Workshop WS1200VAEX0 Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Workshop Manuales
  4. Aspiradoras
  5. WS1200VAEX0
  6. Manual del propietário

Workshop WS1200VAEX0 Manual Del Propietário

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

• Wet/Dry Vac
• 12 U.S. Gallon/
45 Liter
• WS1200VAEX0
• 16 U.S. Gallon/
60 Liter
• WS1600CAEX0
foR QuesTIoNs oR INfoRmATIoN coNTAcT us AT:
1-888-455-8724 from the us and canada
WARNING:
To reduce the risk of injury, the user must read and understand the
owner's manual before using this product.
• Español - página 21
• Français - page 41
sAve ThIs mANuAl foR fuTuRe RefeReNce
Part No. SP6935
WS1200VAEX
www.WoRKshoPvacs.com
oWNeR's mANuAl
WS1600CAEX
Printed in Mexico
MD
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Workshop WS1200VAEX0

Resumen de contenidos para Workshop WS1200VAEX0

  • Página 1 • Wet/Dry Vac • 12 U.S. Gallon/ 45 Liter • WS1200VAEX0 • 16 U.S. Gallon/ 60 Liter • WS1600CAEX0 WS1600CAEX foR QuesTIoNs oR INfoRmATIoN coNTAcT us AT: WS1200VAEX 1-888-455-8724 from the us and canada www.WoRKshoPvacs.com WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the owner’s manual before using this product.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Maintenance ......16-18 Caster/Caster Foot Assembly (WS1200VAEX0) . . . 6 Filter ....... . . 16 Drum/Caddy Assembly (WS1600CAEX0) .
  • Página 3 • Do not use with a torn filter or without • To reduce the risk of personal injury or filter installed except when vacuuming damage to Vac, use only WORKSHOP liquids as described in this manual. recommended accessories. Dry debris ingested by the impeller may •...

  • Página 4: Introduction

    Remove contents of carton. Check each item against the Carton Contents List. Call 1-888-455-8724 or E-mail us at [email protected] if any parts are damaged or missing. Refer to the assembly sketch for positioning of parts. carton contents list (Ws1200vAeX0) A - 12 Gallon Description Wet/Dry Vac (12 Gallon) .....1 Qwik Lock™...

  • Página 5: Carton Contents List

    uNPAcKING & checKING cARToN coNTeNTs (continued) carton contents list (Ws1600cAeX0) AA - 16 Gallon Description Wet/Dry Vac (16 Gallon) .....1 Qwik Lock™ Filter......1 Filter Cage ........1 Float ..........1 Dual-Flex™ Locking Hose ...1 Utility Nozzle ........1 Wet Nozzle........1 Car Nozzle ........1 Locking Sleeve ......1 Muffler/Diffuser......1 Extension Wands ......2...

  • Página 6: Caster/Caster Foot Assembly (Ws1200Vaex0)

    AssemblY (Ws1200vAeX0) With the power head and lid assembly removed from the drum, and the drum Caster upside down on the floor: Caster Stem 1. Insert the 4 caster feet into the bottom Caster Ball of drum, as shown on the 4 locations.

  • Página 7: Drum/Caddy Assembly (Ws1600Caex0)

    DRum/cADDY AssemblY (Ws1600cAeX0) Do not assemble until you have all the parts. With the power head and lid assembly Caddy removed from the drum, and the drum Right upside down on the floor: 1. Insert caddy left and caddy right into the bottom of drum as shown.

  • Página 8: Installing Handle

    DRum/cADDY AssemblY (Ws1600cAeX0) (continued) 4. Slide open end of axle through caddy left making sure the leg slot lines up with the cradle hole. Slide all the way through the caddy right. Light taps with a mallet may be required to fully insert axle.

  • Página 9: Drum/Caddy Assembly

    DRum/cADDY AssemblY (Ws1600cAeX0) (continued) Installing Accessory bag Accessory Bag Snaps Wrap the four accessory bag straps Accessory around the handle as shown. Snap each Bag Straps strap to secure the accessory bag to the metal handle. Handle WeT/DRY vAc AssemblY (Ws1600cAeX0) 1.

