Xerox CopyCentre C123 Guía De Consulta Rápida
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Xerox Manuales
  4. Impresora Todo en uno
  5. CopyCentre C123
  6. Guía de consulta rápida
Xerox CopyCentre C123 Guía De Consulta Rápida

Xerox CopyCentre C123 Guía De Consulta Rápida

Ocultar thumbs Ver también para CopyCentre C123:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

CopyCentre
WorkCentre
WorkCentre Pro
Guía de consulta rápida
604P18039
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Xerox CopyCentre C123

Resumen de contenidos para Xerox CopyCentre C123

  • Página 1 CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro Guía de consulta rápida 604P18039...

  • Página 2: Guía De Consulta Rápida

    La Guía de administración del sistema contiene instrucciones para conectar la máquina a una red. Cargue el contenido del CD en el disco duro de su sistema informático para futura consulta. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 3 La información contenida en este documento era correcta en el momento de la publicación. Xerox se reserva el derecho de modificar la información en cualquier momento sin previo aviso. Los cambios y actualizaciones técnicas se incorporarán en las futuras actualizaciones de la documentación.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Acerca de la licencia ................21 Copias ilegales ..................24 USA ....................24 Canada ....................26 Otros países ..................26 Reciclaje y eliminación del producto ............27 Reciclaje y eliminación del producto ............27 Estados Unidos/Canadá ..............27 Unión Europea...................28 Otros países ..................28 Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 5: Índice

    Calidad de la imagen (Copia)..............55 Tipo de original ..................55 Claro/Oscuro ..................56 Nitidez....................56 Autoexposición ..................57 Opciones de escaneado (Copia)............57 Originales encuadernados..............58 Libro a 2 caras................... 59 Tamaño del original ................60 Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 6 2. Selección de las funciones ............86 3. Inicio del trabajo de escaneado .............87 4. Confirmación del trabajo de escaneado en Estado del trabajo ..87 5. Almacenamiento de datos escaneados.........87 Detención del trabajo de escaneado ..........88 Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 7 Sustitución del cartucho de cilindro............110 Sustitución del cartucho de tóner............111 Colocación de grapas ................111 10 Solución de problemas..............113 Procedimiento de solución de errores..........113 Atascos de papel..................114 Atascos de papel en la cubierta A ...........116 Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 8 Atascos de papel en la acabadora (opcional)........121 Atascos de documentos ...............122 Tablas de solución de problemas............123 Códigos de error...................127 Calidad de salida..................127 Centro de Asistencia de Xerox.............127 11 Índice alfabético .................129 Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 9 Índice Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 10: Antes De Usar La Máquina

    Si necesita asistencia adicional, póngase en contacto con nuestros expertos del Centro de Asistencia al Cliente de Xerox. Puede que le proporcionaran el número de teléfono del personal local cuando le instalaron el producto. Para su conveniencia y para una referencia futura, anote el número de teléfono en el espacio más abajo.

  • Página 11: Idiomas Mostrados En La Pantalla Táctil

    Fuentes de información relacionada Para la máquina están disponibles las siguientes fuentes de información adicional: • Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 • Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 • Sistemas de ayuda en línea (controladores de impresión y utilidades de CentreWare) •...

  • Página 12: Precauciones Y Limitaciones

    Lea atentamente estas notas de seguridad antes de utilizar la máquina para asegurarse de que utiliza el equipo de forma segura. Su producto Xerox/Fuji Xerox y suministros recomendados se han diseñado y probado para satisfacer estrictos requisitos de seguridad. Éstos incluyen la aprobación de agencias de seguridad y el cumplimiento con normativas medioambientales.

  • Página 13: Suministro Eléctrico

    Si fuera necesario mover la máquina a otra ubicación, póngase en contacto con un técnico de servicio de Xerox, con personal local de Xerox o con un servicio de asistencia técnica.

  • Página 14: Información Sobre Seguridad Del Láser

    Clase 1. No emite luz peligrosa, ya que el haz está totalmente cubierto durante todas las fases de funcionamiento y mantenimiento. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 15: Información Sobre Funcionamiento Seguro

    él. • Tenga mucho cuidado al mover o reubicar el equipo. Póngase en contacto con el servicio técnico local de Xerox/Fuji Xerox o con el centro de asistencia local para organizar el traslado del equipo fuera del edificio.

