Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SP6863 Workshop 6 9 GALLON
• Wet/Dry Vac
• 6 U.S. Gallon/
22.5 Liter
• WS0600VA0
• 9 U.S. Gallon/
34.1 Liter
• WS0900VA0
FOR QUESTIONS OR INFORMATION CONTACT US AT:
1-888-455-8724 from the US and Canada
!
WARNING:
To reduce the risk of injury, the user must read and understand the
owner's manual before using this product.
• Español - página 15
• Français - page 29
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
Part No. SP6863
7/27/12
2:01 PM
www.WORKSHOPvacs.com
Page 1
OWNER'S MANUAL
MD
Printed in Mexico
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Workshop WS0600VA0
Resumen de contenidos para Workshop WS0600VA0
- Página 1 SP6863 Workshop 6 9 GALLON 7/27/12 2:01 PM Page 1 OWNER’S MANUAL • Wet/Dry Vac • 6 U.S. Gallon/ 22.5 Liter • WS0600VA0 • 9 U.S. Gallon/ 34.1 Liter • WS0900VA0 FOR QUESTIONS OR INFORMATION CONTACT US AT: 1-888-455-8724 from the US and Canada www.WORKSHOPvacs.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
SP6863 Workshop 6 9 GALLON 7/27/12 2:01 PM Page 2 TABLE OF CONTENTS Section Page Section Page Important Safety Instructions..2 Maintenance ....11 Introduction . - Página 3 • To reduce the risk of injury from • To reduce the risk of personal injury or accidental starting, unplug power cord damage to Vac, use only WORKSHOP before changing or cleaning Filter. recommended accessories. • Do not unplug by pulling on cord. To •...
-
Página 4: Unpacking & Checking Carton Contents
SP6863 Workshop 6 9 GALLON 7/27/12 2:01 PM Page 4 INTRODUCTION This Wet/Dry Vac is intended for house- Read this owner’s manual to familiarize hold use. It may be used for vacuuming yourself with the product features and to wet or dry debris and may be used as a understand the specific usage of your blower. -
Página 5: Filter Removal & Installation
SP6863 Workshop 6 9 GALLON 7/27/12 2:01 PM Page 5 FILTER REMOVAL & INSTALLATION Removal and Installation Integrated Filter of the Qwik Lock™ Filter PUSH Plate with Center DOWN Hole Filter Removal: 1. Hold the Filter tabs of the Qwik Lock™... -
Página 6: Caster/Caster Foot Assembly
SP6863 Workshop 6 9 GALLON 7/27/12 2:01 PM Page 6 CASTER/CASTER FOOT ASSEMBLY With the power head and lid assembly removed from the drum, and the drum upside down on the floor: Caster Stem 1. Insert the 4 caster feet into the bottom Caster Ball of drum, as shown on the 4 locations. -
Página 7: Wet/Dry Vac Assembly
SP6863 Workshop 6 9 GALLON 7/27/12 2:01 PM Page 7 WET/DRY VAC ASSEMBLY 1. Line up front of power head assembly Insert Hose with vacuum port located on the front Insert the push button end of the Dual- of the drum, as shown. -
Página 8: Operation
SP6863 Workshop 6 9 GALLON 7/27/12 2:01 PM Page 8 OPERATION WARNING: To reduce the risk of fire, explosion, or damage to Vac: • Do not leave Vac running while unattended - you may fail to notice important signs indicating abnormal operation such as loss of suction, debris/liquid exiting the exhaust, or abnormal motor noises. -
Página 9: Choosing The Correct Filter
SP6863 Workshop 6 9 GALLON 7/27/12 2:01 PM Page 9 OPERATION (continued) Choosing the Correct Filter c. If you are using your vacuum to pick up very fine dust, it will be necessary for WARNING: To reduce the risk of... -
Página 10: Emptying The Drum
SP6863 Workshop 6 9 GALLON 7/27/12 2:01 PM Page 10 OPERATION (continued) Emptying the Drum Blowing Feature Your Wet/Dry Vac features “Full Blowing”. WARNING: To reduce the risk of It can blow sawdust and other debris. injury from accidental starting,... -
Página 11: Maintenance
SP6863 Workshop 6 9 GALLON 7/27/12 2:01 PM Page 11 MAINTENANCE Filter Cleaning and Disinfecting the Wet/Dry Vac WARNING: To reduce the risk of To keep your Wet/Dry Vac looking its injury from accidental starting, best, clean the outside with a cloth... -
Página 12: Cord Storage
SP6863 Workshop 6 9 GALLON 7/27/12 2:01 PM Page 12 MAINTENANCE (continued) Cord Storage WARNING: To assure product Simply, wrap the power cord around the SAFETY and RELIABILITY, repairs power head and snap the connector on and adjustments should be the plug to a wrap of the cord. -
Página 13: Warranty
Owner's Manual provided to you with the WORKSHOP Product for a period of one (1) year (the “Commercial Warranty Period”). This limited warranty terminates if the original purchaser transfers the WORKSHOP Product to any other person or entity. - Página 14 LIMITED WARRANTY The decision to repair or replace your WORKSHOP Product or to provide a refund to a Consumer User is at the sole discretion of ETC. Repair or replacements provided to you by ETC are at no cost to you if covered under this limited warranty.