  • Página 10: Insert Hose

    WeT/DRY vAc AssemblY (Ws1200vAeX0) Insert hose 1. Line up front of power head assembly Insert the push button end of the Dual- with vacuum port located on the front Flex™ Locking hose into the inlet of the of the drum, as shown.

  • Página 11: Accessory Storage & Assembly

    AccessoRY sToRAGe & AssemblY (Ws1600cAeX0) Your accessories may be stored in the Accessory removable accessory bag, or in the two locations on the caddy right/left. Either the hose or the wands may be stored in the two areas marked Hose Storage. The hose may be stored by wrapping it around the unit and plugging the open end into one of the storage locations on...

  • Página 12: Locking Sleeve

    AccessoRY sToRAGe & AssemblY (continued) (Ws1200vAeX0) locking sleeve (Ws1600cAeX0 and Your WORKSHOP Wet/Dry Vac is Ws1200vAeX0) designed to provide better accessory storage which is built into the four caster The locking sleeve is designed to provide feet. You may conveniently store your added strength in accessory connections.

  • Página 13: Operation

    oPeRATIoN WARNING: To reduce the risk of fire, explosion, or damage to vac: • Do not leave vac running while unattended - you may fail to notice important signs indicating abnormal operation such as loss of suction, debris/liquid exiting the exhaust, or abnormal motor noises. Immediately stop using vac if you notice these signs.

  • Página 14: Vacuuming Liquids

    oPeRATIoN (continued) Vacuuming Liquids WARNING: To reduce the risk of back injury or falls, do not lift a vac 1. When picking up small amounts of liquid heavy with liquid or debris. scoop or the filter may be left in place. drain enough contents out to make the 2.

  • Página 15: Dual-Flex Locking Hose

    If you are using your vacuum to pick from retailers carrying WORKSHOP up very fine dust, it will be necessary Wet/Dry Vacuums or from for you to empty the drum and clean www.WORKSHOPvacs.com.

  • Página 16: Maintenance

    The Dust Collection Bag for catalog number WS24200F. Wet/Dry Vacuum model b. The Wet Application Cartridge Filter is WS1200VAEX0 is catalog number intended for cleaning up liquids and WS32200F. wet debris only. It is NOT to be used b. The Dust Collection Bag is intended for any dry debris.

  • Página 17: Cleaning A Dry Filter

    Filter. Allow Filter to dry out before storing. cleaning and Disinfecting the Wet/Dry vac (Ws1200vAeX0) To keep your Wet/Dry Vac looking its best, clean the outside with a cloth dampened with warm water and mild soap.

  • Página 18: Cord Wrap And Maintenance

    Authorized service centers, always using WoRKshoP replacement parts. If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer to reduce the risk of accident.

  • Página 19: Warranty

    ® This limited warranty is offered by Emerson Tool Company, a division of Emerson Electric Co., located at the address below (“ETC” or “we” or “our” or “us”) and applies to our WORKSHOP- branded Wet/Dry Vacuums (collectively, the “WORKSHOP® Product”).
  • Página 20 WORKSHOP Product or provide you with a refund. The decision to repair or replace your WORKSHOP Product or to provide a refund is at our sole discretion. Repair or replacements provided to you by ETC are at no cost to you if covered under this limited warranty.

  • Página 21: Aspiradora Para Mojado/Seco

    MANUAL DEL USUARIO • Aspiradora para mojado/seco • 12 galones EE.UU./45 litros • WS1200VAEX0 • 16 galones EE.UU./60 litros • WS1600CAEX0 WS1600CAEX WS1200VAEX ¿PREGUNTAS O COMENTARIOS? COMUNÍQUESE CON NOSOTROS EN: 1-888-455-8724 desde los EE.UU. y Canadá www.WORKSHOPvacs.com ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y entender el manual del usuario antes de utilizar este producto.

