Manuales relacionados para Rittal LCU DX Serie
Resumen de contenidos para Rittal LCU DX Serie
- Página 1 LCU DX 3311.490 3311.491 3311.492 3311.493 Instrucciones de montaje, instalación y mando...
- Página 2 ¡Muchas gracias por su decisión de comprar una Liquid Cooling Unit DX (denominada en lo sucesivo también «LCU DX») de nuestra empresa Rittal! La documentación es válida para los siguientes apara- tos de la serie LCU DX (DX = Direct Expansion): –...
-
Página 3: Tabla De Contenido
5.2.3 Montaje de los accesorios de la unidad interior ... 15 11.8.3 Sensor térmico del regulador Dixell (sensor 3) ..41 5.2.4 Montaje de la unidad exterior ......16 11.8.4 Sensor térmico T1 (sensor 4) ......41 11.8.5 Sensor térmico T2-T2C (sensor 5, 6 y 7) .... 41 Rittal LCU DX... -
Página 4: Índice
Índice Piezas de recambio ......43 Accesorios ........44 Glosario .......... 45 Direcciones de servicio técnico ..46 Rittal LCU DX... -
Página 5: Información Sobre La Documentación
LCU DX, del contenido de este manual. Nos reservamos el derecho a modificar el contenido. Datos sobre la compatibilidad electro- Rittal GmbH & Co. KG y/o Hannich GmbH no se respon- sabiliza de los daños ocasionados por el incumplimiento magnética de lo descrito en estas instrucciones de montaje, insta- El LCU DX es un aparato de la clase A según la norma... -
Página 6: Indicaciones De Seguridad
¡Alerta! ¡Cortes causados por los cantos quemaduras. del módulo de ventilador y del intercam- biador de calor! ¡Realizar las tareas de montaje y limpie- za con guantes de protección! Rittal LCU DX... -
Página 7: Operarios Y Personal Cualificado
El control de la estanqueidad del aparato exterior deben ser realizados por perso- puede ser realizado por el servicio técnico de nal técnico autorizado especializado. la empresa Rittal. 2.3.1 Manual resumido ¡Atención! ¡Riesgo de funcionamiento El operador debe garantizar que en un lugar accesible anómalo o destrucción! -
Página 8: Protocolo De La Instalación
Protocolo de la instalación Nota: El operador tiene la obligación de elaborar y actualizar En el enlace www.rittal.de/RoHS puede con- según DIN EN 378 un protocolo de la instalación. Este sultar la información referente a la directiva protocolo debe contener los siguientes datos: RoHS. -
Página 9: Descripción Del Equipo
En caso de equipamiento par- cial, las unidades de altura (UA) libres del nivel de 19" deben cerrarse con chapas cie- gas, disponibles como accesorios de Rittal (cf. sección 13 «Accesorios»). Si se utiliza el LCU DX para la refrigeración de un armario para servidores TS IT es muy importante que este sea estanco. -
Página 10: Conmutación De Perturbación Y De Horas De Servicio
Rittal LCU DX... -
Página 11: Tuberías De Medio Refrigerante Y Cables Eléctricos De Control
– Reparaciones realizadas de forma inadecuada evaporador. El condensador se compone de tubos de – Uso de piezas de recambio no autorizadas por Rittal cobre con aletas de aluminio y de un motor de venti- GmbH & Co. KG lador c.c. - Página 12 Juego de accesorios para montaje de la uni- dad interior y para el panel de conducción de aire Instrucciones de montaje, instalación y mando Tab. 2: Unidad de envase de un LCU DX en su ejecución «re- dundante» Rittal LCU DX...
-
Página 13: Transporte Y Manipulación
Nota: Daños y otros desperfectos, por ej. unidad de envase incompleta, deben comunicarse al transportista y a la empresa Rittal GmbH & Co. KG de inmediato por escrito. Coloque el aparato en el lugar previsto. Rittal LCU DX... -
Página 14: Montaje E Instalación
LCU DX 6,5 kW: 50 m La unidad interior puede montarse tanto en el lado de- recho como en el izquierdo del armario para servidores Tab. 3: Distancias y diferencias de altura TS IT. Rittal LCU DX... -
Página 15: Montaje De La Unidad Interior
Monte el control remoto (pantalla de 3 UA) con los dis- positivos de mando instalados al nivel de 19" o en el lado de mantenimiento del rack. Imagen 3: Desplazamiento en profundidad del nivel de 19" Rittal LCU DX... -
Página 16: Montaje De La Unidad Exterior
Posición centrada en el lado opuesto En función de los componentes instalados por parte del cliente (cargas de calor, dirección de soplado del aire caliente, etc) puede ser conveniente, en algunos casos, realizar el montaje en otro punto. Rittal LCU DX... - Página 17 Fije la unidad exterior sobre la placa base, con el fin de evitar el riesgo de vuelco. Imagen 8: Puntos de fijación unidad exterior Leyenda 4 x anclajes M10 por unidad exterior Distancia > 600 mm Rittal LCU DX...