- Página 15 SP6863 Workshop 6 9 GALLON 7/27/12 2:01 PM Page 15 MANUAL DEL USUARIO • Aspiradora para seco/mojado • 6 galones EE.UU. /22.5 litros • WS0600VA0 • 9 galones EE.UU. /34.1 litros • WS0900VA0 ¿PREGUNTAS O COMENTARIOS? COMUNÍQUESE CON NOSOTROS EN: 1-888-455-8724 desde los EE.UU.
-
Página 16: Instrucciones De Seguridad Importantes
SP6863 Workshop 6 9 GALLON 7/27/12 2:01 PM Page 16 INDICE Sección Página Sección Página Instrucciones de seguridad importantes ..16 Dispositivo de soplado..... 24 Introducción . - Página 17 SP6863 Workshop 6 9 GALLON 7/27/12 2:01 PM Page 17 • No desenchufe la aspiradora tirando del cordón. • Para reducir el riesgo de lesiones corporales o Para desenchufarla, agarre el enchufe y no el daños a la aspiradora, utilice únicamente cordón.
-
Página 18: Introducción
SP6863 Workshop 6 9 GALLON 7/27/12 2:01 PM Page 18 INTRODUCCIÓN Esta aspiradora para mojado/seco está diseñada Familiarícese con las siguientes características del para uso doméstico. Se puede utilizar para la producto y lea todo el manual del usuario para recogida ligera de medios mojados o secos y obtener instrucciones sobre la utilización específica... -
Página 19: Remoción E Instalación Del Filtro
SP6863 Workshop 6 9 GALLON 7/27/12 2:01 PM Page 19 REMOCIÓN E INSTALACIÓN DEL FILTRO Remoción e instalación del filtro Qwik Lock™ Integrated Filter Placa de filtro EMPUJE PUSH Plate with Center integrada con agujero HACIA Remoción del filtro: DOWN... -
Página 20: Ensamblaje De Las Ruedecillasy Los Pies De Ruedecilla
5. Ponga el tambor en posición al derecho. ALMACENAMIENTO Y ENSAMBLAJE DE ACCESORIOS Su aspiradora para seco/mojado WORKSHOP está diseñada para brindar un mejor almacenamiento de accesorios, el cual está incorporado en los cuatro pies de ruedecilla. Usted podrá almacenar... -
Página 21: Ensamblaje De La Aspiradora Para Mojado/Seco
SP6863 Workshop 6 9 GALLON 7/27/12 2:01 PM Page 21 ENSAMBLAJE DE LA ASPIRADORA PARA MOJADO/SECO Introduzca la manguera 1. Alinee la parte delantera del ensamblaje del cabezal del motor con el orificio de aspiración Introduzca el extremo con botón pulsador de la ubicado en la parte delantera del tambor, de la manguera de fijación Dual-Flex™... -
Página 22: Funcionamiento
SP6863 Workshop 6 9 GALLON 7/27/12 2:01 PM Page 22 FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, explosión o daños a la aspiradora: • No deje la aspiradora en marcha mientras esté desatendida. Usted podría no notar señales importantes que indiquen un funcionamiento anormal, tal como pérdida de succión, residuos o líquido que salen... -
Página 23: Selección Del Filtro Correcto
WORKSHOP o a d. Consulte la sección “Remoción e través de www.WORKSHOPvacs.com. instalación del filtro” para obtener instrucciones sobre cómo cambiar el filtro... -
