Manuales relacionados para Rittal 3302.xxx
Resumen de contenidos para Rittal 3302.xxx
- Página 1 Refrigerador Blue e para armarios de distribución 3302.xxx 3329.xxx 3302.3xx 3332.xxx 3303.xxx 3361.xxx 3304.xxx 3366.xxx 3305.xxx 3328.xxx Instrucciones de montaje, instalación y funcionamiento...
-
Página 2: Tabla De Contenido
4.6.4 Instalar la fuente de alimentación ......13 Finalizar el montaje........15 4.7.1 Montar filtros ............15 4.7.2 Montar el refrigerador .......... 15 4.7.3 Ajustar el control de las esteras filtrantes (sólo en controlador e-Confort) ......... 16 Rittal Refrigerador para armarios... -
Página 3: Observaciones Sobre La Documentación
– Utilice una rueda de elevación (ver accesorios en el man parte del producto. Deben entregarse a las perso- CG de Rittal) para abrir y cerrar sin problemas la puer- nas responsables del refrigerador y deben estar siempre ta. La puerta se eleva ligeramente compensando el disponibles para el personal operador y de manteni- peso del refrigerador. -
Página 4: Descripción Del Equipo
Mitad posterior de la caja Rejilla para salida de aire enfriarse, pudiéndo volver a absorber la energía del aire Display del armario en el evaporador. El proceso empieza de Cinturón nuevo. Rejilla para entrada de aire Placa de características Rittal Refrigerador para armarios... -
Página 5: Regulación
– Indicación paralela del estado de la puerta (puerta En los equipos 3302.xxx, 3303.xxx y 3361.xxx el agua abierta) de condensación se elimina por la parte inferior del equi- – Mensaje colectivo de averías po a través de un tubo situado en la pared de separa-... -
Página 6: Interfaz Adicional X3
4 Montaje y conexión de puerta no se encuentra incluido en la unidad de en- Rittal no se responsabiliza de los daños ocasionados vase (accesorios, Ref. 4127.010). por el incumplimiento de lo descrito en la documenta- ción proporcionada. Siendo también de validez en el in-... -
Página 7: Montaje De Los Componentes Electrónicos En El Armario
Nota: Los equipos del tipo 3302.xxx y 3366.xxx sólo pueden montarse en el exterior o en el interior. Los equipos SK 3332.xxx sólo pueden mon- tarse en el exterior o parcialmente en el inte- rior;... -
Página 8: Realizar Escotaduras En El Armario
Desconecte los conectores planos de los fusibles en- tre ambas partes de caja. Desconecte la conexión del ventilador. Imagen 8: Fijar el refrigerador (todos los modelos excepto Retire la cubierta frontal de la caja por completo. 3302.1xx) Rittal Refrigerador para armarios... -
Página 9: Montaje Interior Del Refrigerador
Inserte la rejilla y en caso necesario el cinturón sobre la caja. 4.3.4 Montaje interior del refrigerador Extraiga con cuidado, tirando hacia delante, las rejillas y el cinturón del equipo. Desconecte con cuidado el conector de la parte pos- terior del display. Rittal Refrigerador para armarios... -
Página 10: Conectar La Salida Del Agua De Condensación
4 Montaje y conexión Imagen 17: Sólo 3302.xxx: extraer cuatro tornillos Imagen 15: Retirar la rejilla y desconectar el display Adapte la longitud de la cinta de estanqueidad adjunta y fíjela alrededor de la parte frontal de la mitad de la caja, de forma que no presente vacíos en los cantos. -
Página 11: Observaciones Sobre La Instalación Eléctrica
Ejemplo: Campo de ajuste indi- evaporador externo de condensación (ver también los cado 6,3 – 10 A; ajustar a 6,3 A. accesorios en el CG de Rittal). 4.5.3 Equipos trifásicos Observaciones sobre la instalación eléc- –... -
Página 12: Observaciones Referentes A La Norma Flick
