Tabla de contenido
IA-212 Rev.0-Ed. 0
11.06.2014
ES – GB - FR
► www.kromschroeder.es
ES
Instrucciones sobre seguridad
Este aparato se ha construido de acuerdo con la
técnica actual y las normas reconocidas sobre
seguridad
técnica.
Sin
embargo,
con
inadecuado, pueden aparecer peligros para el usuario
o terceros o, perturbaciones del aparato y, otros daños
materiales. Para evitar esto, es importante que lea
detenidamente y respete las siguientes instrucciones
sobre seguridad.
Instrucciones generales sobre seguridad
Use el aparato solamente para el fin al que fue
destinado y en perfecto estado técnico.
Asegúrese de que todas las personas que manejen,
monten,
instalen,
pongan
en
funcionamiento,
mantengan o reparen este aparato hayan leído este
manual técnico y guárdelo en el lugar de uso. Respete
las normativas legales generales y las demás para la
prevención de accidentes.
No
efectúe
ninguna
modificación,
montaje
transformación del aparato sin la expresa autorización
de KROMSCHROEDER, S.A. o del distribuidor oficial
en su país.
Todas las piezas de repuesto deben responder a los
requisitos técnicos. Por ello, utilice solamente piezas
de repuesto originales.
Seguridad al manejar el aparato
Los trabajos de montaje, instalación, puesta en
servicio, reparación y de mantenimiento deben ser
efectuados solamente por personal cualificado para
ello. Si tiene alguna pregunta al respecto, por favor,
diríjase
al
Servicio
de
Asistencia
KROMSCHROEDER, S.A. o de su distribuidor en la
zona.
GB
Instructions concerning safety
This appliance has been built in compliance with
current techniques and recognised standards regarding
un
uso
technical safety. However, in case of misuse, hazards
to the user or others, or disturbances in the appliance
and other material damages may be caused. To
prevent this, it is important for you to read the following
instructions concerning safety carefully, and to comply
with them.
General instructions concerning safety
Use the appliance for its intended purpose only, and in
perfect technical condition.
Make sure that all personnel handling, assembling,
installing, commissioning, servicing or repairing this
appliance have read this technical manual, and keep it
in the site of use. Comply with general and all other
legal regulations for the prevention of accidents.
Do not carry out any modification, assembly or
ni
transformation of the appliance without express
authorization from KROMSCHROEDER, S.A. or from
the official dealer in your country.
All spare parts must be compliant with the technical
requirements. To ensure this, you should use original
spare parts only.
Safety when handling the appliance
The tasks for assembling, installing, commissioning,
repairing and servicing must be carried out by
personnel qualified for this only. If you have any
queries about this, please contact the Assistance
Service of KROMSCHROEDER, S.A. or of your dealer
de
in the area.
-3-
Pág. 3 de 16
FR
Instructions concernant la sécurité
Cet appareil est construit conformément à la technique
actuelle et aux normes reconnues de sécurité
technique. Cependant, une utilisation inadéquate peut
entraîner des dangers pour l'utilisateur ou des tiers, ou
encore des perturbations dans l'appareil ou des
dommages matériels. Pour éviter cela, il est important
que vous lisiez attentivement cette notice et que vous
respectiez les instructions de sécurité suivantes.
Instructions générales de sécurité
Utilisez l'appareil uniquement aux fins auxquelles il est
destiné et en parfait état technique.
Assurez-vous que toutes les personnes qui manipulent
cet appareil, le montent, l'installent, le mettent en
marche, en assurent la maintenance ou le réparent
aient lu ce manuel technique et conservez-le sur le lieu
d'utilisation. Respectez les réglementations légales
générales et autres pour la prévention d'accidents.
N'effectuez
aucune
modification,
montage
transformation
de
l'appareil
sans
l'autorisation
expresse
de
KROMSCHROEDER,
S.A.
distributeur officiel dans votre pays.
Toutes les pièces de rechange doivent répondre aux
exigences techniques. N'utilisez donc que des pièces
de rechange originales.
Sécurité lors de la manipulation de l'appareil
Les travaux de montage, d'installation, de mise en
service, de réparation et de maintenance doivent être
effectués uniquement par du personnel qualifié. Si
vous avez un doute quelconque à ce sujet, veuillez
vous
adresser
aux
Services
d'Assistance
KROMSCHROEDER, S.A. ou à son distributeur dans
votre région.
ou
ou
du
de
Tabla de contenido