-
Página 18: Instalación
6. Al instalar las tuberías del medio refrigerante debe ponerse atención a no crear puentes cruzados en tubos de líquido, ni caídas en tubos de gas (tubo de Rittal LCU DX... - Página 19 (a tra- gas inerte, por ej. nitrógeno o helio. Por motivos de se- Rittal LCU DX...
-
Página 20: Conectar El Desagüe Del Agua De Conden- Sación
«Datos técnicos». 2. Rellenar la instalación sólo por gravimetría. Para ello abastecer la tubería de líquido con medio refrigeran- te. Debe añadirse exclusivamente R410A líquido. A continuación poner en marcha el aparato y con el Rittal LCU DX... -
Página 21: Conexión Eléctrica
Fije el cable a la tracción de cables prevista para ello. Conecte el cable en la caja de conexiones según el diagrama de circuitos de la sección 11.7 «Diagrama de circuitos» a los bornes marcados a tal efecto (PE, L1, N). Rittal LCU DX... -
Página 22: Conexión De La Unidad Interior
Chapa de conducción del aire 5. Comprobación del informe sobre el control de fugas Intercambie la escobilla de la chapa de conducción de la instalación de refrigeración. del aire estándar del armario para servidores TS IT por Rittal LCU DX... - Página 23 Aísle el hueco entre el nivel de 19" y la unidad interior, así como la parte superior e inferior de la unidad inte- rior con la espuma incluida en la unidad de envase del LCU DX. Corte la espuma a la medida necesaria. Rittal LCU DX...
-
Página 24: Manejo
El dispositivo de mando e indicación 2 regula, adicional- mente al dispositivo 1, el arranque tras una caída de ten- sión o al no alcanzarse la carga mínima de refrigeración. Rittal LCU DX... -
Página 25: Conexión Y Desconexión Del Lcu Dx
Desconecte la alimentación de tensión de la unidad exterior. 7.2.3 Desconexión en caso de emergencia Para desconectar el LCU DX en caso de emergencia realice las siguientes acciones: Desconecte la alimentación de tensión de la unidad exterior. Rittal LCU DX... -
Página 26: Resolución De Problemas
2 dígitos puede leerse el código de fallo correspon- diente. Nota: Para consultas técnicas o necesidades de mantenimiento póngase en contacto con la empresa Rittal en las direcciones de la sec- ción 15 «Direcciones de servicio técnico». Listado de indicaciones de fallo 8.2.1 Dispositivo de mando e indicación 3 En el dispositivo de mando e indicación 3 (frontal de la... -
Página 27: Inspección Y Mantenimiento
«Reglamento de protección del medio ambiente de productos quí- micos – ChemKlimaschutzV»). Nota: La vida útil nominal de los ventiladores insta- lados se encuentra en las 40.000 horas de servicio a una temperatura ambiente de 40°C. Rittal LCU DX... -
Página 28: Almacenamiento Y Reciclaje
Rittal. Consúltenos. ¡Atención! ¡Riesgo de contaminación del medio ambiente! Está prohibido extraer medio refrigeran- te del circuito o aceite del compresor. El medio refrigerante y el aceite deben ser eliminados según la reglamentación y normativa nacionales vigentes. Rittal LCU DX... -
Página 29: Datos Técnicos
Grado de protección IP IEC 60529 IP 20 IP X4 Nivel de ruido [dB (A)] 65 (distancia 1 m) 40 (campo libre a través de sue- lo reflectante, distancia 10 m) Tab. 6: Datos técnicos LCU DX 3 kW Rittal LCU DX... -
Página 30: Lcu Dx 6,5Kw
Diámetro tubería de absorción de gas 5/8" Diámetro tubería de líquidos 3/8" Aceite del compresor VG 74 Otros datos Temperaturas de almacenamiento [°C] -20…+50 Campo de temperatura [°C] +15…+35 -20...+45 Tab. 7: Datos técnicos LCU DX 6,5 kW Rittal LCU DX... -
Página 31: Datos Del Medio Refrigerante
-3 K a +4 K. Un periodo de oscilación La empresa Rittal exige el uso del medio refrigerante tiene una duración de entre uno y dos minutos. Por tér- R410A para evitar daños en el aparato. -
Página 32: Lcu Dx 3 Kw
Tab. 13: Temperatura exterior 35°C Temperatura exterior [°C] Setpoint [°C] ± 2 K Potencia de refrigeración [kW] mín./máx. 1,00 3,50 1,00 3,50 1,00 3,50 Absorción de potencia [kW] 1,02 1,45 0,97 1,52 0,97 0,68 Tab. 14: Temperatura exterior 44°C Rittal LCU DX... -