Posibilidad de conectar la tarjeta de interfaz a X3 (Ref. 3124.200). Esta se utiliza para la valoración de indica- ciones del sistema en un SPS, para la parametrización y el control remotos o para la integración en la tecnología de gestión de edificios. Rittal Refrigerador para armarios... -
Página 13: Instalar La Fuente De Alimentación
Interfaz serie (Ref. 3124.200) Interfaz serie SUB-D 9-polos Cable de interfaz serie Conector Sub-D, 9 polos Cable bus maestro/esclavo (Ref. 3124.100) Bu. Casquillo Sub-D, 9 polos RTT Refrigeradores TopTherm Rittal Adr. Dirección Conexión a red/Interruptor de puerta/Alarmas Adr.: 06 Adr.: 11 Adr.: 12 Adr.: 13... - Página 14 4 Montaje y conexión 3302.100/.110, 3302.300/.310 Imagen 23: Esquema de conexiones electrónicas nº 1 3303.500/.510, 3303.600/.610, 3361.500/.510, 3361.600/.610, 3361.540/.640 3304.500/.510/.504/.514/.520/.600/.610 3305.500/.510/.504/.514/.520, 3328.500/.510/.504/.514/.520, 3329.500/.510/.504/.514/.520, 3305.600/.610, 3328.600/.610, 3329.600/.610, 3366.500/.510/.600/.610 Imagen 24: Esquema de conexiones electrónicas nº 2 Rittal Refrigerador para armarios...
-
Página 15: Finalizar El Montaje
En caso de polvo de grano grande y seco, y pelusas en el aire ambiente recomendamos montar adicionalmente una estera filtrante de espuma PU (disponible como ac- cesorio) en el refrigerador. Para ambientes con conden- Rittal Refrigerador para armarios... -
Página 16: Ajustar El Control De Las Esteras Filtrantes (Sólo En Controlador E-Confort)
2, nº 11) puede controlar el refrigerador. El equipo está equipado, según modelo, con un controlador básico o e-Confort. Regulación mediante controlador bási- Para equipos del tipo 3302.xxx. Imagen 27: Conectar el display y colocar la rejilla 4.7.3 Ajustar el control de las esteras filtrantes (sólo en controlador e-Confort) -
Página 17: Indicación De Servicio Y Fallo
Estado del Modo de sobrecarga (po- |_|_|_|_|_|_|_|_|*****|_|_|_|_|_|_|_|_|***** equipo tencia de pérdida) Atención Alarma de protección con- |_|*****|_|*****|_|*****|_|*****|_|*****|_|*****|_| tra congelación Advertencia de exceso de |*****|*****|*****|*****|*****|*****|*****|*****|*****| temperatura Tab. 3: Indicación de servicio y fallo del controlador básico Rittal Refrigerador para armarios... -
Página 18: Modo De Prueba Del Controlador Básico
Desmonte la pantalla del controlador tal y como se describe en sección 6.1.3 «Modo de prueba del con- trolador básico». Ajuste la temperatura teórica deseada en el dispositivo (imagen 28). Presione la pantalla con cuidado sobre el display, has- ta oir como encaja. Rittal Refrigerador para armarios... -
Página 19: Reajustar El Controlador Básico (Reset)
1 – 3 (imagen 30). Los parámetros también apare- cen en la indicación. 6.2.2 Modo Eco Todos los refrigeradores TopTherm de Rittal con contro- Imagen 30: Controlador e-Confort lador e-Confort a partir de firmware 3.2 disponen del Leyenda modo de ahorro energético Eco, activado en el estado Tecla de programación, es al mismo tiempo indicación... -
Página 20: Iniciar El Modo De Prueba
6 Manejo Observación referente a la potencia de Valor teórico –5 °C Temperatura refrigeración: Valor teórico interior En www.rittal.com encontrará diagramas in- –10 °C teractivos para determinar la potencia de re- ACT. frigeración. Estado DESACT. Ventiladores 10 min. 10 min. -
Página 21: Parámetros Ajustables
Este parámetro permite la modificación del código de autori- código de autorización de «22» (valor de fá- zación brica). El nuevo código es el resultado de la suma de 22 + PSO. Tab. 4: Parámetros ajustables Rittal Refrigerador para armarios... -
