REVELL 55 JUKEBOX FORD Guia De Inicio Rapido

The exciting class of Pro-Modified produces some very interesting
machines. The class was established to provide competitors
a place to be creative. The fans enjoy seeing 50s and 60s
classics modified into powerful drag machines. The '55 Jukebox
Ford is a unique piece of equipment owned by Dick Brown
Motorsports and driven by Norm Wizner. It features a one of
a kind Ford Crown Victoria body and a full race Pro-Modified
chassis. This Jukebox is powered by a big Boss 429 Ford
engine that has been stretched to no less than 698 cubic inches.
The rules of the Pro-Modified class could be described as
what happens when you mix nostalgia with a Pro Stock
racer. The race speeds achieved by the Jukebox Ford are
very close to Pro Stock times. The Jukebox turns the quarter
in only 7.27 seconds and reaches a speed of 196 mph.
READ THIS BEFORE YOU BEGIN
* Study the assembly drawings.
* Each plastic part is identified by a number.
* In the assembly drawings, some parts will
be marked by a star ★ to indicate chrome
plated plastic.
* For better paint and decal adhesion,
wash the plastic parts in a mild detergent
solution. Rinse and let air dry.
* Check the fit of each piece before
cementing in place.
* Use only cement for polystyrene plastic.
* Scrape plating and paint from areas to
be cemented.
* Allow paint to dry thoroughly before
handling parts.
* Any unused parts may be discarded.
CUSTOMER SERVICE
If you have any questions or comments, call
our hotline at: (800) 833-3570 or visit our
website : www.revell.com
Be sure to include the plan number
(85403600200), part number description, and
your return address and phone number or,
please write to:
Revell Inc Consumer Service Department,
1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village, Illinois 60007
KIT 4036
'55 JUKEBOX FORD
La clase emocionante de autos "Pro-Modified" produce algunas
máquinas muy interesantes. La clase fue creada para proporcionar
a los competidores un lugar para ser creativos. Los fanáticos
disfrutan ver los autos clásicos de los años 50 y 60 modificados
en potentes máquinas trucadas. El Jukebox Ford del 55 es un
equipo único propiedad de Dick Brown Motorsports y conducido
por Norm Wizner. Posee una carrocería única del Ford Crown
Victoria y un chasis de carrera completo del estilo Pro-Modified.
Este Jukebox es alimentado por un motor grande Boss 429
Ford que se ha extendido a no menos de 698 pulgadas cúbicas.
Las reglas de la clase Pro-Modified podrían describirse
como lo que sucede cuando se mezcla la nostalgia con un
auto de carrera Pro Stock. Las velocidades de carrera que
alcanza el Jukebox Ford están muy cerca de los tiempos de
los autos Pro Stock. El Jukebox llega al cuarto de milla en
sólo 7.27 segundos y alcanza una velocidad de 196 mph.
LISEZ CECI AVANT DE COMMENCER
* Étudiez les plans d'assemblage.
* Chaque pièce de plastique est identifiée
par un numéro.
* Dans les plans d'assemblage, certaines
pièces seront marquées d'une étoile ★
pour indiquer des pièces en plastique
plaquées chrome.
* Pour une meilleure adhésion de la peinture
et de la décalcomanie, lavez les pièces en
plastique dans une solution de détergent
doux. Rincez et laissez sécher à l'air.
* Vérifiez l'ajustement de chaque pièce avant
de la coller en place.
* Utilisez uniquement de la colle pour
plastique au polystyrène.
* Grattez toute peinture et le placage sur les
régions à coller.
* Laissez sécher la peinture complètement
avant de manipuler des pièces.
* Toute pièce non-utilisée peut être jetée.
SERVICE À LA CLIENTÈLE
Pour toute question ou commentaire,
contactez notre ligne d'assistance au:
(800) 833-3570 ou Visitez notre site Web:
www.revell.com
Assurez-vous d'inclure le numéro de plan
(85403600200), la description du numéro de
pièce, votre adresse de retour et votre numéro
de téléphone ou, écrivez à:
Revell Inc Consumer Service Department,
1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village, Illinois 60007
L'excitante classe des voitures de série Pro modifiées produit
certains des bolides les plus intéressants. Cette classe a été établie
pour offrir aux compétiteurs une place pour leur permettre d'être des
plus créatifs. Les amateurs raffolent de ces modèles classiques des
années 1950 et 1960 transformés en puissants bolides de course
d'accélération. Le Jukebox Ford de 1955 est une pièce d'équipement
unique appartenant à Dick Brown Motorsports, il est piloté par Norm
Wizner. Il est basé sur une carrosserie unique de Ford Crown
Victoria et sur un châssis entièrement modifié pour la série de voiture
Pro modifiée. Ce puissant Jukebox est propulsé par un moteur Ford
Big Boss 429 qui a été modifié pour produire pas moins de 698 po3.
On pourrait décrire les règles de la classe des voitures Pro modifiées
comme ce qui se produit lorsque vous mélangez la nostalgie avec
les courses Pro-stock. Les vitesses qui sont atteintes en course
par le Ford Jukebox se rapprochent beaucoup des temps des
courses Pro-stock. Le Jukebox court le quart de mile en seulement
7,27 secondes et atteint une vitesse de 315 km/h (196 mi/h).
LEA ESTO ANTES DE EMPEZAR
* Estudie los dibujos de ensamblaje.
* Cada parte plástica está identificada con
un número.
* En los dibujos de ensamblaje, algunas
partes aparecerán marcadas con una
estrella ★ para indicar plástico enchapado
en cromo.
* Para mejor adhesión de pintura y
calcomanías, lave las partes plásticas
en una solución de detergente suave.
Enjuague y deje secar al aire.
* Verifique el encastre de cada pieza antes
de cementar en su lugar.
* Use sólo cemento para plástico de
poliestireno.
* Raspe las placas y la pintura de las áreas
a cementar.
* Deje secar la pintura totalmente antes
de manipular las partes.
* Cualesquiera partes sin usar se
pueden descartar.
SERVICIO AL CLIENTE
Si tiene alguna pregunta o comentario, llame
a nuestra línea directa al: (800) 833-3570 o
Visite nuestro sitio web: www.revell.com
Asegúrese de incluir el número de plano
(85403600200), descripción del número de
parte, y su dirección y número de teléfono
para responder o, sírvase escribir a:
Revell Inc Consumer Service Department,
1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village, Illinois 60007
85403600200