  • Página 22: Instrucciones De Seguridad Importantes

    INDICE Sección Página Sección Página Instrucciones de seguridad importantes....22 Vaciado del tambor ......34 Introducción .
  • Página 23 • Para reducir el riesgo de lesiones corporales o ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de daños a la aspiradora, utilice únicamente sacudidas eléctricas, no exponga la aspiradora a accesorios recomendados por WORKSHOP. la lluvia y almacénela en interiores. GUARDE ESTE MANUAL...

  • Página 24: Introducción

    Consulte el dibujo de ensamblaje para averiguar el posicionamiento de las piezas. Lista del contenido de la caja de cartón A - 12 Gallon A – 12 galones (WS1200VAEX0) Clave Descripción Cant. Aspiradora para mojado/seco (12 galones)........1...
  • Página 25 DESEMPAQUETADO Y COMPROBACIÓN DEL CONTENIDO DE LA CAJA DE CARTÓN (continuación) AA - 16 Gallon Lista del contenido de la caja de cartón AA – 16 galones (WS1600CAEX0) Clave Descripción Cant. Aspiradora para mojado/seco (16 galones)........1 Filtro Qwik Lock™ ........1 Jaula del filtro ........1 Flotador ..........1 Manguera de fijación Dual-Flex™....1...

  • Página 26: Ensamblaje De Las Ruedecillas

    ENSAMBLAJE DE LAS RUEDECILLAS Y LOS PIES DE RUEDECILLA (WS1200VAEX0) Con el cabezal del motor y el ensamblaje de la tapa Caster Ruedecilla quitados del tambor y con el tambor ubicado en Caster Stem Vástago de la ruedecilla posición invertida en el piso: Caster Ball 1.

  • Página 27: Ensamblaje Del Tambor/Base De Soporte (Ws1600Caexo)

    ENSAMBLAJE DEL TAMBOR/BASE DE SOPORTE (WS1600CAEX0) No monte la aspiradora hasta que tenga todas las piezas. Con el ensamblaje del cabezal del motor y la tapa Caddy retirado del tambor y con el tambor en posición Base de Right soporte invertida sobre el piso: derecha 1.

  • Página 28: Instalación Del Asa

    ENSAMBLAJE DEL TAMBOR/BASE DE SOPORTE (WS1600CAEX0) (continuación) 4. Deslice el extremo abierto del eje a través de la base de soporte izquierda, asegurándose de que la ranura de la pata se alinee con el agujero de la cuna. Deslice dicho extremo completamente a través de la base de soporte derecha.

  • Página 29: Instalación De La Bolsa De Accesorios

    (Ws1600cAeX0) (continuación) ENSAMBLAJE DEL TAMBOR/BASE DE SOPORTE Instalación de la bolsa de accesorios Accessory Bag Snaps Cierres de presión de la bolsa de accesorios Accessory Instale la bolsa para accesorios colocando Correas de Bag Straps la bolsa de las cuatro correas de dicha bolsa alrededor accesorios (4) del asa metálica.

  • Página 30: Introduzca La Manguera

    ENSAMBLAJE DE LA ASPIRADORA PARA MOJADO/SECO (WS1200VAEX0) Introduzca la manguera 1. Alinee la parte delantera del ensamblaje del Introduzca el extremo con botón pulsador de la cabezal del motor con el orificio de aspiración manguera de fijación Dual-Flex™ en la entrada de ubicado en la parte delantera del tambor, de la la aspiradora.

  • Página 31: Almacenamiento Y Ensamblaje De Accesorios

    ALMACENAMIENTO Y ENSAMBLAJE DE ACCESORIOS (WS1600CAEX0) Accessory Bag Bolsa de accesorios Los accesorios se pueden almacenar en la bolsa de accesorios desmontable o en las dos ubicaciones que están en la base de soporte de almacenamiento a la derecha y a la izquierda. Ya sea la manguera o los tubos extensores se pueden almacenar en las dos áreas marcadas con las palabras Hose Storage (Área de almacenamiento...