Página 22: Índice Programación
6 Manejo 6.2.6 Índice programación Imagen 32: Índice programación Rittal Refrigerador para armarios... -
Página 23: Definir Indicaciones Del Sistema Para Su Valoración
Este ajuste sólo es posible realizarlo con ayu- da del software RiDiag II. La definición NO hace referencia a un estado sin ten- sión. Cuando el refrigerador recibe tensión los dos relés de indicación de fallo (relé 1 y 2) se excitan. Rittal Refrigerador para armarios... -
Página 24: Ajustar El Indicativo Maestro/Esclavo
Elevar o disminuir la temperatura ambiente demasiado elevada o po de servicio admisible (+10 °C a (por ej. calentar o ventilar la sala) demasiado baja +60 °C) Tab. 6: Solución de fallos en el controlador e-Confort Rittal Refrigerador para armarios... - Página 25 Sensor térmico conge- Rotura o cortocircuito Sustituir lación Sensor térmico con- Rotura o cortocircuito Sustituir densación Sonda térmica tempe- Rotura o cortocircuito Sustituir ratura interior del arma- Tab. 6: Solución de fallos en el controlador e-Confort Rittal Refrigerador para armarios...
-
Página 26: Restablecer El Controlador E-Confort (Reset)
– ¿El filtro está sucio? En caso necesario sustituirlo. es un sistema herméticamente cerrado. El refrigerador – ¿Las láminas de refrigeración están sucias? En caso viene provisto de fábrica con la cantidad necesaria de necesario limpiar. Rittal Refrigerador para armarios... -
Página 27: Limpieza Mediante Aire Comprimido 3304.Xxx, 3305.Xxx
– Comprobar el nivel de ruido del compresor y de los ventiladores. Limpieza mediante aire comprimido 3304.xxx, 3305.xxx Imagen 34: Desconectar de la red Imagen 36: Retirar la rejilla inferior Imagen 35: Retirar la rejilla superior Imagen 37: Retirar el cinturón Rittal Refrigerador para armarios... - Página 28 7 Inspección y mantenimiento Imagen 38: Desconectar el display (1) Imagen 40: Refrigerador sin rejilla Imagen 39: Desconectar el display (2) Imagen 41: Desmontar el ventilador del circuito exterior (extraer los cuatro tornillos) Imagen 42: Desmontar el ventilador Rittal Refrigerador para armarios...
- Página 29 Imagen 44: Desmontar la cubierta (extraer las cuatro tuercas) Imagen 45: Retirar el cable del display Imagen 48: Retirar la cubierta (2) Imagen 46: Presionar el cable del display a través de la entrada de cables Rittal Refrigerador para armarios...
-
Página 30: Limpieza Mediante Aire Comprimido 3328
(2) Limpieza mediante aire comprimido 3328.xxx, 3329.xxx, 3332.xxx Imagen 53: Desconectar de la red Imagen 51: Aplicar aire a presión en el registro del intercambia- dor de calor y el espacio del compresor (1) Rittal Refrigerador para armarios... - Página 31 7 Inspección y mantenimiento Imagen 54: Retirar la rejilla superior (1) Imagen 56: Retirar la rejilla superior (3) Imagen 55: Retirar la rejilla superior (2) Imagen 57: Retirar la rejilla inferior (1) Rittal Refrigerador para armarios...
- Página 32 (1) Imagen 62: Descorrer el cable del display y presionar a través de la entrada de cables (2) Imagen 59: Retirar el cinturón Imagen 63: Extraer los cuatro tornillos del ventilador del circuito exterior Rittal Refrigerador para armarios...
- Página 33 Imagen 65: Desconectar el ventilador (1) Imagen 69: Desconectar el cable de puesta a tierra del ventila- dor (2) Imagen 66: Desconectar el ventilador (2) Imagen 67: Desconectar el ventilador (3) Imagen 70: Desenroscar las cuatro tuercas de la cubierta Rittal Refrigerador para armarios...
