Tabla de contenido
AUTO SAFETY SHUT-OFF
This heater is equipped with a technologically
advanced safety system that requires the user
to reset the heater if there is a potential overheat
situation. When a potential overheat temperature
is reached, (e.g. if the heater was accidentally
covered) the system will automatically switch the
heater off. Operation can only be resumed if the
user resets the heater as detailed below.
TO RESET THE HEATER
1. Unplug the heater and allow 30 minutes for the
heater to cool down.
2. After 30 minutes plug the heater in and operate
normally.
3. If the heater does not work normally, repeat
steps 1 and 2 again.
TIP-OVER SHUT-OFF
When the unit is accidentally knocked over, it will
instantly shut off. To reset, simply place the heater
in an upright position and press the Mode (
button it will operate normally.
CLEANING/
MAINTENANCE
DURING SEASON CARE:
1. Always unplug the heater before cleaning.
2. Clean the unit with a soft cloth moistened with a
mild soap solution.
3. NEVER use abrasive or flammable solvents to
clean the unit.
4. After cleaning, be sure to completely dry the unit
with a cloth or towel.
STORAGE TIPS
If the heater is not required for long periods, for
example during the summer, it should be stored in
a dry place and preferably covered to prevent the
accumulation of dust and dirt.
TROUBLESHOOTING
If your heater fails to operate:
• Check for obstructions which could prevent
airflow and cause overheating. If you find an
obstruction turn the heater OFF, carefully
BFH6616-LA_09MLM2.indd English3-English4
BFH6616-LA_09MLM2.indd English3-English4
remove the obstruction and follow the Reset
instructions above.
• The Thermostat might be set too low. Raise the
Thermostat until the heater restarts.
FRANÇAIS
PRIERE DE LIRE ET DE
CONSERVER CES
INSTRUCTIONS
IMPORTANTES
Lorsque vous utilisez des appareils électriques,
prenez toujours des précautions de sécurité de
base, en particulier les suivantes :
1. Avant de brancher le radiateur, s'assurer que
la tension indiquée sur la plaque signalétique
)
correspond à la tension secteur de l'habitat ou
du bureau.
2. AVERTISSEMENT: Pour éviter toute
surchauffe, NE PAS couvrir le radiateur (
3. NE PAS mettre le radiateur directement sous
une prise d'alimentation.
4. N'utilisez pas ce radiateur à proximité d'une
baignoire, d'une douche ou d'une piscine.
5. N'UTILISEZ PAS l'appareil sis a fiche ou son
cordon sont endommagés, si son moteur ne
turne pas, suite à un mauvais fonctionnement
ou s'il a été échappé ou endommagé. Pour
toute inspection ou réparation, veuillez amener
cet appareil au Centre de Service Après-Vente
Agréé le plus proche de chez vous.
6. Dans un environnement de changement
de régime électrique rapide, l'appareil pourrait
mal fonctionner. L'utilisateur doit alors le
réinitialiser.
7. NE PAS UTILISER le radiateur avec une
minuterie programmable, une télécommande
séparée ou tout autre appareil permettant de
le mettre automatiqueent en marche ; en effet,
le radiateur présente un risque d'incendie
s'il est couvert ou s'il n'est pas positionné
correctement.
8. Ne touchez le radiateur qu'avec des mains
sèches.
3
9. NE METTEZ PAS le radiateur à portée des
enfants, surtout très jeunes.
10. NE PAS utiliser ce radiateur en plein air.
11. Prévoir une marge de sécurité autour du
radiateur, à l'écart des meubles ou d'autres
objets ; au moins 50 cm en haut et sur les
côtés et 2 mètres devant.
12. Ne pas utiliser ce radiateur lorsqu'il repose sur
le côté.
13. NE PAS utiliser le radiateur dans des locaux
contenant du gaz explosif (par exempleT de
l'essence) ou bien dans lesquelles on utilise
de la colle ou un solvant inflammables (par
exemple, pour coller ou vernir des planches de
parquet, PVC, etc.).
14. NE PAS insérer des objets dans le radiateur.
15. Le cordon électrique doit rester à une bonne
distance de la partie principale du radiateur.
16. En cas de surchauffe, le dispositif de sécurité
anti-surchauffe intégré arrêterait l'appareil.
17. Ne pas mettre le cordon électrique sous un
tapis.
18. Le radiateur doit être installé de telle façon que
les interrupteurs et autres contrôles soient hors
d'atteinte de toute personne prenant un bain.
).
19. N'utilisez pas de rallonge de fil électrique car
cela risquerait de provoquer la surchauffe du
radiateur.
20. ATTENTION: Pour éviter tout risque lié à une
réinitialisation accidentelle du dispositif d'arrêt
automatique du chauffage, l'alimentation en
électricité de cet appareil ne doit pas se faire
via un dispositif d'interrupteur externe tel
qu'une minuterie et il ne doit pas non plus être
connecté à un circuit interrompu régulièrement
par le système.
21. Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé
par des personnes (y compris des enfants) aux
capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites, ou dépourvues de l'expérience et du
savoir nécessaires, à moins polarized outlet
only one way. If the plug does not fit fully in the
outlet, reverse the plug. If it still does not fit,
contact a qualified electrician. Do not modify
the plug in any way.
22. (Uniquement pour appareils de 120 & 127
V à deux fiches plates) Cet appareil est
équipé d'une fiche polarisée (une lame est
plus large que l'autre). Pour réduire les risques
de choc électrique, la fiche nes'enfonce dans
les prises de courant que dans un sens. Si la
fiche ne rentre pas totalement dans la prise,
inversez la fiche. Si elle ne pénètre toujours
pas entièrement, contactez un électricien
qualifié. NE MODIFIEZ LA FICHE EN AUCUNE
FAÇON.
23. Il est nécessaire de superviser vos enfants ou
toute personne frappée d'incapacité lorsque
ceux-ci utilisent l'appareil ou bien quand vous
l'utilisez à leur proximité.
DESCRIPTIONS
Fig. 2
A
E
B
D
C
A. Réglages de la température (5)
B. Réglages de chaleur 1/2 Voyants
d'alimentation
C. Bouton Mode (
)
D. Voyant indiquant que l'appareil est en marche
E. Symbole de Securité "
" - Ne jamais couvrir
l'appareil
INSTRUCTIONS AVANT
UTILISATION
Sortir l'appareil de chauffage du carton en faisant
attention (il est recommandé de conserver le
carton pour ranger l'appareil en été).
CONSIGNES
D'UTILISATION
Votre radiateur est équipé d'un thermostat
électronique de pointe. Vous pouvez régler le
radiateur pour qu'il fonctionne continuellement
en mode manuel ou régler le thermostat sur la
4
3/23/09 6:04:55 PM
3/23/09 6:04:55 PM
B
Tabla de contenido
