Siemens SIMATIC NET CPs S7 Manual De Usario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Enrutadores de Red
  5. SIMATIC NET CPs S7
  6. Manual de usario
Siemens SIMATIC NET CPs S7 Manual De Usario

Siemens SIMATIC NET CPs S7 Manual De Usario

Ocultar thumbs Ver también para SIMATIC NET CPs S7:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

SIMATIC NET
CPs S7 para Industrial Ethernet
Manual, parte B
Paso de red IWLAN/PB Link PN IO
6GK1417-5AB00 / 6GK1417-5AB01
Indicador LED
Tiras de rotulación /
compartimento para
C -PLUG
Edición 07/2008
C79000 - G8978 - C200 - 04
Alimentación de tensión
a partir de la edición 1 (firmware V 1.1)
Conexión a PROFIBUS:
Conector Sub -D de 9 polos
Conector de antena:
conexión de antenas IWLAN apropiadas
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens SIMATIC NET CPs S7

Resumen de contenidos para Siemens SIMATIC NET CPs S7

  • Página 1 SIMATIC NET CPs S7 para Industrial Ethernet Manual, parte B Paso de red IWLAN/PB Link PN IO 6GK1417-5AB00 / 6GK1417-5AB01 a partir de la edición 1 (firmware V 1.1) Conexión a PROFIBUS: Indicador LED Conector Sub -D de 9 polos Tiras de rotulación / compartimento para C -PLUG...

  • Página 2: Informaciones Relativas Al Producto

    Informaciones relativas al producto Informaciones relativas al producto Denominaciones de productos En esta descripción encontrará informaciones sobre el producto S IWLAN/PB Link PN IO Ref.: 6GK1417-5AB00 Ref.: 6GK1417-5AB01 (variante US) Informaciones impresas sobre el producto adjuntadas Atención Todo lo indicado en las instrucciones de manejo compactas adjuntadas al equipo es válido y se tiene que observar imprescindiblemente.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    A la presente Parte B del manual le corresponde el siguiente estado de edición de la Parte General A: desde 1/2005 También puede obtener la Parte General A actual a través de Internet: http://support.automation.siemens.com/WW/news/es/8777865 Contenido - parte BL2 Informaciones relativas al producto .

  • Página 4: Indice

    Indice Parámetros en el cuadro de diálogo de propiedades para IWLAN/PB Link PN IO ......... . . B -33 4.3.1 Ajustar propiedades en el módulo básico...

  • Página 5: Propiedades Y Servicios

    PROFIBUS subordinado; se da soporte a los esclavos DP según norma PROFIBUS DP-V0 así como, desde la versión de firmware V1.1.0, también los esclavos DP según norma DP-V1 y esclavos DP de Siemens. Además se ofrecen grandes posibilidades para aplicaciones móviles si se utiliza Industrial Wireless LAN (IWLAN) con antenas RCoax y WLAN para la transmisión de datos sin cable...
  • Página 6 1 Propiedades y Servicios Paso de red como PROFINET IO Proxy El IWLAN/PBLink PN IO es un componente esencial en el ámbito de aplicación de PRO- FINET IO. Aquí se encarga del enlace entre PROFINET IO-Controllers conectados a Industrial Ethernet y los PROFINET IO-Devices (esclavos DP conectados a PROFI- BUS).
  • Página 7 1 Propiedades y Servicios Paso de red en el modo estándar En el modo estándar están disponibles los siguientes servicios: S Comunicación PG/OP La comunicación PG/OP sirve para cargar programas y datos de configuración perma- nente, para ejecutar funciones de test y diagnóstico así como para operar y observar una instalación (sistemas HMI).
  • Página 8 1 Propiedades y Servicios Paso de red en aplicaciones móviles El IWLAN/PB Link PN IO permite la comunicación inalámbrica con sistemas de automatiza- ción en aplicaciones móviles, como por ejemplo sistemas de transporte sin conductor (FTS), sistemas de transporte para estanterías o mono-raíles suspendidos (EHB). De este modo se reemplazan soluciones con Power Rail Booster para PROFIBUS con contacto rozante por una tecnología de transmisión de datos sin contacto y por lo tanto sin desgaste.
  • Página 9 BA_SCALANCE -W788 -xPRO -RR-W74x -1PRO -RR_0.pdf) lo encontrará en el CD que se adjunta al IWLAN/PB Link PN IO o en la dirección de internet: http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/28529396 Paso de red IWLAN/PB Link PN IO para Industrial Ethernet / Manual, parte B B - 9 Edición 07/2008...
  • Página 10 1 Propiedades y Servicios Otras propiedades y otros servicios S Industrial Wireless LAN IWLAN/PB Link PN IO ofrece una interfaz inalámbrica según IEEE 802.11b/g/a/h. S Transmisión de telegramas horarios (opción configurable) El IWLAN/PB Link PN IO puede transmitir del modo siguiente los telegramas horarios recibidos de un emisor de hora: - de Ethernet a PROFIBUS - de PROFIBUS a Ethernet...

