Siemens SIMATIC NET CPs S7 Manual De Producto
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Equipo Industrial
  5. SIMATIC NET CPs S7
  6. Manual de producto
Siemens SIMATIC NET CPs S7 Manual De Producto

Siemens SIMATIC NET CPs S7 Manual De Producto

Ocultar thumbs Ver también para SIMATIC NET CPs S7:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

SIMATIC NET
CPs S7 para Industrial Ethernet
CP 343-1 ERPC
Manual de producto
Manual – Parte B
09/2009
C79000-G8978-C239-01
Prólogo
Propiedades / servicios
Requisitos de aplicación
Montaje y puesta en servicio
Indicadores LED
Datos de rendimiento y
comportamiento operativo
Funciones ERPC
El CP como servidor web
Indicaciones adicionales
sobre la operación
Carga de firmware nuevo
Datos técnicos
Información adicional sobre
el CP
Homologaciones
Formación, servicio y
soporte
Bibliografía
Mensajes de error de la
aplicación ERPC
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
A
B
C
D
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens SIMATIC NET CPs S7

Resumen de contenidos para Siemens SIMATIC NET CPs S7

  • Página 1 Prólogo Propiedades / servicios Requisitos de aplicación SIMATIC NET Montaje y puesta en servicio CPs S7 para Industrial Ethernet CP 343-1 ERPC Indicadores LED Datos de rendimiento y comportamiento operativo Manual de producto Funciones ERPC El CP como servidor web Indicaciones adicionales sobre la operación Carga de firmware nuevo...
  • Página 2 Considere lo siguiente: WARNING Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...

  • Página 3: Prólogo

    Prólogo Denominaciones de producto En este documento encontrará información acerca del producto CP 343-1 ERPC Referencia: 6GK7 343−1FX00−0XE0 Versión de hardware 1, versión de firmware V1.0 para SIMATIC S7−300. En este documento se utiliza más adelante la denominación "CP" en vez del nombre completo del producto.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Índice Prólogo ..............................3 Propiedades / servicios..........................7 Aplicación............................7 Servicios de comunicación ......................8 Otros servicios ..........................10 Requisitos de aplicación .......................... 13 Uso en familias de controladores....................13 Configuración ..........................15 Programación..........................16 Montaje y puesta en servicio ........................17 Indicaciones importantes para el uso del equipo.................17 Procedimiento de montaje y puesta en servicio ................19 C-PLUG (Configuration Plug) ......................22 Sustitución del módulo.........................25...
  • Página 6 Enlaces de comunicación programados - Parametrización del puerto ........75 Carga de firmware nuevo......................... 77 Sinopsis del firmware ........................77 Cargar el firmware ERPC......................78 Cargar el firmware Siemens......................79 Datos técnicos ............................81 Información adicional sobre el CP ......................83 Homologaciones ............................85 Formación, servicio y soporte ........................

  • Página 7: Propiedades / Servicios

    Propiedades / servicios Aplicación Sistema de automatización El procesador de comunicaciones CP 343-1 ERPC está previsto para funcionar en un sistema de automatización SIMATIC S7-300. El CP permite conectar el S7-300 a Industrial Ethernet. Interfaz Ethernet El CP dispone de una interfaz según los estándares Gigabit IEEE 802.3ab para la conexión a Ethernet.

  • Página 8: Servicios De Comunicación

    Propiedades / servicios 1.2 Servicios de comunicación Servicios de comunicación Servicios de comunicación soportados El CP soporta los siguientes servicios de comunicación: ● Comunicación S7 y comunicación PG/OP con las siguientes funciones: – Funciones PG (incluyendo routing) – Funciones de manejo y visualización (HMI) Multiplexado de enlaces TD/OP –...
  • Página 9 Propiedades / servicios 1.2 Servicios de comunicación A excepción de los bloques software para el trigger lógico, no se requieren recursos para la comunicación ERPC en la CPU. CP 343-1 ERPC Manual de producto, 09/2009, C79000-G8900-C239-01...