- Página 34 Imagen 73: Desconectar el cable de puesta a tierra (2) Imagen 71: Retirar la cubierta Imagen 74: Aplicar aire a presión en el registro del intercambia- dor de calor y el espacio del compresor (1) Imagen 72: Desconectar el cable de puesta a tierra (1) Rittal Refrigerador para armarios...
-
Página 35: Indicaciones De Montaje Equipos Nema 4X
(2) Refrigerador Armario Imagen 78: Montaje del equipo Imagen 76: Aplicar aire a presión en el registro del intercambia- dor de calor y el espacio del compresor (3) Rittal Refrigerador para armarios... -
Página 36: Almacenamiento Y Reciclaje
El circuito cerrado de refrigeración contiene fluido frigo- rífico y aceite que deben ser evacuados por personal es- pecializado. La evacuación también puede ser efectua- da en la fábrica de Rittal. Consúltenos. Desconectar puesta a tierra Detalles técnicos Imagen 80: Desmontaje cubierta (2) Datos técnicos... - Página 37 – Circuito interior – IP 34 – Circuito exterior UL-Typerating – 280 x 550 x 140 525 x 340 x 153 280 x 550 x 210 400 x 950 x 260 Dimensiones (An. x Al. x Pr.) Peso Rittal Refrigerador para armarios...
- Página 38 Nivel de ruido Grado de protección según IEC 60 529 – IP 54 – Circuito interior – IP 34 – Circuito exterior UL-Typerating – 400 x 950 x 260 Dimensiones (An. x Al. x Pr.) Peso Rittal Refrigerador para armarios...
- Página 39 Nivel de ruido Grado de protección según IEC 60 529 – IP 54 – Circuito interior – IP 34 – Circuito exterior UL-Typerating – 400 x 1580 x 295 Dimensiones (An. x Al. x Pr.) Peso Rittal Refrigerador para armarios...
- Página 40 Grado de protección según IEC 60 529 – IP 54 – Circuito interior – IP 34 – Circuito exterior UL-Typerating – 500 x 1580 x 400 x 1580 x 295 280 x 550 x 280 Dimensiones (An. x Al. x Pr.) Peso Rittal Refrigerador para armarios...
- Página 41 Grado de protección según IEC 60 529 – IP 54 – Circuito interior – IP 34 – Circuito exterior UL-Typerating – 3366: 435 x 1590 x 204 / 3377: 435 x 1590 x 165 Dimensiones (An. x Al. x Pr.) Peso Rittal Refrigerador para armarios...
- Página 42 Grado de protección según IEC 60 529 – IP 55 – Circuito interior – IP 34 – Circuito exterior UL-Typerating – 285 x 520 x 298 405 x 1020 x 358 Dimensiones (An. x Al. x Pr.) Peso Rittal Refrigerador para armarios...
-
Página 43: Diagrama De Potencia
– Circuito interior – IP 34 – Circuito exterior UL-Typerating – 405 x 1650 x 388 Dimensiones (An. x Al. x Pr.) Peso Diagrama de potencia Para los diagramas de rendimiento consultar en la homepage de Rittal: http://www.rittal.com/imf/none/3_5235/Rittal_3303500_Kennlinienfelder_3_5235 Rittal Refrigerador para armarios... -
Página 44: Índice De Piezas De Recambio
10 Índice de piezas de recambio Índice de piezas de recambio 3302.xxx Imagen 84: Piezas de recambio 3302.xxx 3302.3xx Imagen 85: Piezas de recambio 3302.3xx Rittal Refrigerador para armarios... - Página 45 10 Índice de piezas de recambio 3303.xxx 3361.xxx Imagen 86: Piezas de recambio 3303.xxx, 3361.xxx 3304.xxx 3305.xxx Imagen 87: Piezas de recambio 3304.xxx, 3305.xxx Rittal Refrigerador para armarios...
- Página 46 10 Índice de piezas de recambio 3328.xxx 3329.xxx Imagen 88: Piezas de recambio 3328.xxx, 3329.xxx 3332.xxx Imagen 89: Piezas de recambio 3332.xxx Rittal Refrigerador para armarios...
