REVELL NICKEY CAMARO RS 427 Manual Del Usuario

In the 1960s, if you wanted one of the baddest rides
around, you went to the high performance specialists
at NicKey Chevrolet®, home of the backwards "K".
Starting in the late 50s, NicKey Chevy turned to building,
selling and stocking the best in high performance cars
and parts. Located on the north side of Chicago, they
developed a coast to coast reputation for fast cars.
The Camaro became one of Nickey Chevy's signature cars.
The 1967 427 NicKey Camaro was developed in conjunction
with race car specialist Bill Thomas from California. Starting
at a price of $3891, your NicKey Camaro featured a 425
horsepower Corvette® engine and an assortment of other
Thomas modifications. While they really didn't look different
than a normal Camaro, their performance spoke volumes.
READ THIS BEFORE YOU BEGIN
* Study the assembly drawings.
* Each plastic part is identified by a number.
* In the assembly drawings, some parts will
be marked by a star ★ to indicate chrome
plated plastic.
* For better paint and decal adhesion,
wash the plastic parts in a mild detergent
solution. Rinse and let air dry.
* Check the fit of each piece before
cementing in place.
* Use only cement for polystyrene plastic.
* Scrape plating and paint from areas to
be cemented.
* Allow paint to dry thoroughly before
handling parts.
* Any unused parts may be discarded.
CUSTOMER SERVICE
If you have questions, comments or problems
visit our website revell.com or write to us at:
Revell Inc. Consumer Service
1850 Howard St. Unit A
Elk Grove Village, IL 60007
Be sure to include this plan number
(85437700200), part number, description and
your return address and phone number.
4377
'67 NIC EY CAMARO
Dans les années 1960, si vous vouliez avoir le bolide le plus
méchant des alentours, vous deviez consulter les spécialistes de
la haute performance de chez NicKey Chevrolet, la maison du «
K » vers l'arrière. Dès la fin des années 1950, NicKey Chevy® a
débuté la fabrication, la vente et l'entreposage de ce qui se faisait
de mieux en matière de voitures et de pièces de haute performance.
Situé du côté Nord de Chicago, ils se sont bâti une réputation
enviée d'un océan à l'autre en matière de bolides rapides.
La Camaro® est devenue l'une des automobiles de signature
pour NicKey Chevy. La 427 NicKey Camaro de 1967 a été
développée en conjonction avec Bill Thomas, le spécialiste des
voitures de course en Californie.
891 $, votre NicKey Camaro était livrée avec un moteur de
Corvette® de 425 chevaux et un assortiment d'autres modifications
Thomas. Bien qu'elles n'étaient pas très différentes d'une
Camaro normale, leur performance stimulait leur volume de vente.
LISEZ CECI AVANT DE COMMENCER
* Étudiez les plans d'assemblage.
* Chaque pièce de plastique est identifiée
par un numéro.
* Dans les plans d'assemblage, certaines
pièces seront marquées d'une étoile ★
pour indiquer des pièces en plastique
plaquées chrome.
* Pour une meilleure adhésion de la peinture
et de la décalcomanie, lavez les pièces en
plastique dans une solution de détergent
doux. Rincez et laissez sécher à l'air.
* Vérifiez l'ajustement de chaque pièce avant
de la coller en place.
* Utilisez uniquement de la colle pour
plastique au polystyrène.
* Grattez toute peinture et le placage sur les
régions à coller.
* Laissez sécher la peinture complètement
avant de manipuler des pièces.
* Toute pièce non-utilisée peut être jetée.
SERVICE À LA CLIENTÈLE
Pour toute question, problème ou commentaire,
visitez-nous à l'adresse revell.com ou
écrivez-nous à :
Revell Inc. Consumer Service
1850 Howard St. Unit A
Elk Grove Village, IL 60007
Assurez-vous d'inclure ce numéro de plan
(85437700200), le numéro de pièce, une
description ainsi que votre adresse de retour
et numéro de téléphone.
®
En la década de 1960, si quería uno de los más impresionantes
paseos en autos, se consultaba a los especialistas en alto
rendimiento en NicKey Chevrolet®, hogar de las "K" volteadas. A
partir de finales de los años 50, NicKey Chevy® se enfocó en la
fabricación, venta y almacenamiento de los mejores autos de alto
rendimiento y sus partes. Ubicado en el lado norte de Chicago,
desarrollaron una reputación de costa a costa sobre los autos rápidos.
El Camaro® se convirtió en uno de los autos distintivos
de Nickey Chevy®.
desarrollado en conjunto con el especialista en autos de carrera
Bill Thomas de California.
Avec un prix de base à 3
el Nickey Camaro contaba con un motor Corvette® de 425
caballos de fuerza y una variedad de otras modificaciones
de Thomas.
Camaro normal, su rendimiento hablaba en volúmenes.
* Estudie los dibujos de ensamblaje.
* Cada parte plástica está identificada con
un número.
* En los dibujos de ensamblaje, algunas
partes aparecerán marcadas con una
estrella ★ para indicar plástico enchapado
en cromo.
* Para mejor adhesión de pintura y
calcomanías, lave las partes plásticas
en una solución de detergente suave.
Enjuague y deje secar al aire.
* Verifique el encastre de cada pieza antes
de cementar en su lugar.
* Use sólo cemento para plástico de
poliestireno.
* Raspe las placas y la pintura de las áreas
a cementar.
* Deje secar la pintura totalmente antes
de manipular las partes.
* Cualesquiera partes sin usar se
pueden descartar.
Si tiene preguntas, comentarios o problemas,
visite nuestro sitio web revell.com
o escríbanos a:
Asegúrese de incluir el número de plano
(85437700200), el número de parte, la
descripción y su dirección y número de
teléfono para responder.
85437700200
RS /SS 427
™ ™
El NicKey Camaro 427 de 1967 fue
A partir de un precio de $3891,
Aunque realmente no parecía diferente de un
LEA ESTO ANTES DE EMPEZAR
SERVICIO AL CLIENTE
Revell Inc. Consumer Service
1850 Howard St. Unit A
Elk Grove Village, IL 60007