  • Página 11: Estructura

    2 Estructura 2 Estructura Indicador LED Conexión a PROFIBUS: Conector Sub -D de 9 polos Pulsador RESET Tiras de rotulación / compartimento para C -PLUG Conector de antena: conexión de antenas IWLAN apropiadas Alimentación de tensión Figura 2-1 Las dimensiones exteriores del IWLAN/PB Link PN IO corresponden al formato de carcasa del Power Rail Booster.

  • Página 12: Montaje Y Puesta En Servicio

    3 Montaje y puesta en servicio 3 Montaje y puesta en servicio Basándose en la panorámica siguiente, elija los capítulos de este manual apropiados para su caso concreto. PRESET -PLUG está disponible PRESET -PLUG no está disponible (modo de proceder recomendado) Montaje y parametrización con Montaje y parametrización sin PRESET -PLUG...

  • Página 13: Montaje Y Parametrización Con Preset-Plug

    3 Montaje y puesta en servicio Montaje y parametrización con PRESET-PLUG A continuación se describe el modo de proceder recomendado para la puesta en servicio con PRESET-PLUG, hasta la parametrización. Si en un caso concreto no se dispone de PRESET -PLUG, proceda tal como se describe en el capítulo 3.4. La configuración posterior necesaria se describe en el capítulo 4 .
  • Página 14 3 Montaje y puesta en servicio Observaciones generales S Los parámetros IP y parámetros referidos al equipo no se alteran Para evitar una duplicación de direcciones IP, los parámetros IP no se modifican con el uso del PRESET-PLUG, sino que se conservan inalterados. Adicionalmente, permanecen invariables otros parámetros relativos al equipo;...

  • Página 15: Configuración Del Preset-Plug

    3 Montaje y puesta en servicio Configuración del PRESET-PLUG Panorámica El PRESET-PLUG sirve para dar de una forma muy sencilla un preajuste definido a un IWLAN/PBLink PN IO así como a equipos SCALANCEW. El PRESET-PLUG se configura primero en un SCALANCEW788 con los parámetros WLAN deseados y a continuación se enchufa en el emplazamiento del C-PLUG en el equipo de destino para la puesta en servicio.
  • Página 16 3 Montaje y puesta en servicio Paso Procedimiento: Ajuste todos los parámetros tal como los necesite para el preajuste de los equipos de destino: esto incluye la definición de si el equipo de destino debe trabajar como AP o como cliente. Seleccione para el IWLAN/PBLink PN IO el ajuste “Client”. Para que el IWLAN/PBLink PN IO se pueda enlazar correctamente con el AP previsto más tarde, tiene que ajustar los siguientes parámetros a su aplicación concreta:...

  • Página 17: Establecer Conexiones

    3 Montaje y puesta en servicio Establecer conexiones 3.3.1 Observaciones importantes Atención Observaciones importantes para el montaje y la operación: El montaje debe realizarse de manera que no se tapen las ranuras de ventilación superiores e inferiores del módulo, a fin de que sea posible una buena ventilación. Nota La conexión de PROFIBUS se puede establecer también estando conectada la tensión de alimentación.

  • Página 18: Conexión A Pg/Pc

    3 Montaje y puesta en servicio Accesorios de módulo Los accesorios necesarios para la conexión de IWLAN/PB Link PN IO a una Industrial Wire- less LAN y PROFIBUS - inclusive la alimentación eléctrica - se han de pedir por separado. También se puede pedir aparte el C-PLUG opcional.

  • Página 19: Alimentación De Tensión

    3 Montaje y puesta en servicio 3.3.3 Alimentación de tensión Cuidado El equipo IWLAN/PBLink PN IO se ha concebido para trabajar con baja tensión de seguridad. En consecuencia, a las conexiones de alimentación sólo se deben conectar bajas tensiones de seguridad (SELV) según IEC950/EN60950/ VDE0805 . La unidad de alimentación del IWLAN/PBLink PN IO tiene que ser del tipo NEC Class 2 (margen de tensión 20,4-28,8 V, consumo de corriente 300 mA).