  • Página 16: Información Sobre Mantenimiento

    Si necesita información adicional acerca del ozono, solicite la publicación de Xerox Ozone llamando al 1-800-828-6571 en Estados Unidos o Canadá. En otros países, póngase en contacto con el proveedor de servicios.

  • Página 17: Emisiones Radioeléctricas

    Los cambios y las modificaciones realizadas en este equipo sin consentimiento expreso de Xerox/Fuji Xerox pueden anular la autorización del usuario para operar este equipo. Con este equipo deben utilizarse cables blindados en cumplimiento de las normas de la FCC de Estados Unidos y de la ley de comunicaciones por radio de 1992 de Australia/Nueva Zelanda, según corresponda.

  • Página 18: Información Sobre Reglamentaciones

    Marca CE La marca CE aplicada a este producto representa la Declaración de conformidad de Xerox respecto a las siguientes directivas de la Unión Europea aplicables, a partir de la fecha indicada: 1 de enero de 1995: Directiva del Consejo 73/23/CEE enmendada por la Directiva del Consejo 93/68/CEE sobre la aproximación de las leyes de los Estados miembros...
  • Página 19 Telephone Company may request that you disconnect the equipment until the problem is resolved. Repairs to the machine should be made only by a Xerox Service Representative or an authorized Xerox Service Provider. This applies at any time during or after the service warranty period.
  • Página 20 Directiva sobre equipos radioeléctricos y equipos de terminales de telecomunicación: Este producto ha sido autocertificado por Xerox para una conexión de terminal único paneuropea para redes telefónicas públicas analógicas (RTPC) en cumplimiento con la Directiva 1999/5/CE. El producto está diseñado para funcionar con RTPC nacionales y centralitas privadas compatibles de los siguientes países:...

  • Página 21: Información Sobre Reglamentaciones Para Identificación Por Radiofrecuencia (Rfid)

    Xerox ENERGY STAR equipment is preset at the factory to enter a “low power” state and/or shut off completely after a specified period of use. These energy-saving features can reduce product energy consumption by half when compared to conventional equipment.

  • Página 22: Canada

    Copier, printer, digital press and fax products must meet energy efficiency and emissions criteria, and exhibit compatibility with recycled supplies. Currently, Environmental Choice more than 1600 approved products and 140 licenses. Xerox has been a leader in offering EcoLogo approved products.
  • Página 23 CUAL" SIN GARANTÍAS EXPRESAS NI IMPLÍCITAS DE NINGÚN TIPO, INCLUIDAS PERO NO LIMITADAS A ELLAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE QUE EL PRODUCTO PODRÁ SER COMERCIALIZADO Y QUE PODRÁ SER UTILIZADO PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO. EN NINGÚN CASO, OpenSSL PROJECT Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 24 "Este producto incluye software de criptografía escrito por Eric Young ([email protected])". La palabra "criptografía" puede omitirse si las rutinas empleadas de la biblioteca no están basadas en la criptografía :-). Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 25: Copias Ilegales

    Bonds and Obligations of certain agencies of the government, such as FHA, etc. Bonds (U.S. Savings Bonds may be photographed only for publicity purposes in connection with the campaign for the sale of such bonds.) Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 26 Automobile Licenses - Drivers’ Licenses - Automobile Certificates of Title. The above list is not all inclusive, and no liability is assumed for its completeness or accuracy. In case of doubt, consult your attorney. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 27: Canada

    • Sellos de correos e instrumentos negociables La lista no es global y no se asume ninguna responsabilidad por su exactitud ni completitud. En caso de duda, póngase en contacto con su asesor legal. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 28: Reciclaje Y Eliminación Del Producto

    Industries Alliance: www.eiae.org. Reciclaje y eliminación del producto Si tiene a su cargo la eliminación del producto Xerox, tenga en cuenta que el mismo no contiene plomo, mercurio ni otros materiales cuya eliminación pueda estar sujeta a ciertas exigencias reglamentarias por consideraciones ambientales en algunos países o estados.

