Enlaces rápidos
tage I sta ati
Asse b y a d perati g i structi
tice d'e p i d'i sta ati
tage e bedie i gsha d eidi g
tage
ch ha teri gsa vis i g
Istru i
i di
taggi e fu
I strucci
es de
取扱説明書
s u d Bedie u gsa eitu g
s
et de
i
a e t
ta e y fu ci
a ie t
Scha tschra
C
i g u it
C i atiseur
e aggregaat
y aggregat
C
di i
Refrigerad r para ar ari s
エンクロージャー用
クーリングユニット
3302 xxx
3302 3xx
3303 xxx
3304 xxx
3305 xxx
tage
h ger t
at ri per ar adi
3328 xxx
3329 xxx
3332 xxx
3361 xxx
3366 xxx
Manuales relacionados para Rittal 3302 Serie
Resumen de contenidos para Rittal 3302 Serie
- Página 1 Scha tschra h ger t i g u it C i atiseur e aggregaat y aggregat di i at ri per ar adi Refrigerad r para ar ari s エンクロージャー用 クーリングユニット 3302 xxx 3328 xxx 3302 3xx 3329 xxx 3303 xxx 3332 xxx 3304 xxx 3361 xxx...
- Página 3 4.7.2 Montar el refrigerador ....20 4.7.3 Ajustar el control de las esteras filtrantes (sólo en controlador e-Confort) ..20 Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de Rittal...
- Página 4 – Utilice una rueda de elevación (ver accesorios en No nos hacemos responsables de los daños ocasio- el CG de Rittal) para abrir y cerrar sin problemas la nados por el incumplimiento de estas instrucciones. puerta. La puerta se eleva ligeramente compen- Si se diera el caso también tienen validez las instruc-...
- Página 5 Rejilla para salida de aire una válvula de expansión termostática (4) se introdu- Display ce de nuevo en el evaporador, donde vuelve a en- Cinturón friarse, pudiéndo volver a absorber la energía del Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de Rittal...
- Página 6 SPS (1 contacto conmutado en controlador peratura en el circuito exterior se adapta a los pun- básico, 2 contactos de trabajo en controlador tos de trabajo en los diagramas de potencia. Así no e-Confort). Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de Rittal...
- Página 7 (por ej. 4127.010) que desconecta el refrigerador al abrir la puerta del ar- mario (ver «3.2.7 Interruptor de puerta», página 7). Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de Rittal...
- Página 8 8800.710 (ver CG Rittal). Los aparatos con grado de pro- tección NEMA 4X sólo pueden montarse en el exterior. Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de Rittal...
- Página 9 Desconecte los conectores planos de los fusibles entre ambas partes de caja. Desconecte la conexión del ventilador. Imagen 8: Fijar el refrigerador Retire la cubierta frontal de la caja por completo. (todos los modelos excepto 3302.1xx) Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de Rittal...
- Página 10 Imagen 14: Conectar el conector del display Conecte con cuidado el conector del display. Inserte la rejilla y en caso necesario el cinturón sobre la caja. Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de Rittal...
- Página 11 Conecte con cuidado el conector del display. en la escotadura y fíjelo desde el exterior con las Inserte la rejilla y en caso necesario el cinturón arandelas y tuercas al armario. sobre la caja. Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de Rittal...
- Página 12 En caso de error del campo gira- sación de potencial de baja tensión externa. torio o falta de una fase el aparato no se pone en marcha. Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de Rittal...
- Página 13 A través de la interfaz serie X2 puede conectar hasta Por parte del cliente diez refrigeradores entre si con el cable bus Conexión (Ref. 3124.100). Imagen 20: Montaje transformador externo (sólo 3361.x40) Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de Rittal...
- Página 14 Si desea analizar las notificaciones de sistema de los refrigeradores a través del relé de indicación del sistema, conecte adicionalmente una línea de baja tensión a los bornes de conexión 3 – 5. Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de Rittal...
- Página 15 Mains X1 L1 1 2 3 NTC_I Serial Power NTC_E NTC_C NTC_A Level Term 1 2 3 1 2 3 1 2 3 Imagen 24: Esquema de conexiones electrónicas nº 2 Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de Rittal...
- Página 16 Serial NTC E blue Power NTC C white NTC A yellow Level green Term 1 2 3 1 2 3 1 2 3 Imagen 26: Esquema de conexiones electrónicas nº 4 Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de Rittal...
- Página 17 NTC A yellow Level green Term 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 1 2 3 Imagen 28: Esquema de conexiones electrónicas nº 6 Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de Rittal...
- Página 18 NTC C white NTC A yellow Level green Term 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 3 Imagen 30: Esquema de conexiones electrónicas nº 8 Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de Rittal...
- Página 19 I máx. = 2 A I mín. = 100 mA U máx. = 250 V U máx. = 200 V U mín. = 18 V I máx. = 2 A Tab. 2: Datos de contacto Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de Rittal...
- Página 20 (sólo con controlador e-Confort) introducción de la identificación de la red etc. (ver capítulo «6 Manejo», página 21). Imagen 32: Conectar el display y colocar la rejilla Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de Rittal...
