteur HEMI de 484 po3 qui utilisait
du nitro-méthane et du carburant au méthanol.
nos jours on peut encore voir courir Roland Leong, un
maître mécanicien, dans les séries pour les nostalgiques.
LISEZ CECI AVANT DE COMMENCER
* Étudiez les plans d'assemblage.
* Chaque pièce de plastique est identifiée
par un numéro.
* Dans les plans d'assemblage, certaines
pièces seront marquées d'une étoile ★
pour indiquer des pièces en plastique
plaquées chrome.
* Pour une meilleure adhésion de la peinture
et de la décalcomanie, lavez les pièces en
plastique dans une solution de détergent
doux. Rincez et laissez sécher à l'air.
* Vérifiez l'ajustement de chaque pièce avant
de la coller en place.
* Utilisez uniquement de la colle pour
plastique au polystyrène.
* Grattez toute peinture et le placage sur les
régions à coller.
* Laissez sécher la peinture complètement
avant de manipuler des pièces.
* Toute pièce non-utilisée peut être jetée.
SERVICE À LA CLIENTÈLE
Pour toute question ou commentaire,
contactez notre ligne d'assistance au:
(800) 833-3570 ou Visitez notre site Web:
www.revell.com
Assurez-vous d'inclure le numéro de plan
(85408200200), la description du numéro de
pièce, votre adresse de retour et votre numéro
de téléphone ou, écrivez à:
Revell Inc Consumer Service Department,
1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village, Illinois 60007
FUNNY CAR
Los
mantenidos por el propietario Roland Leong y ganaron
carreras con muchos conductores diferentes.
súper competitivo mundo de los campeonatos de
carreras, el Hawaiano ganó las más prestigiosas carreras
Puis, en 1973 Roland Leong et
de la serie.
se unieron para crear los mejores en las carreras.
des courses d'accélération.
Originalmente arrancó con una carrera de AA/Fuel Dragster
los fines de semana, Ronald Leong en su lugar descubrió
que podía correr 5 noches a la semana con un Funny
Car en lo que denominó "match racing" (carrera entre dos
Cela lui permettait de
competidores). Esto pagó las facturas de modo que pudo
realizar las carreras a tiempo completo. Su Funny Car
Hawaiano estab a propulsado por un motor Hemi de 484
pulgadas cúbicas que operaba con combustible de metanol
Même de
y nitro-metano. Incluso hoy en día, Ronald Leong, Master
Wrench, puede verse compitiendo en las series nostálgicas.
Funny Cars Hawaianos fueron
Luego, en 1973, Roland Leong y Revell
LEA ESTO ANTES DE EMPEZAR
* Estudie los dibujos de ensamblaje.
* Cada parte plástica está identificada con
un número.
* En los dibujos de ensamblaje, algunas
partes aparecerán marcadas con una
estrella ★ para indicar plástico enchapado
en cromo.
* Para mejor adhesión de pintura y
calcomanías, lave las partes plásticas
en una solución de detergente suave.
Enjuague y deje secar al aire.
* Verifique el encastre de cada pieza antes
de cementar en su lugar.
* Use sólo cemento para plástico de
poliestireno.
* Raspe las placas y la pintura de las áreas
a cementar.
* Deje secar la pintura totalmente antes
de manipular las partes.
* Cualesquiera partes sin usar se
pueden descartar.
SERVICIO AL CLIENTE
Si tiene alguna pregunta o comentario, llame
a nuestra línea directa al: (800) 833-3570 o
Visite nuestro sitio web: www.revell.com
Asegúrese de incluir el número de plano
(85408200200), descripción del número de
parte, y su dirección y número de teléfono
para responder o, sírvase escribir a:
Revell Inc Consumer Service Department,
1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village, Illinois 60007
85408200200
expertamente
En el