  • Página 10: Otros Servicios

    Propiedades / servicios 1.3 Otros servicios Otros servicios Otros servicios ● Sincronización horaria vía Industrial Ethernet según los siguientes procedimientos configurables: – Procedimiento SIMATIC El CP recibe mensajes horarios MMS y sincroniza su hora local y la hora de la CPU. (Precisión: aprox.
  • Página 11 Propiedades / servicios 1.3 Otros servicios ● Configuración IP Para la interfaz Ethernet es posible configurar a través de qué vía o procedimiento deben asignarse al CP la dirección IP, la máscara de subred y la dirección de un router. Alternativamente a STEP 7, la configuración de enlaces se puede asignar al CP mediante una interfaz de bloque en el programa de usuario (FB55: IP_CONFIG).

  • Página 13: Requisitos De Aplicación

    Requisitos de aplicación Uso en familias de controladores Familias SIMATIC El CP puede operarse en las siguientes familias de dispositivos: ● Equipos S7-300 con los tipos de CPU – Estándar – Compacto – Modular En la tabla siguiente se indica en qué entorno de dispositivos puede operarse el CP con las funciones descritas aquí.
  • Página 14 Requisitos de aplicación 2.1 Uso en familias de controladores Referencia CPU 315F-2 DP 6ES7 315-6FF01-0AB0 CPU 315F-2 PN/DP 6ES7 315-2FH10-0AB0 6ES7 315-2FH13-0AB0 CPU 315T-2 DP 6ES7 315-6TG10-0AB0 CPU 317-2 DP 6ES7 317-2AJ10-0AB0 CPU 317-2 PN/DP 6ES7 317-2EJ10-0AB0 6ES7 317-2EK13-0AB0 CPU 317F-2 DP 6ES7 317-6FF00-0AB0 6ES7 317-6FF03-0AB0 CPU 317F-2 PN/DP...

  • Página 15: Configuración

    Instalación del Hardware Support Package HSP 1032 El HSP se puede descargar de la siguiente dirección de Internet: Enlace con HSP: (www.siemens.com/automation/step7-hwconfig2) Instale el HSP en STEP 7 / HW Config mediante el comando de menú "Herramientas" > "Instalar actualizaciones HW". Para más información al respecto, consulte la Ayuda en pantalla de STEP 7 (palabra clave: "HSP"...

  • Página 16: Programación

    Encontrará información sobre las versiones actuales de los bloques y los bloques actuales en el área de Customer Support en Internet, desde donde los podrá descargar: Enlace con los bloques: (http://support.automation.siemens.com/WW/news/es/8797900) En el caso de tipos de bloques menos recientes, esta recomendación presupone que se utiliza la versión actual de firmware para este tipo de bloque.

  • Página 17: Montaje Y Puesta En Servicio

    Montaje y puesta en servicio Indicaciones importantes para el uso del equipo Indicaciones de seguridad para el uso del equipo Las siguientes indicaciones de seguridad se han de tener en cuenta para la instalación y el uso del equipo y para todos los trabajos con ello relacionados, como son el montaje, la conexión, la sustitución del equipo o la apertura del mismo.
  • Página 18 Montaje y puesta en servicio 3.1 Indicaciones importantes para el uso del equipo ADVERTENCIA Sustitución de componentes RIESGO DE EXPLOSIÓN LA SUSTITUCIÓN DE COMPONENTES PUEDE MERMAR LA APTITUD PARA LA CLASS I, DIVISION 2 O ZONE 2. Indicaciones para el uso en la zona Ex según ATEX ADVERTENCIA Requisitos exigidos al armario de distribución Para el uso en atmósferas potencialmente explosivas según Class I, Division 2 o Class I,...

  • Página 19: Procedimiento De Montaje Y Puesta En Servicio

    Montaje y puesta en servicio 3.2 Procedimiento de montaje y puesta en servicio Procedimiento de montaje y puesta en servicio Montaje y puesta en servicio Nota El montaje debe realizarse de manera que las rejillas de ventilación superiores e inferiores del módulo no queden cubiertas, garantizando así...
  • Página 20 Montaje y puesta en servicio 3.2 Procedimiento de montaje y puesta en servicio Paso Ejecución Significado / explicación Los siguientes pasos de la puesta en servicio La PG se puede conectar del siguiente modo para cargar la incluyen el direccionamiento y la carga de los configuración de STEP 7: datos de configuración de STEP 7.
  • Página 21 Montaje y puesta en servicio 3.2 Procedimiento de montaje y puesta en servicio Corredera de masa (v. descripción más abajo) Conector de la fuente de alimentación Concepto de puesta a tierra y masa ATENCIÓN Tenga en cuenta las indicaciones en las directrices de montaje SIMATIC S7 relativas al concepto de puesta a tierra y masa.