  • Página 29: Unión Europea

    Pídale más información a su vendedor. Otros países Solicite a las autoridades locales de eliminación de desechos orientación sobre cómo deshacerse del equipo. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 30: Descripción General Del Producto

    Para obtener más información sobre las opciones disponibles que no se describen en este manual, visite el sitio web de Xerox o póngase en contacto con el representante de Xerox.
  • Página 31 1, 2, 3 o 4. Para obtener más información, consulte A 2 caras en el capítulo Copia, página 51. Bandejas 3 y 4 Según la configuración, en la base de la máquina están disponibles las siguientes bandejas. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 32: Mandos De Control Del Sistema

    (luz También cancela el modo de bajo consumo o modo de reposo. verde) <Cancelar todo> Restaura las opciones prefijadas y muestra la primera pantalla de la ruta de acceso actual. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 33: Servicios Y Funciones

    NOTA: El operador principal puede cambiar la disposición de los iconos de servicios y funciones mostrados en la pantalla. Pulse el botón <Todos los servicios> del panel de control. Utilice los botones de desplazamiento para alternar entre pantallas. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 34 Activa la función de sondeo o buzón confidencial al almacenar los documentos escaneados en buzones privados. Para obtener más información, consulte Guardar en: (Escanear a buzón) en el capítulo Escaneado y correo electrónico de la Guía del usuario. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 35 Programación guardada, Hojas de flujo de trabajo, Libreta de direcciones, Envío de grupo, Comentario y Tipo de papel. Para obtener más información, consulte los capítulos Configuraciones y Programación guardada de la Guía del usuario. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 36: Encendido Y Apagado

    Si el protector se ha activado, el botón RESTAURAR se encuentra en la posición de desconectado. Para restablecer el suministro de corriente a la máquina, pulse el botón RESTAURAR. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 37: Modos De Ahorro De Energía

    <Ahorro de energía> del panel de control o cuando la máquina recibe un trabajo de impresión o fax. El valor prefijado de fábrica es de 2 minutos y se puede cambiar a un valor entre 2 y 60 minutos. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 38: Cambio De Los Valores Horarios Prefijados

    [Iniciar sesión de administrador del sistema]. NOTA: La ID prefijada del operador principal es "11111". Si está activada la función de autenticación, quizá necesite introducir también una clave. La clave prefijada es "x-admin". Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 39 Temporizadores de la máquina] en la pantalla [Opciones comunes]. Seleccione la opción requerida. Seleccione [Cambiar opciones]. Cambie el valor mediante los botones de desplazamiento o seleccione las opciones necesarias. Seleccione [Guardar]. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 40: Modos

    NOTA: El operador principal puede cambiar la disposición de los iconos de los servicios mostrados en la pantalla. Pulse el botón <Todos los servicios> del panel de control. Utilice los botones de desplazamiento para alternar entre pantallas. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 41: Funciones

    Para reanudar el trabajo interrumpido, pulse el botón Botón <Interrupción> <Interrupción> de nuevo y pulse el botón <Comenzar>. NOTA: Los trabajos interrumpidos no se pueden avanzar, liberar ni eliminar en la cola de impresión. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 42: Papel Reciclado

    Xerox recomienda el uso de papel reciclado con 20% de contenido usado que se puede obtener a través de Xerox y otros proveedores de material de oficina. Póngase en contacto con el personal de Xerox o visite www.xerox.com para obtener más información sobre los distintos tipos de papel reciclado.
  • Página 43 2 Descripción general del producto Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 44: Copia

    Para obtener información sobre el modo de introducir el tamaño de un documento de forma manual, consulte Tamaño del original en la página 60. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 45: Alimentador De Documentos

    Cristal de exposición El cristal de exposición se utiliza para documentos de una sola página o documentos encuadernados de 15 a 297 mm de ancho y de 15 a 432 mm de largo. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 46: Selección De Las Funciones

    NOTA: Si la función de autenticación está activada, quizá sea necesario introducir también la ID de usuario y la clave (si se ha establecido una). Si necesita ayuda, póngase en contacto con el operador principal. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 47: Introducción De La Cantidad

    También se puede programar el trabajo siguiente mientras se calienta la máquina. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 48: Confirmación Del Trabajo De Copia En Estado Del Trabajo

    [Estado del trabajo]. Para salir de la pantalla [Estado del trabajo], pulse el botón <Funciones>. Pulse el botón <C> del panel de control para eliminar el trabajo de copia suspendido. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 49: Copia Básica