- Página 47 Estos datos se encuentran en la placa de ca- Rejilla 1 racterísticas. Rejilla 2 Pantalla cubierta Display Sensor térmico Cubierta Transformador Evaporador 100 Condensador 101 Evaporador del agua de condensación 102 Fusible fino evaporador del agua de condensación (T4A; 6,3 x 32 mm) Rittal Refrigerador para armarios...
-
Página 48: Anexo
11.1 Medidas de las escotaduras y taladros 11.1.1 Medidas para montaje exterior Ø 8 (10x) Imagen 94: 3366.xxx montaje exterior Imagen 91: 3302.xxx montaje exterior (excepto 3302.3xx) 30.5 Ø 9.5 (8x) Imagen 95: 3304.xxx, 3305.xxx montaje exterior (excepto equipos NEMA 4X) Imagen 92: 3302.3xx montaje exterior... - Página 49 11 Anexo Ø 13 (10x) 9.5 (8x) Imagen 97: 3332.xxx montaje exterior Imagen 99: 3304-5.5x4 13 (10x) 8 (8x) Imagen 98: 3303.xx4 Imagen 100: 3328-29.5x4 Rittal Refrigerador para armarios...
-
Página 50: Medidas Para Montaje Parcial
Imagen 101: 3303.xxx, 3361.xxx montaje parcial Ø 13 (4x) R9.5 (2x) Imagen 103: 3328.xxx, 3329.xxx montaje parcial 25 x 45º 20 x 45º Ø9,5 (4x) Imagen 102: 3304.xxx, 3305.xxx montaje parcial Ø 13 (4x) Imagen 104: 3332.xxx montaje parcial Rittal Refrigerador para armarios... -
Página 51: Medidas Para Montaje Interior
11.1.3 Medidas para montaje interior Ø 15 (2x) Ø 8 (4x) 18x45˚ (230) 20 x 45º Imagen 105: 3302.xxx montaje interior (excepto 3302.3xx) Ø9,5 (4x) Imagen 108: 3304.xxx, 3305.xxx montaje interior R9.5 (2x) Ø 7.5 (4x) Imagen 106: 3302.3xx montaje interior (3303.xxx) -
Página 52: Esquema De Conexiones Electrónicas
Imagen 111: Esquema de conexiones electrónicas nº 1 3303.500/.510, 3303.600/.610, 3361.500/.510, 3361.600/.610 Mains X1 L1 1 2 3 NTC_I Serial Power NTC_E NTC_C NTC_A Level Term 1 2 3 1 2 3 1 2 3 Imagen 112: Esquema de conexiones electrónicas nº 2 Rittal Refrigerador para armarios... - Página 53 1 2 3 NTC I red Serial NTC E blue Power NTC C white NTC A yellow Level green Term 1 2 3 1 2 3 1 2 3 Imagen 114: Esquema de conexiones electrónicas nº 4 Rittal Refrigerador para armarios...
- Página 54 NTC E blue NTC C white NTC A yellow Level green Term 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 1 2 3 Imagen 116: Esquema de conexiones electrónicas nº 6 Rittal Refrigerador para armarios...
- Página 55 NTC E blue Power NTC C white NTC A yellow Level green Term 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 3 Imagen 118: Esquema de conexiones electrónicas nº 8 Rittal Refrigerador para armarios...
- Página 56 LED de alarma rojo Compresor Ventilador del condensador Ventilador del evaporador Potenciómetro para ajuste de temperatura Interruptor de puerta (sin interruptor de puerta: borne 1, 2 abierto) Transformador (opcional) Regleta de bornes de conexión principal Conexión maestro/esclavo Interfaz opcional Rittal Refrigerador para armarios...
- Página 58 ◾ Climate Control ◾ IT Infrastructure ◾ Software & Services You can find the contact details of all Rittal companies throughout the world here. www.rittal.com/contact RITTAL GmbH & Co. KG Postfach 1662 · D-35726 Herborn Phone +49(0)2772 505-0 · Fax +49(0)2772 505-2319...