Página 24: Vaciado Del Tambor
SP6863 Workshop 6 9 GALLON 7/27/12 2:01 PM Page 24 FUNCIONAMIENTO (continuación) Vaciado del tambor Dispositivo de soplado La aspiradora cuenta con “soplado completo”. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de Tiene capacidad para soplar serrín y otros lesiones debidas a un arranque accidental, residuos. -
Página 25: Mantenimiento
SP6863 Workshop 6 9 GALLON 7/27/12 2:22 PM Page 25 MANTENIMIENTO Limpieza y desinfección de la Filtro aspiradora para mojado/seco ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de Para mantener el mejor aspecto posible de la lesiones debidas a un arranque accidental, aspiradora para mojado/seco, limpie su exterior desenchufe el cordón de energía antes de... -
Página 26: Almacenamiento
SP6863 Workshop 6 9 GALLON 7/27/12 2:01 PM Page 26 MANTENIMIENTO (continuación) Mantenimiento del cordón ADVERTENCIA: Para garantizar la Cuando se haya completado la limpieza con la SEGURIDAD y CONFIABILIDAD del producto, las reparaciones y los ajustes deben aspiradora, desenchufe el cordón y enróllelo alrededor de la cubierta del motor. -
Página 27: Garantía
Manual del Usuario que se le entregue a usted con el Producto WORKSHOP, durante un período de cinco (5) años a partir de la fecha de compra original (el “Período de Garantía al Consumidor”). Si usted está comprando el Producto WORKSHOP para un negocio de cualquier tipo (un “Usuario Comercial”) y su Producto WORKSHOP se... - Página 28 COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO, TANTO SI EL PROPÓSITO HA SIDO REVELADO COMO SI NO LO HA SIDO Y SI EL PRODUCTO WORKSHOP HA SIDO O NO HA SIDO DISEÑADO O FABRICADO ESPECÍFICAMENTE PARA USO POR USTED O PARA EL PROPÓSITO QUE USTED TENGA. SI USTED ES UN USUARIO DE CONSUMO SOLAMENTE, LOS DESCARGOS DE RESPONSABILIDAD DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE...
-
Página 29: Aspirateur De Liquides Et De Poussières
SP6863 Workshop 6 9 GALLON 7/27/12 2:01 PM Page 29 MODE D’EMPLOI • Aspirateur de liquides et de poussières • 6 gallons É.-U/ 22.5 litres • WS0600VA0 • 9 gallons É.-U/ 34.1 litres • WS0900VA0 EN CAS DE QUESTIONS OU POUR OBTENIR DES INFORMATIONS, VEUILLEZ NOUS CONTACTER AU : 1-888-455-8724 depuis les États-Unis et le Canada... -
Página 30: Termes De Signalisation De Questions De Sécurité
SP6863 Workshop 6 9 GALLON 7/27/12 2:24 PM Page 30 TABLE DES MATIÈRES Section Page Section Page Instructions importantes relatives à la sécurité ..30 Fonction de soufflante ..... . 38 Introduction . - Página 31 SP6863 Workshop 6 9 GALLON 7/27/12 2:01 PM Page 31 • Pour réduire le risque de blessure pouvant être écopant ou en purgeant de façon à l’alléger pour causée par une mise en marche accidentelle, pouvoir le soulever plus facilement.