Página 33: Lcu Dx 6,5 Kw
Tab. 19: Temperatura exterior 35°C Temperatura exterior [°C] Setpoint [°C] ± 2 K Potencia de refrigeración [kW] mín./máx. 3,00 4,00 3,00 4,00 3,00 5,00 Absorción de potencia [kW] 1,66 1,80 1,72 1,96 1,80 2,25 Tab. 20: Temperatura exterior 44°C Rittal LCU DX... -
Página 34: Esquemas De Disposición General
Imagen 20: Esquema de disposición general unidad interior LCU DX 3 kW y 6,5 kW (ejecución «redundante») Leyenda Entrada para líneas de datos y alimentación Tubería de medio refrigerante para ejecución «single» (1 par) Tubería de medio refrigerante para ejecución «redundante» (2 pares) Desagüe del agua de condensación Rittal LCU DX... -
Página 35: Dimensiones Unidad Interior Lcu Dx 3 Kw Y 6,5 Kw
11 Datos técnicos 11.5.2 Dimensiones unidad interior LCU DX 3 kW y 6,5 kW Imagen 21: Dimensiones unidad interior LCU DX 3 kW y 6,5 kW Rittal LCU DX... -
Página 36: Diagrama Dti Lcu Dx
Válvula de cierre Tubos capilares Tubos capilares Evaporador Condensador Válvula electro- magnética Medio especial Válvula de refrigerante Schrader gaseoso con abertura Acumulador Válvula de 4 vías especial 0/I = 15/100 % Refrigerar Compresor Imagen 22: Diagrama DTI Rittal LCU DX... -
Página 37: Diagrama De Circuitos
11 Datos técnicos 11.7 Diagrama de circuitos 11.7.1 Diagrama de circuitos unidad interior Imagen 23: Diagrama de circuitos unidad interior Rittal LCU DX... -
Página 38: Conexión Unidad Interior - Unidad Exterior, Interfaces Externas
11 Datos técnicos 11.7.2 Conexión unidad interior – unidad exterior, interfaces externas Imagen 24: Conexión unidad interior – unidad exterior, interfaces externas Rittal LCU DX... -
Página 39: Diagrama De Circuitos Unidad Exterior Sk 3311.490 Y Sk 3311.491
11 Datos técnicos 11.7.3 Diagrama de circuitos unidad exterior SK 3311.490 y SK 3311.491 Imagen 25: Diagrama de circuitos unidad exterior SK 3311.490 y SK 3311.491 Rittal LCU DX... -
Página 40: Diagrama De Circuitos Unidad Exterior Sk 3311.492 Y Sk 3311.493
11 Datos técnicos 11.7.4 Diagrama de circuitos unidad exterior SK 3311.492 y SK 3311.493 Imagen 26: Diagrama de circuitos unidad exterior SK 3311.492 y SK 3311.493 Rittal LCU DX... -
Página 41: Funcionamiento Sensores
(imagen 6). Puede fijarse a las guías perfil de 19" o al armazón del armario para servidores TS IT. Este sensor es el responsable de la regulación de la temperatura del aire de entrada al servidor. Rittal LCU DX... - Página 42 11 Datos técnicos Imagen 27: Esquema de las posiciones de los sensores Rittal LCU DX...
-
Página 43: Piezas De Recambio
Piezas de recambio Artículo Cantidad / UE Placa base evaporador Display Compresor Placa base inverter Válvula electrónica de expansión Ventilador del evaporador Dixell (evaporador) Sensor térmico aire caliente/frío Filtro medio refrigerante Tab. 21: Lista de recambios – LCU DX Rittal LCU DX... -
Página 44: Accesorios
Juego de tubos de medio refrigerante 20 m aislados 3311.495 para LCU DX 3 kW Juego de tubos de medio refrigerante 20 m aislados 3311.496 para LCU DX 6,5 kW Tab. 22: Lista de accesorios – LCU DX Rittal LCU DX... -
Página 45: Glosario
Estos aparatos poseen a menudo, debido a que su parte frontal se encuentra provista de una gran canti- dad de entradas, de una conducción de aire lateral contrariamente a la habitual refrigeración «front-to- back». Rittal LCU DX... -
Página 46: Direcciones De Servicio Técnico
Para consultas técnicas diríjase a: Telf.: +49(0)2772 505-9052 E-mail: [email protected] Web: www.rittal.es Para reclamaciones o necesidades de mantenimiento diríjase a: Telf.: +49(0)2772 505-1855 Correo electrónico: [email protected] Rittal GmbH & Co. KG Auf dem Stützelberg 35745 Herborn Germany Rittal LCU DX... - Página 48 ◾ Enclosures ◾ Power Distribution ◾ Climate Control ◾ IT Infrastructure ◾ Software & Services You can find the contact details of all Rittal companies throughout the world here. www.rittal.com/contact...