    [Auto] en [Suministro de papel]. Si se selecciona [Autodetección de tamaño] para el [Tamaño de papel] de la [Bandeja 5 (especial)], al pulsar el botón <Comenzar> se produce un error. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 50 • XY: permite especificar el mismo porcentaje para la anchura y la longitud al mismo tiempo. NOTA: Si se selecciona [Auto %], la Bandeja 1 se selecciona automáticamente, incluso si se ha seleccionado [Auto] en [Suministro de papel]. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 51: Suministro De Papel

    Seleccione [Más] para ver la función [Suministro de papel] en la pantalla [Copia básica]. Seleccione la opción requerida. Seleccione [Guardar]. Auto Consulte la opción [Auto] que se ha descrito anteriormente. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 52: A 2 Caras

    NOTA: Antes de utilizar esta función, especifique la orientación del documento para indicar cuál es la parte superior del documento en [Orientación del original] en la pantalla [Opciones de escaneado]. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 53 NOTA: Cuando se utiliza el cristal de exposición para [1 2, cabec.-cabec.] o [2 cabec.-cabec.], la máquina mostrará un mensaje cuando esté preparada para escanear el siguiente documento. Más Muestra la pantalla [A 2 caras]. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 54: Salida De Copias

    Auto Aplica automáticamente [Clasificadas] o [Sin clasificar] a la salida de copias. La opción [Clasificadas] se aplica cuando se utiliza el alimentador de documentos o si se ha Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 55 • Clasificadas: envía el número especificado de juegos de copias en el mismo orden que los originales. Por ejemplo, dos copias de un documento de tres páginas salen en el orden 1-2-3, 1-2-3. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 56: Calidad De La Imagen (Copia)

    Seleccione la ficha [Calidad de imagen]. Seleccione la opción requerida. Tipo de original Esta función permite realizar copias con calidad de imagen óptima mediante la selección del tipo de documento original. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 57: Claro/Oscuro

    Nitidez Esta función permite aumentar o disminuir el nivel de nitidez de líneas finas y bordes. Seleccione [Nitidez] en la pantalla [Calidad de imagen]. Seleccione el nivel de nitidez. Seleccione [Guardar]. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 58: Autoexposición

    Pulse el botón <Todos los servicios> del panel de control. Seleccione [Copia] en la pantalla táctil. Seleccione la ficha [Opciones de escaneado]. Utilice las lengüetas laterales para alternar entre pantallas. Seleccione la opción requerida. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 59: Originales Encuadernados

    Borrado de centro Borra la impresión del área del margen interior central del libro, que tiende a estar sombreado. Utilice los botones de desplazamiento para especificar el área que se va Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 60: Libro A 2 Caras

    Utilice los botones de desplazamiento para especificar el área que se va a borrar de la parte central de un libro abierto en un margen comprendido entre 0 y 50 mm (0.0–2.0 pulg.) en incrementos de 1 mm o 0.1 pulgadas. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 61: Tamaño Del Original

    NOTA: Cuando cargue documentos de tamaño estándar también puede recibir un mensaje solicitándole que introduzca manualmente el tamaño del documento. Siga los mensajes para introducir el tamaño manualmente. Cargue los documentos de varios tamaños introduciendo primero el borde corto. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 62: Borrado De Bordes

    Introduzca la cantidad que desea borrar de los márgenes superior, inferior, derecho, izquierdo y central. Se puede introducir hasta 50 mm (2 pulgadas). Desplazamiento de márgenes Esta función permite cambiar la posición de la imagen en la página de salida. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 63 Utilice esta función para mover las imágenes de la página de la cara 1. Seleccione [Desplazamiento márgenes/Desp. variable] en la pantalla [Desplazamiento de márgenes]. Seleccione [Cara 1] para ver la pantalla [Desplazamiento de márgenes: Cara 1]. Seleccione la opción requerida. Seleccione [Guardar]. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 64 Desplazamiento variable Desplaza las imágenes en el papel según las cantidades especificadas. Se puede especificar hasta 50 mm (2 pulgadas) para ambas dimensiones con los botones de desplazamiento. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 65: Giro De Imagen

    Están disponibles las opciones siguientes: • Posición de las grapas: gira la imagen según la posición de las grapas. Esta opción sólo está disponible si la acabadora está instalada en la máquina. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 66: Imagen De Espejo/Imagen Negativa