  • Página 22: C-Plug (Configuration Plug)

    Montaje y puesta en servicio 3.3 C-PLUG (Configuration Plug) C-PLUG (Configuration Plug) Medio extraíble C-PLUG El CP incorpora una ranura para un "configuration plug" (abreviado C-PLUG) incluido en el volumen de suministro. El C-PLUG es un medio extraíble que permite almacenar hasta 32 MB de datos de forma no volátil en el área remanente.
  • Página 23 Montaje y puesta en servicio 3.3 C-PLUG (Configuration Plug) Inserción en el slot del C-Plug El slot del C-PLUG se encuentra en el lado posterior del dispositivo. El C-PLUG se inserta en la ranura prevista para ello. ATENCIÓN El C-PLUG sólo se puede insertar o extraer cuando esté sin tensión. Inserción del C−PLUG (lado izquierdo) y extracción del CP con ayuda de un destornillador (lado derecho) Función del C-PLUG al arrancar el CP (caso de recambio)

  • Página 24: Diagnóstico

    Montaje y puesta en servicio 3.3 C-PLUG (Configuration Plug) Una vez formateado, se habrán borrado todas las áreas de datos del C-PLUG. Tras formatear el C-PLUG del CP ERPC se conservan en el C-PLUG sólo la configuración del ILS Workbench y la licencia de ILS que puedan haberse cargado previamente. Los datos de configuración de STEP 7 se adoptan de la siguiente manera en un C-PLUG formateado si éste se encuentra insertado en el CP y el CP está...

  • Página 25: Sustitución Del Módulo

    Montaje y puesta en servicio 3.4 Sustitución del módulo Sustitución del módulo Procedimiento general Los datos de configuración del CP se almacenan opcionalmente en la CPU o en el C-PLUG del CP. Gracias a ello, este módulo se puede sustituir por otro del mismo tipo (número de referencia idéntico), sin necesidad de utilizar una PG en el equipo.

  • Página 26: Control Del Estado Operativo

    Montaje y puesta en servicio 3.5 Control del estado operativo Control del estado operativo Conmutación RUN - STOP El estado operativo del CP se puede conmutar mediante el software de configuración STEP 7 / NCM S7 (Sistema de destino > Estaciones accesibles) entre RUN y STOP. Procedimiento ●...

  • Página 27: Indicadores Led

    Indicadores LED LEDs de la placa frontal Los siguientes LEDs, ubicados en la placa frontal, indican el estado operativo y de la comunicación. APPL_STATE Figura 4-1 LEDs de la placa frontal Los LEDs tienen el significado siguiente: ● APPL_STATE: estado de la función ERPC ●...
  • Página 28 Indicadores LED LEDs indicadores del estado operativo Los LEDs ubicados en la placa frontal indican el estado operativo según el esquema siguiente: Tabla 4- 1 Indicaciones de los LEDs SF (rojo) BF (rojo) RUN (verde) STOP (amarillo) Estado operativo del CP Arrancando tras conectar la •...
  • Página 29 Indicadores LED LEDs indicadores del estado de comunicación del CP Además de los LEDs indicadores del estado operativo del CP, los siguientes LEDs informan sobre el estado de la interfaz del CP para Industrial Ethernet. Estado de Significado indicación LINK (verde) El puerto no está...

  • Página 31: Datos De Rendimiento Y Comportamiento Operativo

    Encontrará los valores medidos de los tiempos de transmisión y respuesta en redes Ethernet, PROFIBUS y PROFINET para distintas configuraciones en la siguiente dirección de Internet: Enlace con los datos característicos: (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/25209605) CP 343-1 ERPC Manual de producto, 09/2009, C79000-G8900-C239-01...