  • Página 20: Montaje Y Parametrización Sin Preset-Plug

    3 Montaje y puesta en servicio Montaje y parametrización sin PRESET-PLUG Panorámica El PRESET-PLUG sirve para dar de una forma muy sencilla un preajuste definido a un IWLAN/PBLink PN IO así como a equipos SCALANCEW. Si no dispone de PRESET-PLUG, proceda del modo descrito a continuación para parame- trizar el IWLAN/PB Link PN IO.
  • Página 21 BA_SCALANCE -W788 -xPRO -RR-W74x -1PRO -RR_0.pdf) lo encontrará en el CD que se adjunta al IWLAN/PB Link PN IO o en la dirección de internet: http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/28529396 Paso de red IWLAN/PB Link PN IO para Industrial Ethernet / Manual, parte B B -21 Edición 07/2008...

  • Página 22: C-Plug (Configuration Plug)

    3 Montaje y puesta en servicio C -PLUG (Configuration Plug) Medio intercambiable C - Plug como alternativa a la memoria Flash El IWLAN/PBLink PN IO tiene una memoria flash interna para almacenar los datos de confi- guración. Como opción, el equipo puede funcionar también con un medio de almacena- miento intercambiable C-PLUG (Configuration Plug).
  • Página 23 3 Montaje y puesta en servicio Figura 3-2 Colocar el C -PLUG en el IWLAN/PB Link PN IO y retirar el C -PLUG con ayuda de un destornillador del IWLAN/PB Link PN IO Tabla 3-1 Comportamiento funcional al montar el C -PLUG Operación / Estado Comportamiento en la transferencia Resultado tras el arranque...
  • Página 24 3 Montaje y puesta en servicio Tabla 3-1 Comportamiento funcional al montar el C -PLUG, continuación Operación / Estado Comportamiento en la transferencia Resultado tras el arranque de datos Se enchufa un C -PLUG Resultado tras el arranque: El IWLAN/PB Link PN IO funciona con con datos de El IWLAN/PB Link PN IO funciona con los datos de configuración existentes...

  • Página 25: Configuración Con Step 7

    4 Configuración con STEP 7 4 Configuración con STEP 7 Para la conexión (primer direccionamiento) y la configuración del IWLAN/PB Link PN IO se necesita el software de configuración STEP 7/ NCM S7 a partir de la versión V5.3 SP2 Hot- fix1.

  • Página 26: Uso Como Profinet Io-Device Y Como Paso De Red

    4 Configuración con STEP 7 Uso como PROFINET IO-Device y como paso de red Para este uso configure IWLAN/PB Link PN IO como PROFINET IO-Device con STEP 7/HW Config; asignando al IWLAN/PB Link PN IO un sistema maestro DP. Usted carga los datos de configuración en el PROFINET IO-Controller, que entonces abas- tece automáticamente el IWLAN/PBLinkPNIO.
  • Página 27 4 Configuración con STEP 7 Paso Conectar subred PROFIBUS en el proyecto STEP7 Después de tomar el IWLAN/PBLinkPNIO del catálogo de hardware, se tiene que conectar el IWLAN/PBLinkPNIO a la interfaz PROFIBUS. Si previamente no había creado aún ninguna subred correspondiente, puede hacerlo ahora seleccionando la entrada respectiva.

  • Página 28: Tiempo De Actualización Del Sistema Profinet Io

    4 Configuración con STEP 7 4.1.2 Tiempo de actualización del sistema PROFINET IO Los parámetros descritos a continuación se pueden ver y ajustar en el cuadro de diálogo de propiedades del sistema PROFINET IO en HWConfig. Ajustar el tiempo de actualización Sólo son posibles tiempos de actualización dentro de determinados retículos.
  • Página 29 BA_SCALANCE -W788 -xPRO -RR-W74x -1PRO -RR_0.pdf) lo encontrará en el CD que se adjunta al IWLAN/PB Link PN IO o en la dirección de internet: http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/28529396 Paso de red IWLAN/PB Link PN IO para Industrial Ethernet / Manual, parte B B -29 Edición 07/2008...

  • Página 30: Asignar Nombre Del Equipo Y Cargar Configuración

    4 Configuración con STEP 7 4.1.3 Asignar nombre del equipo y cargar configuración El IWLAN/PBLinkPNIO se suministra con una dirección MAC fija. Sin una mayor configura- ción, sólo se puede acceder al equipo por la interfaz WLAN a través de esta dirección MAC. En la configuración se asigna automáticamente una dirección IP.