    Seleccione esta opción cuando la parte superior del documento está orientada hacia la parte posterior de la máquina. Cabecera a izquierda Seleccione esta opción cuando la parte superior del documento está orientada hacia la parte izquierda de la máquina. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 67: Formato De Salida (Copia)

    NOTA: Si el número de páginas originales es múltiplo de cuatro, el folleto no tendrá páginas en blanco. De lo contrario, las páginas adicionales del libro estarán en blanco. Seleccione [Creación de folletos] en la pantalla [Formato de salida]. Seleccione la opción requerida. Seleccione [Guardar]. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 68 Seleccione la opción requerida. Seleccione [Guardar]. Realiza un folleto sin cubierta. Sí Incorpora una cubierta de la bandeja de cubiertas al folleto. Si está seleccionada, la opción [Cubiertas impresas] está disponible. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 69: Pantalla [Creación De Folletos: Originales]

    • Cabecera-cabecera: seleccione esta opción si los documentos son cabecera contra cabecera, con el margen de encuadernación a la izquierda. • Cabecera-pie: seleccione esta opción si los documentos son cabecera contra pie, con el margen de encuadernación en el borde superior. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 70: Cubiertas

    Existen cinco valores prefijados disponibles, incluida la [Bandeja especial ], para cada una. Para obtener más información sobre la bandeja especial, consulte Pantalla [Bandeja 5 (especial)] en la página 51. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 71: Separadores De Transparencias

    [Bandeja de separadores/juegos para distribución]. Existen cinco valores prefijados disponibles, incluida la [Bandeja especial], para cada una. Para obtener más información sobre la bandeja especial, consulte Pantalla [Bandeja 5 (especial)] en la página 51. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 72: Varias En 1

    Se pueden pegar todas juntas y crear un póster grande. Seleccione [Póster] en la pantalla [Formato de salida]. Realice las operaciones necesarias. Seleccione [Guardar]. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 73: Repetir Imagen

    Seleccione [Guardar]. Desactiva la función. Autorrepetir Calcula automáticamente el número de veces que se repetirá en vertical u horizontal a partir de un tamaño de documento, tamaño de papel y ampliación. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 74: Anotación

    Muestra la pantalla [Anotación: Fecha]. Utilice esta pantalla para imprimir la fecha actual en las copias, según las selecciones realizadas. Están disponibles las opciones siguientes: • No: desactiva la función. • Sí: activa la función. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 75: Numeración De Juegos

    Esta función permite agregar información a la salida de copias, por ejemplo un número de control, texto predeterminado y el número de serie de la máquina. Seleccione [Numeración de juegos] en la pantalla [Formato de salida]. Seleccione la opción requerida. Seleccione [Guardar]. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 76: Preparación De Trabajo

    Para obtener más información sobre la función, consulte el apartado siguiente. Preparar trabajo: página 76 Pulse el botón <Todos los servicios> del panel de control. Seleccione [Copia] en la pantalla táctil. Seleccione la ficha [Preparación de trabajo]. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 77: Preparar Trabajo

    NOTA: Las copias realizadas como [Juego de muestra] se incluyen en el recuento total de copias. Una vez escaneadas cada una de las secciones del documento, se muestra la siguiente pantalla. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 78 Seleccione esta opción para indicar que se ha terminado de escanear todo el trabajo. Original siguiente Seleccione esta opción para escanear de forma secuencial más secciones del trabajo. Comenzar Comienza a escanear la sección siguiente. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 79 3 Copia Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 80: Fax/Fax De Internet

    [Opciones comunes] y luego seleccione [Prefijados de pantalla]. En la pantalla [Prefijados de pantalla], seleccione el idioma que desee como [Idioma prefijado]. Para más información, consulte "1. Entrar en Modo de opciones del sistema" de la guía del usuario Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 81: Código De País Para La Opción De Fax

    NOTA: Para obtener información sobre el uso de Fax directo desde PC clientes, consulte la Ayuda en línea de controladores de fax en el CD-ROM de CentreWare. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 82: Colocación De Los Documentos

    2. Selección de las funciones Las funciones disponibles en la pantalla [Funciones básicas] son aquellas que se usan con más frecuencia. NOTA: Sólo están disponibles las funciones correspondientes a la configuración de la máquina. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 83: Especificación Del Destino

