Tabla de contenido
IA-212 Rev.0-Ed. 0
ES – GB - FR
► www.kromschroeder.es
9
5
10
4
11
Fig. 1
11.06.2014
ES
3. Estructura del aparato y su
funcionamiento
1. conexión de gas
2
2. válvula quemador principal
1
3. válvula termoeléctrica de encendido
3
4. filtro de aire piloto
8
5. cuerpo inyector de gas
6. termopar de seguridad de llama
7. fusible termoeléctrico de seguridad
8. regulador de presión de gas piloto de
encendido
7
9. filtro de aire quemador principal
6
10. puntos de suspensión
11. salida evacuación gases
3.1.1 Funcionamiento del radiador.
El radiador KROMS Pilot, es un aparato de calefacción a
gas por radiación infrarroja, provisto de quemador
todo/nada y llama piloto, con sistema de seguridad
termo-eléctrico y encendido manual.
Está pensado para trabajar en el modo todo/nada (con
piloto permanente) o bien, dependiendo del sistema de
regulación, de forma modulante entre el 40% y el 100%
de su potencia máxima.
Cuando el valor de la presión sobrepasa los 150 mbar,
trabaja el quemador principal y el piloto. El punto de
apertura del inyector principal se produce cuando abre la
válvula de máximo. Esta válvula permite regulación de
tarado, cuyo valor depende de la utilización a que está
destinado
(ver
tabla
de
características del registro de aire pueden variar en
función del valor de la presión de tarado y tipo de gas.
El cono exterior se calienta hasta una temperatura de
unos 800° C, emitiendo radiación infrarroja que se
transforma en calor al contactar con las masas de los
cuerpos sometidos a ella.
GB
3. Structure and operation of the appliance
1. gas connection
2. main burner valve
3. thermo-electric firing valve
4. pilot air filter
5. gas nozzle body
6. flame safety thermocouple
7. thermo-electric safety fuse
8. firing pilot gas pressure regulator
9. main burner air filter
10. suspension attachment points
11. gas evacuation outlet
3.1.1 Operation of the brooder.
The KROMS Pilot brooder is a gas-fired infrared radiation
appliance, fitted with an ON/OFF burner and pilot light,
with thermo-electric safety system and manual firing.
It is designed to work either in ON/OFF mode (with
permanent pilot light) or, depending on the regulation
system, on a modulating basis, ranging from 40% to
100% of its maximum output.
The main burner and the pilot light work when the
pressure value exceeds 150 mbar. The main nozzle's
opening point occurs when the max. valve opens. This
valve enables the setting to be adjusted; the value of this
setting depends on its intended use (see features table).
The characteristics of the air register may vary,
características).
Las
depending on the pressure setting and type of gas.
The outer cone is heated to a temperature of 800° C,
emitting infrared radiation which is transformed into heat
upon contact with the bodies subjected to it.
-4-
Pág. 4 de 16
FR
3. Structure de l'appareil et son
fonctionnement
1. raccordement au gaz
2. vanne brûleur principal
3. vanne d'allumage thermoélectrique
4. filtre à air veilleuse
5. corps injecteur de gaz
6. thermocouple de sécurité de la flamme
7. fusible thermoélectrique de sécurité
8. régulateur de pression de gaz veilleuse
d'allumage
9. filtre à air brûleur principal
10. points de suspension
11. sortie d'évacuation des gaz
3.1.1 Fonctionnement du radiateur.
Le radiateur KROMS Pilot est un appareil de chauffage
au gaz par radiation infrarouge, doté d'un brûleur tout-ou-
rien et d'une flamme veilleuse, avec un système de
sécurité thermo-électrique et un allumage manuel.
Il est conçu pour travailler en mode tout-ou-rien (avec
veilleuse permanente) ou bien, en fonction du système de
réglage, de manière modulée entre 40% et 100% de sa
puissance maximum.
Lorsque la valeur de la pression dépasse les 150 mbar, le
brûleur principal et la veilleuse fonctionnent. Le point
d'ouverture de l'injecteur principal se produit lorsque la
vanne est ouverte au maximum. Cette vanne permet de
régler le calibrage, dont la valeur dépend de l'utilisation à
laquelle le radiateur est destiné (voir tableau des
caractéristiques). Les caractéristiques du registre d'air
peuvent varier en fonction de la valeur de la pression de
calibrage et du type de gaz
Le cône extérieur chauffe jusqu'à une température
d'environ 800° C, émettant une radiation infrarouge qui est
transformée en chaleur en entrant en contact avec les
corps qui y sont soumis.
Tabla de contenido