  • Página 32: Número De Enlaces Posibles Vía Ethernet

    Datos de rendimiento y comportamiento operativo 5.2 Número de enlaces posibles vía Ethernet Número de enlaces posibles vía Ethernet Número de enlaces Característica Explicación / valores 16 (TCP/UDP) Número total admisible de enlaces simultáneos • vía Industrial Ethernet 16 con estaciones ERP •...

  • Página 33: Datos Característicos De La Comunicación S7

    Datos de rendimiento y comportamiento operativo 5.3 Datos característicos de la comunicación S7 Datos característicos de la comunicación S7 Número de enlaces Característica Explicación / valores 8 enlaces S7 configurados unilateral o bilateralmente Número de enlaces para la comunicación S7 vía •...

  • Página 34: Datos Característicos De La Interfaz Send/Receive

    Datos de rendimiento y comportamiento operativo 5.4 Datos característicos de la interfaz SEND/RECEIVE Datos característicos de la interfaz SEND/RECEIVE Número de enlaces La interfaz SEND/RECEIVE permite acceder a la comunicación vía enlaces TCP y UDP. Los siguientes datos característicos son importantes: Característica Explicación / valores Número total de enlaces TCP + UDP...

  • Página 35: Datos Característicos De Las Funciones Erpc

    Datos de rendimiento y comportamiento operativo 5.5 Datos característicos de las funciones ERPC Datos característicos de las funciones ERPC Número de enlaces con estaciones ERP Característica Explicación / valores Número de estaciones ERP máx. 16 Triggers lógicos Característica Explicación / valores Número de triggers lógicos por CP máx.

  • Página 36: Datos Característicos Del C-Plug

    Datos de rendimiento y comportamiento operativo 5.6 Datos característicos del C-PLUG Datos característicos del C-PLUG El área Flash permite realizar una cantidad limitada de ciclos de escritura. ● Número de ciclos de escritura: aprox. 100 000 Recomendación: Evite la escritura cíclica de datos. CP 343-1 ERPC Manual de producto, 09/2009, C79000-G8900-C239-01...

  • Página 37: Organización De La Memoria

    Datos de rendimiento y comportamiento operativo 5.7 Organización de la memoria Organización de la memoria Distribución de la memoria Las áreas de datos del CP están organizadas del siguiente modo: CP 343-1 ERPC Manual de producto, 09/2009, C79000-G8900-C239-01...
  • Página 38 Datos de rendimiento y comportamiento operativo 5.7 Organización de la memoria Nota Recomendación para el almacenamiento de datos Si el CP se utiliza en una configuración compleja, el volumen de los datos de configuración puede ser correspondientemente grande. En este caso, la transmisión de los datos de configuración desde la CPU al CP puede durar varios minutos.
  • Página 39 Datos de rendimiento y comportamiento operativo 5.7 Organización de la memoria Significado de las áreas de memoria El sistema de archivos del CP 343-1 ERPC está dividido en las áreas siguientes: ● Datos fijos La dirección MAC se guarda permanentemente en esta área de la memoria interna. ●...
  • Página 40 Datos de rendimiento y comportamiento operativo 5.7 Organización de la memoria Datos característicos de las áreas de memoria Característica Explicación / valores Áreas de memoria C-PLUG: área remanente (no volátil) 2 kB • • C-PLUG: áreas Flash (no volátiles) 32 MB •...

  • Página 41: Funciones Erpc

    Contenido del capítulo En este capítulo se describen las funciones ERPC del CP y los trabajos necesarios con las herramientas de Siemens. Las funciones del software ERPC y del ILS Workbench no se describen en este documento. Consulte a este respecto la documentación correspondiente del socio de cooperación ILS Technology LLC.

  • Página 42: Sinopsis

    Procedimiento para utilizar las funciones ERPC Sinopsis El CP se suministra con el firmware Siemens cargado. Gracias a ello se soportan todas las funciones básicas, excepto las funciones ERPC. El procedimiento general para utilizar las funciones ERPC es el siguiente:...
  • Página 43 Funciones ERPC 6.1 Sinopsis 1. Cargar el firmware ERPC en el CP 343-1 ERPC Antes de configurar las funciones ERPC con STEP 7 es preciso cargar el firmware ERPC en el CP; consulte el capítulo Cargar el firmware ERPC (Página 78). 2.

