Tabla de contenido
Introducción
Arbeitssicherheit
Vor jeglichen Arbeiten an einem Stromkreis oder einem mechanischen Antrieb ist immer der Netzanschluss zu
trennen. Das Gerät wird durch Abziehen des Netzsteckers abgeschaltet.
Belüftung
Das Gerät darf nur dann in einer Einbauposition installiert werden, wenn für ausreichende -Lüftung gesorgt ist.
Gefahrenbereiche im Gerät
Der Zugang zum Gerät ist durch Abdeckungen und mechanische Verriegelungen auf sichere Bereiche einge-
grenzt. Gefahrenbereiche sind mit Abdeckungen versehen, die nur mit Werkzeug entfernt werden können.
Diese Abdeckungen müssen nach Reparaturarbeiten durch den Kundendienst wieder ordnungsgemäß einge-
baut werden.
Wartung/Kundendienst
Keine Wartungsarbeiten, die nicht in der Dokumentation beschrieben sind, ausführen.
Reinigung
Vor der Reinigung des Geräts den Netzstecker abziehen. Nur die speziell für das Gerät empfohlenen Teile und
Verbrauchsmaterialien benutzen, da im anderen Fall schlechte Laufleistung und Sicherheitsrisiken möglich
sind. Keine Reinigungssprays verwenden, da diese sich ggf. entzünden können.
Los siguientes son indicaciones de advertencia generales aplicables en varias situaciones de servicio
o mantenimiento.
Advertencia de seguridad general
Apague la máquina y desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente para realizar tareas que no
necesiten que se tenga corriente eléctrica en la máquina. El contacto con la corriente eléctrica puede causar
lesiones e incluso la muerte.
Fuente de alimentación eléctrica
Este producto debe utilizarse con el tipo de alimentación eléctrica que se indique en la etiqueta o placa de
datos técnicos del producto. Este producto debe conectarse a un circuito de protección a tierra.
Seguridad en el trabajo
Durante este procedimiento antes de trabajar en algún circuito eléctrico o componente de impulsión mecánica
desconecte el producto de la corriente eléctrica. El dispositivo de desconexión es el cable de alimentación.
Desconecte el enchufe de la toma de corriente.
Ventilación
Este producto no debe colocarse en un lugar empotrado a menos que se tenga la ventilación apropiada.
Áreas accesibles por el operador
Este producto está diseñado para limitar el acceso del operador solamente a áreas seguras. El acceso del
operador a áreas de peligro se limita mediante cubiertas y protectores que para quitarlos es necesario utilizar
alguna herramienta. Asegúrese de volver a colocar las cubiertas y los protectores correctamente después de
cada tarea de servicio o mantenimiento.
Mantenimiento/Servicio
No realice ninguna operación de mantenimiento o servicio en este producto si no está descrita en esta docu-
mentación de servicio.
Limpieza
Antes de limpiar este producto, desconéctelo de la toma de corriente. Utilice siempre materiales designados
específicamente para este producto; el uso de otros materiales puede producir un funcionamiento incorrecto o
WorkCentre Pro 412
Versión de Lanzamiento
ADVERTENCIA
Agosto 2001
1-10
Tabla de contenido