  • Página 32: Manguito De Fijación

    (continuación) (WS1200VAEX0) Manguito de fijación (WS1600CAEX0 y WS1200VAEX0) Su aspiradora para mojado/seco WORKSHOP El manguito de fijación está diseñado para brindar está diseñada para brindar una mejor área de almacenamiento de los accesorios, que está fuerza adicional en las conexiones de los incorporada en los cuatro pies de ruedecilla.

  • Página 33: Funcionamiento

    FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, explosión o daños a la aspiradora: • No deje la aspiradora en marcha mientras esté desatendida. Usted podría no notar señales importantes que indiquen un funcionamiento anormal, tal como pérdida de succión, residuos o líquido que salen por el escape o ruidos anormales del motor.

  • Página 34: Recogida De Líquidos Con La Aspiradora

    FUNCIONAMIENTO (continuación) Recogida de líquidos ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de que con la aspiradora se produzcan lesiones en la espalda o caídas, no levante la aspiradora si pesa demasiado debido a 1. Al recoger pequeñas cantidades de líquido se que contiene líquido o residuos.

  • Página 35: Selección Del Filtro

    Si está utilizando la aspiradora para de los establecimientos minoristas que vendan recoger polvo muy fino, será necesario aspiradoras para seco/mojado WORKSHOP o a que vacíe el tambor y limpie el filtro a través de www.WORKSHOPvacs.com. intervalos más frecuentes para mantener el máximo rendimiento de la aspiradora.

  • Página 36: Mantenimiento

    3. Bolsas de recolección de polvo (WS1200VAEX0 solamente) a. La bolsa de recolección de polvo para la aspiradora para mojado/seco modelo WS1200VAEX0 tiene el número de catálogo WS32200F. MANTENIMIENTO Filtro integrada, levante las lengüetas del filtro a la vez que empuja hacia abajo sobre el vástago.

  • Página 37: Limpieza De Un Filtro Seco

    Tenga cuidado de que la presión del agua procedente de la manguera no sea tan fuerte como para dañar el filtro. Deje que el filtro se seque antes de almacenar la unidad. (WS1200VAEX0) Limpieza y desinfección de la Integrated Filter EMPUJE...

  • Página 38: Enrollado Y Mantenimiento Del Cordón

    Cuando se haya completado la limpieza con la Centros de Servicio autorizados, usando siempre aspiradora, desenchufe el cordón, enróllelo piezas de repuesto WORKSHOP. alrededor del cabezal del motor y acople a presión el conector ubicado en el enchufe a una vuelta del cordón, de la manera que se muestra en la...

  • Página 39: Garantía Limitada De Workshop

    Manual del Usuario que se le entregue a usted con el Producto WORKSHOP, durante un período de cinco (5) años a partir de la fecha de compra original (el “Período de Garantía”). Esta garantía limitada se termina si el comprador original transfiere el Producto WORKSHOP a cualquier otra persona o entidad.
  • Página 40 WORKSHOP. Si no podemos proporcionarle un Producto WORKSHOP reparado o de repuesto que sea adecuado, le daremos un reembolso igual al precio de compra de su Producto WORKSHOP o un crédito para utilizarlo hacia la compra de un Producto WORKSHOP nuevo.

  • Página 41: Aspirateur De Liquides Et De Poussières

    MODE D’EMPLOI • Aspirateur de liquides et de poussières • 12 gallons É.-U/ 45 litres • WS1200VAEX0 • 16 gallons É.-U/ 60 litres • WS1600CAEX0 WS1600CAEX WS1200VAEX EN CAS DE QUESTIONS OU POUR OBTENIR DES INFORMATIONS, VEUILLEZ NOUS CONTACTER AU : 1-888-455-8724 depuis les États-Unis et le Canada...

  • Página 42: Termes De Signalisation De Questions De Sécurité

    Filtre ......... 56 (WS1200VAEX0) ....... 46 Retrait et installation du filtre Qwik Lock.
  • Página 43 Des débris secs capturés par la roue d’endommagement de l’aspirateur, n’utilisez que risquent d’endommager le moteur ou d’être des accessoires recommandés par WORKSHOP. expulsés à nouveau dans l’air ambiant. • En cas d’utilisation de l’aspirateur comme soufflante : • Éteignez l’aspirateur avant de le débrancher.