  • Página 44: Servicios Erpc Y Comunicación

    Funciones ERPC 6.2 Servicios ERPC y comunicación Servicios ERPC y comunicación 6.2.1 Comunicación entre el equipo S7 y las estaciones ERP Métodos de transmisión de datos Para la transmisión de datos se dispone de dos métodos, a saber: ● Peticiones de lectura y escritura Se trata de peticiones de lectura y escritura espontáneas o cíclicas dirigidas al equipo –...

  • Página 45: Sinopsis Del Sistema

    CP. Esta aplicación se carga como firmware ERPC y configuración del ILS Workbench en el CP. ● En el CP se representan asimismo el firmware Siemens y los servicios del CP que procesan, entre otras cosas, la comunicación ERPC entre el firmware del CP y la CPU.

  • Página 46: Lectura Y Escritura De Datos

    Funciones ERPC 6.2 Servicios ERPC y comunicación Para las peticiones de lectura y escritura desde la aplicación no se requieren recursos en la CPU. Las herramientas de configuración representadas son el "ILS Workbench" para configurar la aplicación ERPC y "STEP 7" para configurar el equipo SIMATIC. 6.2.3 Lectura y escritura de datos Tipos de peticiones de lectura/escritura...

  • Página 47: Información Suministrada

    Funciones ERPC 6.2 Servicios ERPC y comunicación Información suministrada Una vez realizada una petición de lectura/escritura, el CP envía la información siguiente a la estación ERP: ● Un registro (en caso de peticiones de lectura) ● Un acuse El CP responde a toda petición de lectura o escritura solicitada con un acuse que confirma la ejecución correcta de la petición o que contiene un mensaje de error.
  • Página 48 Funciones ERPC 6.2 Servicios ERPC y comunicación diagnóstico del CP. El tipo de acuse se puede definir en el bloque de función FB56 (v. abajo). ● Un sello de tiempo Al transferir los datos a la aplicación ERPC, el CP envía también un sello de tiempo que contiene la fecha y hora de la transferencia del telegrama a la aplicación ERPC.

  • Página 49: Comunicación Erpc Entre El Cp Y La Cpu

    Funciones ERPC 6.2 Servicios ERPC y comunicación Asignación de los triggers lógicos La asignación de los triggers lógicos a los datos relevantes del equipo S7 se realiza en el ILS Workbench: ● Trigger lógico - Áreas de datos de la CPU (símbolos ERPC) ●...
  • Página 50 Funciones ERPC 6.2 Servicios ERPC y comunicación Tamaño de la petición y coherencia de los datos Nota Los datos pueden provenir de diferentes peticiones Read. En las peticiones de lectura de la aplicación ERPC cuyo tamaño exceda los 210 bytes, la CPU S7 devuelve datos procedentes de varias peticiones Read consecutivas del CP.

  • Página 51: Configuración

    Funciones ERPC 6.3 Configuración Configuración 6.3.1 Sinopsis de la configuración ERPC ADVERTENCIA Coherencia de la configuración en STEP 7 y en el ILS Workbench Las funciones ERPC se configuran en dos sistemas independientes, a saber: STEP 7 e ILS Workbench. La configuración de STEP 7 suministra las referencias de direcciones para las funciones ERPC.

  • Página 52: Configuración Básica En Step 7

    Funciones ERPC 6.3 Configuración Finalizar la configuración del ILS Workbench Una vez cargada la configuración de STEP 7 en el CP es preciso finalizar la configuración del ILS Workbench. Consulte a este respecto el apartado "Asignación de los triggers lógicos" en el capítulo Trigger lógico (Página 47). Importancia de las áreas de datos de la CPU utilizadas para ERPC En la configuración del ILS Workbench se indican las áreas de datos de la CPU S7 de las que se debe leer o en las que se debe escribir.

  • Página 53: Configuración De La Tabla De Símbolos Y De Los Símbolos Erpc

    Funciones ERPC 6.3 Configuración Configuración de las propiedades del CP Las funciones del CP se configuran en STEP 7 / HW Config en el diálogo de propiedades del CP. Encontrará información detallada sobre la configuración detallada del CP en el /1/ (Página 90).