  • Página 31: Uso Sólo Como Paso De Red

    4 Configuración con STEP 7 Uso sólo como paso de red Para esta aplicación, usted configura el IWLAN/PBLinkPNIO como estación S7-300 con STEP7/HWConfig y carga los datos de configuración en el IWLAN/PBLinkPNIO. Atención Tendrá que realizar entonces siempre un “Restablecimiento a los ajustes de fábrica a través de diagnóstico NCM”...

  • Página 32: Asignar Dirección Ip Y Cargar Configuración

    4 Configuración con STEP 7 Paso Conectar el IWLAN/PBLinkPNIO a la subred Ethernet y PROFIBUS en el proyecto STEP7 Después de tomar el IWLAN/PBLinkPNIO del catálogo de hardware, se le pide consecutivamente que conecte el IWLAN/PBLinkPNIO a la interfaz Ethernet y a la interfaz PROFIBUS. Si previamente no había creado aún ninguna subred correspondiente, puede hacerlo ahora seleccionando la entrada respectiva.

  • Página 33: Parámetros En El Cuadro De Diálogo De Propiedades Para Iwlan/Pb Link Pn Iob

    4 Configuración con STEP 7 Parámetros en el cuadro de diálogo de propiedades para IWLAN/ PB Link PN IO Las restantes propiedades de IWLAN/PBLinkPNIO se pueden ajustar desde HW Config o a tra- vés de la vista de componentes en NetPro (sólo para uso como paso de red). 4.3.1 Ajustar propiedades en el módulo básico Abrir el diálogo de propiedades...

  • Página 34: Ajustar Propiedades En El Submódulo De Conexión De Iwlan

    4 Configuración con STEP 7 Nota Encontrará informaciones detalladas sobre el procedimiento en la Ayuda Online de STEP7. 4.3.2 Ajustar propiedades en el submódulo de conexión de IWLAN En NetPro se representa del siguiente modo el equipo S7-300 configurado: Posibilidad de selección (aquí en el ejemplo, en NetPro para uso como paso de red): Seleccionando el submódulo de...

  • Página 35: Ajustar Propiedades En El Submódulo Profibus

    4 Configuración con STEP 7 Se pueden configurar las siguientes propiedades: S Ficha ”General” Aquí puede introducir informaciones de índole general para administrar los componentes en el proyecto STEP7. Además, puede parametrizar la interfaz para Ind. Ethernet. Nota Encontrará informaciones detalladas sobre el procedimiento en la Ayuda Online de STEP7. 4.3.3 Ajustar propiedades en el submódulo PROFIBUS Posibilidad de selección (aquí...

  • Página 36: Restablecer El Equipo A Los Ajustes Predeterminados

    AP (Access Point) con el SSID “WLAN_CONFIG_AP”. S WLAN_CONFIG_AP S Siemens Wireless Networks S Siemens Wireless Networks 2 S Siemens Wireless Networks 3 Observación: el AP de configuración se tiene que utilizar en el modo 802.11g como sigue:...

  • Página 37: Borrado Total O Restablecimiento De Los Ajustes De Fábrica

    5 Restablecer el equipo a los ajustes predeterminados Borrado total o restablecimiento de los ajustes de fábrica Para el IWLAN/PBLink PN IO se dispone de una función para el borrado total en tres eta- pas: S Borrado total S Restablecimiento a los ajustes de fabrica por Diagnóstico NCM - se conservan los pará- metros de WLAN S Restablecimiento a los ajustes de fabrica por pulsador RESET - los parámetros de WLAN se restablecen al estado original...

  • Página 38: Restablecimiento A Los Ajustes De Fabrica Por Diagnóstico Ncm - Se Conservan Los Parámetros De Wlan

    5 Restablecer el equipo a los ajustes predeterminados 5.2.2 Restablecimiento a los ajustes de fabrica por Diagnóstico NCM - se conservan los parámetros de WLAN Resultado / efecto: El IWLAN/PB Link PN IO, después del restablecimiento a los ajustes de fábrica, contiene en cualquier caso la dirección MAC preajustada de fábrica (estado a la entrega);...
  • Página 39 5 Restablecer el equipo a los ajustes predeterminados Así se realiza la función con el pulsador Reset Paso Restablecer los ajustes de fábrica con pulsador Reset Desconecte la alimentación de tensión del IWLAN/PBLink PN IO. Mientras pulsa la tecla Reset, conecte de nuevo la alimentación de tensión; mantenga pulsada la tecla Reset (el LED de SF parpadea).