    • [Marcación rápida] (consulte el apartado Marcación rápida de la Guía del usuario). • (Para fax de Internet) Teclado de la pantalla táctil (consulte el apartado Teclado de la Guía del usuario). Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 84: Inicio Del Trabajo De Fax/Fax De Internet

    Internet de la cola. Si el trabajo no se muestra en la pantalla, es posible que ya se haya procesado. Para obtener más información, consulte Trabajos actuales y pendientes en el capítulo Estado del trabajo en la página 92. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 85: Detención Del Trabajo De Fax/Fax De Internet

    NOTA: Una vez que comienza la transmisión, sólo se puede detener el trabajo si se pulsa [Parar] en la pantalla táctil. Los trabajos cancelados una vez iniciada la transmisión no se pueden reanudar. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 86: Escaneado Y Correo Electrónico

    3. Inicio del trabajo de escaneado: página 87 4. Confirmación del trabajo de escaneado en Estado del trabajo: página 87 5. Almacenamiento de datos escaneados: página 87 Detención del trabajo de escaneado: página 88 Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 87: Colocación De Los Documentos

    Si necesita ayuda, póngase en contacto con el operador principal. Pulse el botón <Cancelar todo> del panel de control una vez para cancelar las selecciones anteriores. Realice las operaciones necesarias. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 88: Inicio Del Trabajo De Escaneado

    PC. La aplicación Visor de buzones2 se incluye en el CD-ROM de CentreWare que se suministra con la máquina. Para obtener información sobre cómo instalar el Visor del buzones2, consulte el CD-ROM de CentreWare. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 89: Detención Del Trabajo De Escaneado

    [Estado del trabajo]. Para salir de la pantalla [Estado del trabajo], pulse el botón <Funciones>. Pulse el botón <C> del panel de control para borrar el trabajo suspendido. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 90: Impresión

    ID de usuario y una clave, y el número de juegos se puede especificar desde el PC. Para obtener más información, consulte Impresión de muestra en el capítulo Estado del trabajo de la Guía del usuario. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 91: Funciones Del Controlador De Impresión

    • Diferido: seleccione esta opción para utilizar la función de impresión diferida. Especifique la hora para que comience la impresión. • Fax: seleccione esta opción para enviar faxes desde el PC a través de la máquina. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 92 Especificar propietario del trabajo Permite seleccionar cómo se especifica el propietario del trabajo. Este propietario del trabajo se utiliza cuando se utilizan las funciones de tabulación del trabajo de impresión. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 93 6 Impresión Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 94: Papel Y Otros Materiales

    Según la configuración de la máquina, puede haber hasta cuatro bandejas disponibles, sin contar la bandeja especial. NOTA: Si la máquina está procesando un trabajo, no abra la bandeja de papel activa. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 95 La máquina reconoce el papel de 8K/16K como un tamaño estándar, aunque las bandejas no incluyan muescas para estos tamaños. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 96: Bandeja Especial (Bandeja 5)

    NOTA: Al realizar copias a una o dos caras en papel perforado, cargue el papel de modo que entre primero la cara opuesta a las perforaciones. Introducir primero el borde perforado puede causar atascos de papel. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 97: Módulo Ttm

    NOTA: Coloque siempre el papel en la bandeja en la orientación que muestra el diagrama. Cierre la bandeja. El elevador asciende y coloca el papel en la posición de uso. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 98: Cambio Automático De Bandeja

    En este apartado se enumeran los tamaños y tipos de papel que pueden utilizarse en la máquina. Tamaños de papel admitidos En la tabla siguiente se enumeran los tamaños de papel admitidos en cada bandeja, en el módulo a 2 caras y en la acabadora. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 99 8.5 × 13 pulg. 215.9 330.2 8.5 × 14 pulg. 215.9 355.6 11 × 15 pulg. 279.0 381.0 11 × 17 pulg. 297.4 431.8 Cubierta A4 297.0 223.0 9 × 11 pulg. 279.4 228.6 Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 100 De 99 a 432 De 127 a 432 mm De 7.2 a 17.0 pulg. (para bandeja 5 De 3.9 a 17.0 (especial)) pulg. De 182 a 432 mm (para bandeja 1–4) Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 101: Tipos De Papel Admitidos

    • Papel cara 2: se refiere a papel que ya está impreso por una cara (es decir, papel ya usado). • Transparencias: Cuando utilice transparencias con hoja de soporte Xerox (3R3028) (en EE.UU.) o papel para equipos láser de sobremesa 3M Tipo L (3R91334) (en Europa) en condiciones de temperatura y humedad reducidas (10oC, 15%) seleccione [Cartulina 1] en la pantalla [Tipo de papel].