  • Página 54: Información Visualizada

    Funciones ERPC 6.3 Configuración Tiempo de espera al abrir el diálogo de propiedades Debido a la comprobación de cambios (v. abajo), la apertura del diálogo de propiedades puede tardar más de lo habitual. Funciones de la ficha "Símbolos ERPC" En esta ficha se configuran los símbolos ERPC necesarios para la comunicación ERPC. Para obtener indicaciones detalladas acerca de la información visualizada y las acciones posibles en la ficha "Símbolos ERPC", consulte la Ayuda en pantalla de STEP 7.

  • Página 55: Acciones Posibles

    Funciones ERPC 6.3 Configuración Acciones posibles Los botones permiten realizar las siguientes acciones: ● Agregar o borrar símbolos En el diálogo siguiente "Seleccionar símbolos para la aplicación ERPC" se seleccionan los símbolos de la tabla de símbolos de la CPU que se desean utilizar para la comunicación ERPC.

  • Página 56: Procedimiento Ulterior

    Funciones ERPC 6.3 Configuración Procedimiento ulterior Con ello se ha concluido la configuración de STEP 7 para la lectura cíclica y espontánea, así como para la escritura de datos para la comunicación ERPC. Los datos de configuración deben cargarse entonces en el CP (v. abajo). Para poder utilizar el trigger lógico, antes de cargar los datos de configuración es preciso crear y configurar los bloques descritos más adelante.

  • Página 57: Cargar Los Datos De Configuración Erpc

    Funciones ERPC 6.4 Cargar los datos de configuración ERPC Cargar los datos de configuración ERPC Cargar la configuración de STEP 7 La carga de la configuración de STEP 7 es independiente de la configuración de la protección de acceso al CP. Encontrará...

  • Página 58: Diagnóstico De Las Funciones Erpc

    Funciones ERPC 6.5 Diagnóstico de las funciones ERPC Diagnóstico de las funciones ERPC Diagnóstico de las funciones ERPC del CP Las siguientes posibilidades de diagnóstico se refieren a las funciones ERPC del CP 343-1 ERPC. Aquí no se consideran los medios de diagnóstico del ILS Workbench. Consulte a este respecto la documentación correspondiente del socio de cooperación ILS Technology LLC.

  • Página 59: El Cp Como Servidor Web

    El CP como servidor web Diagnóstico web El CP ofrece la función de servidor web ("webserver") para el acceso vía un navegador web. El CP pone a disposición páginas HTML para el diagnóstico web. La siguiente dirección permite acceder al diagnóstico web: http:\\<dirección IP del CP>\diag Las entradas del búfer de diagnóstico se visualizan en inglés en las páginas de diagnóstico.

  • Página 61: Indicaciones Adicionales Sobre La Operación

    Indicaciones adicionales sobre la operación Borrado total y reset Funciones disponibles Si el CP se ha configurado con protección de módulo, las dos funciones siguientes sólo estarán disponibles si la CPU se encuentra en estado operativo STOP. Para el CP se dispone de dos funciones que permiten borrar los datos almacenados: ●...
  • Página 62 Indicaciones adicionales sobre la operación 8.1 Borrado total y reset Si los datos de configuración de STEP 7 están almacenados en la CPU, tenga en cuenta la indicación siguiente. Nota Las funciones de borrado total y reset descritas aquí no modifican los datos de configuración de STEP 7 en la CPU.

  • Página 63: Ajustes De Red En Fast Ethernet / Gigabit Ethernet

    Indicaciones adicionales sobre la operación 8.2 Ajustes de red en Fast Ethernet / Gigabit Ethernet Ajustes de red en Fast Ethernet / Gigabit Ethernet 8.2.1 Fast Ethernet Configuración de los ajustes de red La configuración de los ajustes de red "Medio de transmisión / dúplex" se realiza para la interfaz en el diálogo de propiedades del puerto de la interfaz en la ficha "Opciones".