-
Página 32: Introduction
SP6863 Workshop 6 9 GALLON 7/27/12 2:25 PM Page 32 INTRODUCTION Cet aspirateur de liquides et de poussières est Familiarisez-vous avec les fonctions suivantes de ce conçu pour un emploi domestique. Il peut être produit, et lisez le mode d’emploi du début à la fin utilisé... -
Página 33: Retrait Et Installation Du Filtre
SP6863 Workshop 6 9 GALLON 7/27/12 2:01 PM Page 33 RETRAIT ET INSTALLATION DU FILTRE Retrait et installation du filtre Integrated Filter Plaque de filtre Qwik Lock™ PUSH Plate with Center intégrée avec trou APPUYER DOWN Retrait du filtre :... -
Página 34: Assemblage De L'ensemble Roulette Et Pied À Roulette
RANGEMENT ET ASSEMBLAGE DES ACCESSOIRES Votre aspirateur de liquides et de poussières WORKSHOP a été conçu de façon à incorporer de meilleurs points de rangement des accessoires sur chacun des quatre pieds des roulettes. Vous pouvez ranger divers accessoires de façon pratique (suceurs, tubes de rallonge et tuyau flexible) à... -
Página 35: Assemblage De L'aspirateur De Liquides Et De Poussiéres
SP6863 Workshop 6 9 GALLON 7/27/12 2:01 PM Page 35 ASSEMBLAGE DE L’ASPIRATEUR DE LIQUIDES ET DE POUSSIÈRES 1. Alignez le devant de l’ensemble de bloc moteur Insertion du tuyau avec l’orifice d’aspiration situé à l’avant du Insérez l’extrémité du tuyau flexible verrouillable tambour, comme illustré. -
Página 36: Fonctionnement
SP6863 Workshop 6 9 GALLON 7/27/12 2:01 PM Page 36 FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT : pour réduire le risque d’incendie, d’explosion ou d’endommagement de l’aspirateur : • Ne laissez pas en marche pendant que vous êtes absent – vous vous risqueriez de manquer des signes importants indiquant un fonctionnement anormal, comme une perte de puissance d’aspiration, la sortie de... -
Página 37: Choix Du Filtre Correct
Voir la rubrique intitulée « Retrait et revendeurs d’aspirateurs de liquides et de installation du filtre » pour obtenir des poussières WORKSHOP ou en vous rendant instructions sur la façon de changer le filtre sur le site www.WORKSHOPvacs.com. à cartouche pour applications humides. -
Página 38: Vidage Du Tambour
SP6863 Workshop 6 9 GALLON 7/27/12 2:01 PM Page 38 FONCTIONNEMENT (suite) Vidage du tambour Fonction de soufflante L’aspirateur de liquides et de poussières peut égale- AVERTISSEMENT : pour réduire le risque ment servir de « soufflante ». Il peut souffler de la de blessure en raison d’une mise en marche... -
Página 39: Entretien
SP6863 Workshop 6 9 GALLON 7/27/12 2:01 PM Page 39 ENTRETIEN Nettoyage et désinfection Filtre de l’aspirateur de liquides AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de et de poussières blessure en raison d’une mise en marche Pour conserver l’esthétique optimale de votre accidentelle, débrancher le cordon électrique... -
Página 40: Rangement Du Cordon D'alimentation
être effectués par des centres connecteur de la fiche à un endroit quelconque agréés de service après-vente en utilisant toujours des pièces de rechange WORKSHOP. du cordon enroulé. Rangement Avant de ranger votre aspirateur, vous devez vider et nettoyer le tambour. -
Página 41: Garantie
Si vous achetez le Produit WORKSHOP en vue de l'utiliser dans un environnement commercial de quelque type que ce soit (un « Utilisateur commercial »), et si votre Produit WORKSHOP sera utilisé à des fins commerciales ou sera loué, votre Produit WORKSHOP est garanti comme ne comportant aucun défaut de matériau ou de fabrication quand il est utilisé... - Página 42 à notre discrétion absolue, (a) à réparer ou à remplacer la partie défectueuse de votre Produit WORKSHOP ou (b) à remplacer la totalité de votre Produit WORKSHOP. Si nous ne sommes pas en mesure de mettre à votre disposition un Produit WORKSHOP réparé de façon adéquate ou un Produit WORKSHOP de rechange, nous vous fournirons un remboursement d'un montant égal au prix d'achat de votre Produit WORKSHOP...
-
Página 43: Repair Parts
SP6863 Workshop 6 9 GALLON 7/27/12 2:01 PM Page 43 REPAIR PARTS (6/9 U.S. Gallon) WARNING SERVICING OF DOUBLE-INSULATED WET/DRY VAC In a double-insulated Wet/Dry Vac, two systems of insulation are provided instead of grounding. No grounding means is provided on a double-insulated appliance, nor should a means for grounding be added. - Página 44 SP6863 Workshop 6 9 GALLON 7/27/12 2:01 PM Page 44 REPAIR PARTS (6/9 U.S. Gallon)
- Página 45 SP6863 Workshop 6 9 GALLON 7/27/12 2:01 PM Page 45 REPAIR PARTS (6/9 U.S. Gallon)
- Página 46 SP6863 Workshop 6 9 GALLON 7/27/12 2:01 PM Page 46 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK...
- Página 47 SP6863 Workshop 6 9 GALLON 7/27/12 2:01 PM Page 47 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK...
- Página 48 SP6863 Workshop 6 9 GALLON 7/27/12 2:01 PM Page 48 c 2012 Emerson Part No. SP6863 Form No. SP6863 Printed in Mexico 07/12...