  • Página 102: Estado Del Trabajo

    Pulse el botón <Estado del trabajo> del panel de control. Pulse el botón <Funciones> o <Todos los servicios> en cualquier momento para salir. Botón <Estado del trabajo> Seleccione la opción requerida. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 103: Trabajos Actuales Y Pendientes

    El trabajo avanzado se marca con una flecha en la lista de trabajos de la pantalla [Trabajos actuales y pendientes]. Último original Seleccione esta opción para terminar el escaneado. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 104: Trabajos Terminados

    Estado Muestra el número de páginas impresas, escaneadas, enviadas o recibidas. En el caso de los trabajos cancelados, el estado aparece vacío. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 105: Documentos Guardados

    Las opciones de Impresión de cobro las configura el operador principal. Para obtener más información, consulte el apartado Opciones de impresión de cobro del capítulo Configuraciones de la Guía del usuario. Seleccione [Impresión de cobro] en la pantalla [Documentos guardados]. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 106: Impresión Protegida

    • Seleccionar todo: selecciona todos los documentos de la lista. • Eliminar: elimina un documento. • Imprimir: imprime un documento seleccionado en la lista. Puede seleccionar si desea o no eliminar los documentos guardados después de imprimirlos. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 107: Impresión De Muestra

    Los documentos con una hora de comienzo de impresión especificada desde el controlador de impresión pueden guardarse en la máquina. Puede confirmar los documentos guardados o imprimirlos antes de la hora especificada. También puede eliminar los trabajos guardados. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 108: Buzón Público

    [Documentos guardados]. Actualizar Actualiza la lista. Seleccionar todo Selecciona todos los documentos de [Buzón público]. Imprimir Imprime un documento seleccionado en la lista. Eliminar Elimina un documento seleccionado en la lista. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 109 8 Estado del trabajo Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 110: Mantenimiento

    Hay varios productos disponibles, como cartuchos de cilindro/tóner, líquidos de limpieza, marcadores de edición y grapas para la máquina. Para pedir suministros, llame al centro de suministros Xerox más cercano y proporcione el nombre de la empresa, el nombre del producto y el número de serie de la máquina.

  • Página 111: Cristal De Exposición Y Cristal De Transporte De Velocidad Constante

    Las instrucciones para sustituir el cartucho de cilindro vienen con el cartucho de recambio y aparecen también en la Guía del usuario, incluida en el CD-ROM de documentación y en el sitio web: www.office.xerox.com/support Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 112: Sustitución Del Cartucho De Tóner

    Guía del usuario, incluida en el CD-ROM de documentación y en el sitio web: www.office.xerox.com/support NOTA: Coloque la caja de grapas especificada para el modelo de producto de la máquina. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 113 9 Mantenimiento Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 114: Solución De Problemas

    • Si el problema continúa o aparece un mensaje que indica la necesidad de solicitar asistencia, consulte Centro de Asistencia de Xerox en la página 127. NOTA: Si se incluyen trabajos de fax en la cola de una máquina que no cuente con disco duro y se interrumpe la alimentación eléctrica, la máquina imprime un Informe...

  • Página 115: Atascos De Papel

    Cubierta A central Cubierta D del módulo a 2 caras Cubierta delantera Bandeja 5 (especial) Bandeja 1 Bandeja 2 Cubierta B Bandeja 3, 4 / Módulo de dos Cubierta C bandejas (opcional) Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 116 • La orientación del material colocado en la bandeja de papel debe coincidir con la de los originales. • Observe la línea tope de llenado para asegurarse de que la bandeja no esté demasiado llena. • No utilice material rasgado, arrugado ni doblado. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 117: Atascos De Papel En La Cubierta A

    Palanca verde A2 Abra la bandeja especial y, a continuación, levante la palanca de liberación y abra la cubierta A. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 118: Atascos De Papel En La Cubierta B