- Página 21 El regulador básico instalado provoca la desconexión de regulación automática del refrigerador al alcan- zar un diferencial de 5 K en el valor preajustado. Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de Rittal...
- Página 22 (contactos 3 – 4 abiertos; contactos 4 – 5 cerrados). «4.6.4 Instalar la fuente de alimentación», página 14): Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de Rittal...
- Página 23 – Retardo en el arranque integrado y función de de lo realmente necesario. interruptor de puerta – Función de protección contra congelación Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de Rittal...
- Página 24 El controlador e-Confort está equipado con una fun- por ej. el Computer Multi Control CMC de Rittal. ción de prueba, en la cual el refrigerador realiza la El refrigerador trabaja de forma automática, es decir, refrigeración independientemente de la temperatura...
- Página 25 Este parámetro permite la modificación del código código de de autorización de «22» (valor de fábrica). El nuevo autorización código es el resultado de la suma de 22 + PSO. Tab. 4: Parámetros ajustables Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de Rittal...
- Página 26 6 2 6 dice pr gra aci Imagen 37: Índice programación Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de Rittal...
- Página 27 Este ajuste sólo es posible realizarlo con tensión. Cuando el refrigerador recibe tensión los ayuda del software RiDiag II. dos relés de indicación de fallo (relé 1 y 2) se excitan. Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de Rittal...
- Página 28 03: Maestro con 3 esclavos 04: Maestro con 4 esclavos 05: Maestro con 5 esclavos 06: Maestro con 6 esclavos 07: Maestro con 7 esclavos 08: Maestro con 8 esclavos 09: Maestro con 9 esclavos Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de Rittal...
- Página 29 Confusión en sensor B3 y B4 Cambiar posición de sensor refrigeración Reset Necesario reset manual del aparato, Ver «6.2.10 Restablecer el controlador e-Confort (Reset)», página 30. Tab. 6: Solución de fallos en el controlador e-Confort Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de Rittal...
- Página 30 – ¿Las láminas de refrigeración están sucias? En caso necesario limpiar. – Activar modo de prueba; ¿La función de refrigeración es correcta? – Comprobar el nivel de ruido del compresor y de los ventiladores. Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de Rittal...
- Página 31 7 I specci a te i ie t Imagen 41: Retirar la rejilla inferior Imagen 43: Desconectar el display (1) Imagen 44: Desconectar el display (2) Imagen 42: Retirar el cinturón Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de Rittal...
- Página 32 Imagen 46: Desmontar el ventilador del circuito exterior (extraer los cuatro tornillos) Imagen 51: Presionar el cable del display a través de la Imagen 47: Desmontar el ventilador entrada de cables Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de Rittal...
- Página 33 (2) Imagen 53: Retirar la cubierta (2) Imagen 56: Aplicar aire a presión en el registro del intercam- biador de calor y el espacio del compresor (1) Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de Rittal...
- Página 34 (2) i pie a edia te aire c pri id 3328 xxx 3329 xxx 3332 xxx Imagen 58: Desconectar de la red Imagen 60: Retirar la rejilla superior (2) Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de Rittal...
- Página 35 Imagen 61: Retirar la rejilla superior (3) Imagen 63: Retirar la rejilla inferior (2) Imagen 62: Retirar la rejilla inferior (1) Imagen 64: Retirar el cinturón Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de Rittal...
- Página 36 Imagen 67: Descorrer el cable del display y presionar a Imagen 71: Desconectar el ventilador (2) través de la entrada de cables (2) Imagen 68: Extraer los cuatro tornillos del ventilador del Imagen 72: Desconectar el ventilador (3) circuito exterior Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de Rittal...
- Página 37 Imagen 74: Desconectar el cable de puesta a tierra del Imagen 76: Retirar la cubierta ventilador (2) Imagen 75: Desenroscar las cuatro tuercas de la cubierta Imagen 77: Desconectar el cable de puesta a tierra (1) Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de Rittal...
- Página 38 Imagen 79: Aplicar aire a presión en el registro del intercam- Imagen 81: Aplicar aire a presión en el registro del intercam- biador de calor y el espacio del compresor (1) biador de calor y el espacio del compresor (3) Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de Rittal...
- Página 39 Desconectar puesta a tierra Imagen 84: Desmontaje cubierta (1) Imagen 85: Desmontaje cubierta (2) Desconectar el cable del display Extraer los tornillos Imagen 86: Desmontaje cubierta (3) Imagen 87: Cambio del filtro Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de Rittal...
- Página 40 Imagen 88:Placa de características (Datos técnicos) – La tensión y frecuencia de conexión deben coinci- dir con los valores de la placa de características. – Mantenga el prefusible según datos de la placa de características. Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de Rittal...
- Página 41 – Circuito exterior – IP 34 Dimensiones (An. x Al. x Pr.) 280 x 550 x 140 525 x 340 x 153 280 x 550 x 206 400 x 950 x 260 Peso Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de Rittal...
- Página 42 Grado de protección según IEC 60 529 – Circuito interior – IP 54 – Circuito exterior – IP 34 Dimensiones (An. x Al. x Pr.) 400 x 1580 x 295 Peso Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de Rittal...