  • Página 44: Introduction

    Se référer au croquis d’assemblage pour le position nement des pièces. Liste du contenu de la boîte en carton A - 12 Gallon A - 12 gallons (WS1200VAEX0) Légende Description Qté Aspirateur de liquides et de poussières (12 gallons) ......1...
  • Página 45 DÉBALLAGE ET INSPECTION DU CONTENU DU CARTON (suite) AA - 16 Gallon Liste du contenu de la boîte en carton AA - 16 gallons (WS1600CAEX0) Légende Description Qté Aspirateur de liquides et de poussières (16 gallons) ......1 Filtre Qwik Lock™........1 Cage du filtre ..........1 Flotteur............1 Tuyau flexible verrouillable Dual-Flex™..1...

  • Página 46: Assemblage Des Roulettes / Pieds À Roulettes

    ASSEMBLAGE DES ROULETTES / PIEDS À ROULETTES (WS1200VAEX0) La tête du moteur et l’ensemble de couvercle ayant Caster Roulette été retirés du tambour, et le tambour ayant été Caster Stem placé en position renversée sur le sol : Tige à roulettes Caster Ball 1.

  • Página 47: Assemblage Du Tambour/Chariot (Ws1600Caex0)

    ASSEMBLAGE DU TAMBOUR/CHARIOT (WS1600CAEX0) Ne commencez pas le montage si vous ne disposez pas de toutes les pièces. Caddy Après avoir détaché l’ensemble de bloc-moteur et Chariot, Right côté droit de couvercle du tambour et avoir posé le tambour sens dessus-dessous sur le sol : 1.

  • Página 48: Mise En Place De La Poignée

    ASSEMBLAGE DU TAMBOUR/CHARIOT (WS1600CAEX0) (suite) 4. Faites glisser l’extrémité libre de l’essieu à travers le composant gauche du chariot en veillant à ce que la fente pour le pied soit alignée avec l’orifice réservé au berceau. Faites-la glisser à fond à travers le composant droit du chariot. Il sera peut-être nécessaire de tapoter à...

  • Página 49: Installation Du Sac De Rangement Des Accessoires

    ASSEMBLAGE DU TAMBOUR/CHARIOT (WS1600CAEX0) (suite) Installation du sac de rangement Bouton-pression pour le sac de rangement des accessoires des accessoires Accessory Bag Snaps Lanières (4) pour le sac de Enroulez les quatre lanières de fixation du sac de Accessory rangement des accessoires rangement des accessoires autour de la poignée Bag Straps comme illustré.

  • Página 50: Insertion Du Tuyau

    ASSEMBLAGE DE L’ASPIRATEUR DE LIQUIDES ET DE POUSSIÈRES (WS1200VAEX0) Insertion du tuyau Insérez l’extrémité du bouton-poussoir du tuyau 1. Alignez le devant de l’ensemble de bloc moteur flexible verrouillable Dual-Flex™ dans l’orifice avec l’orifice d’aspiration situé à l’avant du d’admission de l’aspirateur. Le tuyau devrait se tambour, comme illustré.

  • Página 51: Rangement Et Assemblage Des Accessoires

    RANGEMENT ET ASSEMBLAGE DES ACCESSOIRES (WS1600CAEX0) Sac de rangement Accessory des accessoires Vos accessoires peuvent être placés dans le sac de rangement des accessoires amovible ou dans les deux emplacements à droite et à gauche du chariot. Il est possible de ranger soit le tuyau flexible, soit les tubes de rallonge rigides dans les deux endroits marqués «...

  • Página 52: Manchon De Verrouillage

    (WS1600CAEX0 et WS1200VAEX0) Votre aspirateur de liquides et de poussières Le manchon de verrouillage a été conçu de façon à WORKSHOP est conçu pour fournir une capacité de rangement des accessoires améliorée qui est permettre des raccordements plus solides des incorporée dans les quatre pieds à...