  • Página 40: Indicadores Led

    6 Indicadores LED 6 Indicadores LED El panel de indicación de la placa frontal tiene 5 LEDs para visualizar el estado operativo. LEDs indicadores del estado operativo Los LEDs indicadores incluidos en la placa frontal informan sobre el estado operativo de acuerdo al esquema siguiente: Error del sistema BF PN...
  • Página 41 6 Indicadores LED Tabla 6-1 Estados de indicadores LED, continuación RX/TX Estado operativo BF PN BF DP (verde/am (rojo) (rojo) (rojo) (verde) arillo) Listo para comenzar la carga de firmware. El equipo se ha detenido según las instruccio- nes del cargador de firmware (botón Reset) o contiene un firmware incorrecto.

  • Página 42: Prestaciones

    7 Prestaciones 7 Prestaciones Datos característicos para velocidades de radiotransmisión Para la operación en el modo iPCF rigen las siguientes condiciones supletorias: Tabla 7-1 Estándar de radiocomunicación Velocidad máxima de datos recomendada 802.11a 12 Mbit/s 802.11b 11 Mbit/s 802.11g 12 Mbit/s Datos característicos de la comunicación S7 Tabla 7-2 Explicación / Valores...

  • Página 43: Número Total De Enlaces

    7 Prestaciones Tabla 7-3 Característica Explicación / Valores Número máximo de enlaces con los esclavos DP Tamaño máximo de bloque de datos para los parámetros que se pueden 240 bytes transmitir por cada esclavo DP a través de un enlace Número total de enlaces En total se pueden utilizar como máximo 16 enlaces (enlaces S7 y conexiones con esclavos DP).

  • Página 44: Compatibilidad Con Productos Antecesores

    8 Compatibilidad con productos antecesores 8 Compatibilidad con productos antecesores Caso de recambio Cambio a la versión de hardware AS 03 A partir de la versión de hardware AS 03, el IWLAN/PB Link PN IO utiliza un nuevo módulo inalámbrico IWLAN con características de radiofrecuncia modificadas en comparación con los módulos inalámbricos IWLAN de las versiones de hardware AS 01 y AS 02.
  • Página 45 Consulte por lo tanto en la siguiente dirección de Internet si los equipos están homologados para su caso: http://www.siemens.com/simatic-net/ik-info Paso de red IWLAN/PB Link PN IO para Industrial Ethernet / Manual, parte B B -45 Edición 07/2008...

  • Página 46: Otras Observaciones Relativas A La Operación

    9 Otras observaciones relativas a la operación 9 Otras observaciones relativas a la operación Modificar parámetros de interface en la telecarga (Download) Si se modifican los parámetros de interface (por ejemplo la velocidad de transmisión) respecto a los ajustados actualmente, al telecargar se puede producir una cancelación del proceso de carga .
  • Página 47 9 Otras observaciones relativas a la operación Derechos de acceso a través de Community Name El IWLAN/PB Link PN IO utiliza los siguientes Community Names para la adjudicación de derechos: S para lectura: “public” S para lectura y escritura: “private” (¡téngase en cuenta la grafía en minúsculas!) Evaluar Traps Para poder evaluar Traps del IWLAN/PB Link PN IO se necesita el correspondiente archivo...

  • Página 48: Cargar Nuevo Firmware

    10 Cargar nuevo firmware 10 Cargar nuevo firmware Requisitos S para la carga vía PROFIBUS - en el PG/PC se encuentra un módulo CP PROFIBUS. S para la carga vía Industrial Ethernet - en el PG/PC se encuentra un módulo CP Industrial Ethernet (p. ej. CP1613) o un módulo Ethernet convencional con el paquete de software ”Softnet”;...

  • Página 49: Datos Técnicos

    11 Datos técnicos 11 Datos técnicos 11.1 Datos técnicos del módulo Transmisión de datos / velocidades de transmisión soportadas Velocidad de radiotransmisión 1..54 Mbit/s Estándares de radiotransmisión soportados 802.11a, 802.11b, 802.11g PROFIBUS 9,6 kbit/s, 19,2 kbit/s, 45,45 kbit/s, 93,75 kbit/s 187,5 kbit/s, 500 kbit/s, 1,5 Mbit/s, 3 Mbit/s 6 Mbit/s, 12 Mbit/s Longitud máxima de segmento para PROFIBUS...

  • Página 50: Normas Y Homologaciones

    Parte general A des este manual. También puede obtener la Parte general A en Internet: http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/8777865 Paso de red IWLAN/PB Link PN IO para Industrial Ethernet / Manual, parte B B- 50 Edición 07/2008...

Tabla de contenido