- Página 43 – Circuito interior – IP 54 – Circuito exterior – IP 34 Dimensiones (An. x Al. x Pr.) 3366: 435 x 1590 x 204 / 3377: 435 x 1590 x 165 Peso Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de Rittal...
- Página 44 +20…+50 +20…+55 +20…+50 +20…+55 +20…+50 < < < Nivel de ruido dB (A) Grado de protección – NEMA 4X Dimensiones (An. x Al. x Pr.) 405 x 1650 x 388 Peso Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de Rittal...
- Página 45 +20…+50 +20…+55 +20…+50 +20…+55 +20…+50 < < < Nivel de ruido dB (A) Grado de protección – NEMA 4X Dimensiones (An. x Al. x Pr.) 405 x 1650 x 388 Peso Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de Rittal...
- Página 46 Imagen 92: 3303.xxx, 500 W, 60 Hz 1750 1750 1500 1500 1250 1250 1000 1000 Temperatura ambiente [°C] Temperatura ambiente [°C] Imagen 93: 3361.xxx, 750 W, 50 Hz Imagen 94: 3361.xxx, 750 W, 60 Hz Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de Rittal...
- Página 47 3000 2500 2500 2000 2000 1500 1500 1000 1000 Temperatura ambiente [°C] Temperatura ambiente [°C] Imagen 100: 3366.xxx (plano), 1500 W, 60 Hz Imagen 99: 3366.xxx (plano), 1500 W, 50 Hz Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de Rittal...
- Página 48 5250 4800 4500 4000 3750 3200 3000 2460 2250 1600 1500 Temperatura ambiente [°C] Temperatura ambiente [°C] Imagen 104: 3329.xxx, 2500 W, 60 Hz Imagen 103: 3329.xxx, 2500 W, 50 Hz Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de Rittal...
- Página 49 2500 2500 2000 2000 1500 1500 1000 1000 Temperatura ambiente [°C] Temperatura ambiente [°C] Imagen 110: 3366.xxx, 1500 W, 460 V/60 Hz Imagen 109: 3366.xxx (plano), 1500 W, 400 V/50 Hz Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de Rittal...
- Página 50 5500 4500 4500 3500 3500 2500 2500 1500 1500 Temperatura ambiente [°C] Temperatura ambiente [°C] Imagen 116: 3332.xxx, 4000 W, 460 V/60 Hz Imagen 115: 3332.xxx, 4000 W, 400 V/50 Hz Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de Rittal...
- Página 51 3302.xxx Imagen 117: Piezas de recambio 3302.xxx 3302.3xx Imagen 118: Piezas de recambio 3302.3xx Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de Rittal...
- Página 52 3303.xxx 3361.xxx Imagen 119: Piezas de recambio 3303.xxx, 3361.xxx 3304.xxx 3305.xxx Imagen 120: Piezas de recambio 3304.xxx, 3305.xxx Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de Rittal...
- Página 53 3328.xxx 3329.xxx Imagen 121: Piezas de recambio 3328.xxx, 3329.xxx 3332.xxx Imagen 122: Piezas de recambio 3332.xxx Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de Rittal...
- Página 54 Rejilla 2 características. Pantalla cubierta Display Sensor térmico Cubierta Transformador Evaporador 100 Condensador 101 Evaporador del agua de condensación 102 Fusible fino evaporador del agua de condensación (T4A; 6,3 x 32 mm) Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de Rittal...
- Página 55 3302.3xx montaje exterior 210 (3303.xxx) 280 (3361.xxx) Ø 13 (10x) Ø 8 (4x) Imagen 126: 3303.xxx, 3361.xxx montaje exterior (excepto aparatos NEMA 4X) Imagen 129: 3328.xxx, 3329.xxx montaje exterior (excepto aparatos NEMA 4X) Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de Rittal...
- Página 56 Ø 13 (10x) 9.5 (8x) Imagen 130: 3332.xxx montaje exterior Imagen 132: 3304-5.5x4 13 (10x) 8 (8x) Imagen 131: 3303.xx4 Imagen 133: 3328-29.5x4 Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de Rittal...
- Página 57 3303.xxx, 3361.xxx montaje parcial Imagen 137: 3332.xxx montaje parcial 25 x 45 Ø 9.5 (4x) Imagen 135: 3304.xxx, 3305.xxx montaje parcial R9.5 (2x) Ø 13 (4x) R9.5 (2x) Imagen 136: 3328.xxx, 3329.xxx montaje parcial Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de Rittal...
- Página 58 Ø 13 (4x) R9.5 (2x) Ø 19 (2x) Imagen 142: 3328.xxx, 3329.xxx montaje interior 18 x 45° Ø 8 (4x) (230) Imagen 140: 3303.xxx, 3361.xxx montaje interior Imagen 143: 3366.xxx montaje interior Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de Rittal...
- Página 59 Enclosures Power Distribution Climate Control IT Infrastructure Software & Services RITTAL GmbH & Co. KG Postfach 1662 D-35726 Herborn Phone +49(0)2772 505-0 Fax +49(0)2772 505-2319 E-mail: [email protected] www.rittal.com...