  • Página 53: Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT : pour réduire le risque d’incendie, d’explosion ou d’endommagement de l’aspirateur : • Ne laissez pas en marche pendant que vous êtes absent – vous vous risqueriez de manquer des signes importants indiquant un fonctionnement anormal, comme une perte de puissance d’aspiration, la sortie de débris ou de liquides par la bouche de soufflage d’air ou des bruits anormaux en provenance du moteur.

  • Página 54: Aspiration De Liquides

    FONCTIONNEMENT (suite) Aspiration de liquides 4. Poser la partie supérieure sens dessus dessous sur une surface propre pendant le vidage du 1. Lors de l’aspiration de faibles volumes de tambour ou le remplacement du filtre. liquide, le filtre peut être laissé à sa place. 5.

  • Página 55: Sélection Du Filtre

    WORKSHOP ou en vous rendant beaucoup plus fréquemment pour pouvoir sur le site www.WORKSHOPvacs.com. maintenir la performance optimale de votre Liste des filtres disponibles : aspirateur.

  • Página 56: Entretien

    SÉLECTION DU FILTRE (suite) 2. Filtre à cartouche pour applications humides 3. Sacs de collecte de poussière (WS1200VAEX0) a. Le sac de collecte de poussière a. Le filtre à cartouche pour applications correspondant à l’aspirateur de liquides et de humides disponible a le numéro de poussières modèle WS1200VAEX0 a le...

  • Página 57: Nettoyage D'un Filtre Sec

    Veillez à ce que la pression de l’eau sortant du tuyau d’arrosage ne soit pas si forte qu’elle pourrait endom mager le filtre. Laissez le filtre sécher complètement avant de le ranger. (WS1200VAEX0) Nettoyage et désinfection de Integrated Filter Plaque de filtre PUSH Plate with Center l’aspirateur de liquides et de...

  • Página 58: Enroulement Et Entretien Du Cordon D'alimentation

    être effectuées par des centres de WS1200VAEX0) service après-vente indépendants utilisant toujours des pièces de rechange WORKSHOP. Une fois le travail d’aspiration terminé, débranchez le cordon d’alimentation et enroulez-le autour du bloc-moteur, puis faites pression sur le connecteur de la fiche pour enrouler le cordon comme illustré.

  • Página 59: Garantie

    Mode d’emploi qui vous a été fourni avec le Produit WORKSHOP pendant une période de cinq (5) ans à compter de la date d’achat d’origine (la « Période de garantie »). La présente garantie limitée cesse de produire des effets si l’acheteur original cède le Produit WORKSHOP à...
  • Página 60 ETC déclenchera la procédure d’application de la garantie, y compris une inspection physique, sous réserve des exclusions et en tenant compte de la Période de garantie indiquée aux présentes, afin de déterminer s’il convient de réparer ou de remplacer le Produit WORKSHOP ou de vous rembourser le prix d’achat.

  • Página 61: Repair Parts

    REPAIR PARTS (14 U.S. Gallon) WARNING SERVICING OF DOUBLE-INSULATED WET/DRY VAC In a double-insulated Wet/Dry Vac, two systems of insulation are provided instead of grounding. No grounding means is provided on a double-insulated appliance, nor should a means for grounding be added.
  • Página 62 REPAIR PARTS (16 U.S. Gallon)
  • Página 63 REPAIR PARTS (16 U.S. Gallon)
  • Página 64 REPAIR PARTS (16 U.S. Gallon)
  • Página 65 REPAIR PARTS (16 U.S. Gallon)
  • Página 66 RePAIR PARTs (12 u.s. Gallon)
  • Página 67 RePAIR PARTs (12 u.s. Gallon)
  • Página 68 c 2014 Emerson Part No. SP6935 Form No. SP6935 Printed in Mexico 12/14...

Este manual también es adecuado para:

Ws1600vaex0

Tabla de contenido