  • Página 64: Indicaciones Complementarias

    Indicaciones adicionales sobre la operación 8.2 Ajustes de red en Fast Ethernet / Gigabit Ethernet Indicaciones complementarias: ● Autocrossing Si se desactiva la selección "Ajuste automático", se desactivará también el "autocrossing". El cable que se puede utilizar entonces depende de la integración del CP (componente de red o equipo terminal).

  • Página 65: Gigabit Ethernet

    Indicaciones adicionales sobre la operación 8.2 Ajustes de red en Fast Ethernet / Gigabit Ethernet 8.2.2 Gigabit Ethernet Velocidad de transferencia de 1 Gbit/s Si se desea utilizar la velocidad de transferencia de 1 Gbit/s, la interfaz deberá permanecer ajustada a "Ajuste automático". El interlocutor también se debe configurar con "Ajuste automático"...

  • Página 66: Influencia De Mpi En Enlaces Vía Industrial Ethernet

    Indicaciones adicionales sobre la operación 8.3 Influencia de MPI en enlaces vía Industrial Ethernet Influencia de MPI en enlaces vía Industrial Ethernet Conexión y desconexión de estaciones MPI Si una estación del bus MPI se conecta o desconecta (p. ej. al conectar o desconectar una PG de servicio), puede suceder que se interrumpan todos los enlaces de comunicación en el bus K.

  • Página 67: Configuración Ip

    Indicaciones adicionales sobre la operación 8.4 Configuración IP Configuración IP 8.4.1 Enlaces S7 configurados no utilizables si la dirección IP se obtiene vía DHCP ATENCIÓN Si la dirección IP se obtiene vía DHCP, los enlaces S7 eventualmente configurados no funcionarán. Motivo: La dirección IP configurada se sustituye durante el funcionamiento por la dirección IP obtenida vía DHCP.

  • Página 68: Obtención De La Dirección Ip Vía Dhcp: Stop Del Cp Tras Transcurrir El Tiempo De "Lease

    Indicaciones adicionales sobre la operación 8.4 Configuración IP 8.4.3 Obtención de la dirección IP vía DHCP: STOP del CP tras transcurrir el tiempo de "lease" Comportamiento del CP tras transcurrir el tiempo de "lease" Si se ha ajustado para el CP la configuración IP "Adquirir la dirección IP de un servidor DHCP", tras arrancar el CP, el servidor DHCP le asignará...

  • Página 69: Ajustar La Hora De La Cpu Mediante El Cp

    Indicaciones adicionales sobre la operación 8.5 Ajustar la hora de la CPU mediante el CP Ajustar la hora de la CPU mediante el CP Intervalo de actualización El CP actualiza la hora de la CPU en intervalos de 1 minuto. Aun si el CP recibe telegramas horarios en intervalos de 1 segundo, sincronizará...

  • Página 70: Sincronización Horaria

    Indicaciones adicionales sobre la operación 8.6 Sincronización horaria Sincronización horaria Procedimiento El CP soporta los dos procedimientos siguientes para la sincronización horaria: ● Procedimiento SIMATIC ● Procedimiento NTP (NTP: Network Time Protocol) Nota En NTP no está definido un cambio automático del horario de verano/invierno. Esto puede exigir que el cambio se implemente mediante una aplicación de programa.
  • Página 71 Indicaciones adicionales sobre la operación 8.6 Sincronización horaria Los parámetros y opciones ajustables se describen detalladamente en la Ayuda en pantalla del diálogo de propiedades. Coordinar el reenvío de la hora en caso de varios CPs Si un equipo comprende varios CPs conectados a una misma red, sólo uno de ellos podrá reenviar los mensajes horarios.

  • Página 72: Agente Snmp

    SNMP utilizados (ejemplo de un cliente SNMP: servidor OPC SNMP de SIMATIC NET). Encontrará más información sobre MIB en la siguiente página web de SIMATIC NET: Enlace con MIBs: (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/15177711) MIB soportados El CP soporta los siguientes grupos de objetos MIB del MIB II estándar según RFC1213: ●...
  • Página 73 Si se utiliza una herramienta SNMP, los archivos MIB relevantes para el CP se encuentran en el directorio siguiente de la instalación de STEP 7: <Unidad de disco>\<directorio de instalación>\Siemens\Step7\S7DATA\snmp\mib Por ejemplo, para Automation System MIB se utilizan los siguientes archivos: ●...