    Levante la palanca de liberación y abra la cubierta B. Extraiga el papel atascado. Cierre la cubierta B hasta que encaje en su sitio. NOTA: Apriete firmemente el centro de la cubierta para cerrarla. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 119: Atascos De Papel En La Cubierta C

    Siga estos pasos para corregir atascos de papel en la cubierta E. Abra la bandeja especial y, a continuación, levante la palanca de liberación y abra la cubierta A. Levante la palanca para abrir la cubierta E. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 120: Atascos De Papel En Las Bandejas 1, 2 Y 3, 4 (Opcionales)

    Siga estos pasos para corregir atascos de papel en el módulo TTM. En bandeja 3 Tire de la bandeja 3 del módulo TTM. Extraiga el papel atascado. Cierre la bandeja 3. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 121: Atascos De Papel En La Bandeja 5 (Especial)

    D del módulo a 2 caras. Extraiga el papel atascado del interior del módulo a 2 caras. Cierre la cubierta D del módulo hasta que encaje en su sitio. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 122: Atascos De Papel En La Acabadora (Opcional)

    Extraiga el papel atascado. Cierre la cubierta superior de la acabadora. En cubierta F de transporte de la acabadora Abra la cubierta F de transporte de la acabadora. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 123: Atascos De Documentos

    Si un documento a 2 caras se atasca bajo la cubierta interior, ábrala y gire la rueda verde para extraer el documento. Cubierta interior Cierre la cubierta interior y, a continuación, la cubierta del alimentador de documentos. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 124: Tablas De Solución De Problemas

    La máquina no acepta documentos en la • Compruebe con el operador principal la memoria. disponibilidad de memoria. • Si la memoria está casi llena, imprima y elimine archivos innecesarios. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 125 • Compruebe la calidad del original. Utilice [Borrado de bordes] para eliminar líneas y marcas de los márgenes del documento. • Coloque papel nuevo. • Compruebe la humedad del entorno de la máquina. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 126 • Sustituya el cartucho de cilindro. Variaciones de densidad sólida. • Compruebe la calidad del original. • Seleccione [Claro/Oscuro] en la pantalla táctil. • Sustituya el cartucho de cilindro. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 127 No puede guardarse un documento para • Cancele la operación e inténtelo otra vez sondeo protegido porque la memoria está más tarde, cuando haya más memoria. llena. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 128: Códigos De Error

    1) Consultar esta Guía del usuario 2) Ponerse en contacto con el operador principal 3) Visitar el sitio web de clientes, en www.xerox.com, o ponerse en contacto con el Centro de Asistencia de Xerox Tenga a mano el número de serie cuando se ponga en contacto con Xerox.
  • Página 129 NOTA: El número de serie también aparece en la placa metálica situada en el lado izquierdo de la máquina, detrás de la cubierta A. Para obtener más información, consulte Centro de Asistencia al Cliente de Xerox en el capítulo Antes de usar la máquina, página 9.

  • Página 130: Índice Alfabético

    Sustitución ..........111 Anotación (Copia) ..........73 Cartucho del cilindro ........110 Antes de usar la máquina ........9 Centro de Asistencia al Cliente de Xerox ..... 9 Apagado ..............35 Certificaciones de seguridad del producto ..16 Atascos de documentos ........122 Códigos de error ..........127 Atascos de papel Colocación de grapas ........
  • Página 131 Detención del trabajo de fax/fax de Internet ..84 Documentos Identificación por radiofrecuencia (RFID) Atascos ............122 Reglamentaciones ........20 Colocación ............93 Idioma, botón ............31 Copia ............43 idiomas mostrados en la pantalla táctil ..10, 79 Escaneado ...........85 Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 132 Numeración de juegos (Copia) ......74 Salida de copias ..........53 Seguridad Certificaciones de seguridad del producto ... 16 Consumibles ..........15 Opciones de escaneado (Copia) ......57 Eléctrica ............12 Orientación del original (Copia) ......65 Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 133 Tamaños de papel ..........97 Tamaños y tipos de papel admitidos ....97 Tipo de original (Copia) ........55 Todos los servicios ..........39 Todos los servicios, botón ........39 Varias en 1 (Copia) ..........71 Xerox, sitio web ............9 Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

Este manual también es adecuado para:

Copycentre c128Copycentre c133Workcentre m123Workcentre m128Workcentre m133Workcentre pro m123 ... Mostrar todo

Tabla de contenido