  • Página 74: Huecos De Seguridad Posibles: Impedir Accesos No Autorizados

    ERPC. Si tiene preguntas sobre la utilización de sistemas de firewall y seguridad informática, diríjase a la sucursal o al representante más próximo de Siemens. Encontrará la dirección en el catálogo SIMATIC IK PI o en la dirección de Internet Enlace con personas de contacto: (http://www.automation.siemens.com/net) →...

  • Página 75: Interfaz En El Programa De Usuario

    Indicaciones adicionales sobre la operación 8.9 Interfaz en el programa de usuario Interfaz en el programa de usuario 8.9.1 Enlaces de comunicación programados con FB55 IP_CONFIG Cargar la configuración a través del FB55 El FB55 permite transferir los datos de configuración de forma controlada por el programa. Nota Si el CP se encuentra en estado operativo PG-STOP y la configuración se carga a través del FB55, el CP pasará...

  • Página 77: Carga De Firmware Nuevo

    ● El firmware Siemens Esta parte del firmware es necesaria para las funciones básicas del CP. El CP se suministra con el firmware Siemens instalado. ● El firmware ERPC El firmware ERPC sólo se debe cargar en el CP si se desean utilizar las funciones ERPC.

  • Página 78: Cargar El Firmware Erpc

    Carga de firmware nuevo 9.2 Cargar el firmware ERPC Cargar el firmware ERPC Información acerca de la carga del firmware ERPC El firmware ERPC se carga del ILS Workbench en el CP. Consulte a este respecto la documentación correspondiente del socio de cooperación ILS Technology LLC. Cargar el firmware ERPC durante el funcionamiento Una nueva versión de firmware del software ERPC se puede cargar durante el funcionamiento productivo.

  • Página 79: Cargar El Firmware Siemens

    Carga de firmware nuevo 9.3 Cargar el firmware Siemens Cargar el firmware Siemens Requisitos La carga de un firmware nuevo en un CP SIMATIC NET se realiza con ayuda del cargador de firmware suministrado con STEP 7 / NCM S7.

  • Página 81: Datos Técnicos

    Datos técnicos Datos técnicos Velocidad de transferencia Interfaz Ethernet 1 conector hembra RJ-45 10 Mbit/s, 100 Mbit/s y 1 Gbit/s Tensión de alimentación +24 V DC (rango admisible: +20,4 V hasta +28,8 Consumo de corriente del bus posterior 0,27 A máximo, 0,14 A típico •...

  • Página 83: Información Adicional Sobre El Cp

    Encontrará más información detallada (FAQs) sobre el uso de los CPs S7 Industrial Ethernet en la siguiente dirección de Internet (tipo de artículo: FAQ): Enlace con FAQs: (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/10806074) Encontrará la siguiente información en la parte general A del manual: ● Una lista de los documentos necesarios para la configuración, puesta en servicio y operación (prólogo)

  • Página 85: Homologaciones

    Referencia: 6GK7 343-1GX30-0XE0 Encontrará la parte general A de este manual en la siguiente dirección de Internet: Enlace con la parte A: (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/30374198) → Tipo de artículo: Manuales Introduciendo la ID de artículo 30374198 en el campo de búsqueda situado en el lado superior derecho se accede a la edición válida actualmente (05/2008) de la parte general A...
  • Página 86 Encontrará la declaración de conformidad CE de este producto en la siguiente dirección de Internet: Enlace con la declaración de conformidad: (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/10805878) → Ficha "Lista de artículos" Criterios de filtraje: ● Tipo de artículo: "Certificati" ● Tipo de certificado: "Declaration of Conformity"...

  • Página 87: Formación, Servicio Y Soporte

    Encontrará los datos de contacto en la siguiente dirección de Internet: (www.automation.siemens.com/partner) SITRAIN - la oferta de formación de Siemens para automatización y soluciones industriales SITRAIN comprende más de 300 cursillos diferentes que abarcan la gama completa de productos y sistemas de Siemens en el sector de automatización y accionamientos.
  • Página 88 Formación, servicio y soporte CP 343-1 ERPC Manual de producto, 09/2009, C79000-G8900-C239-01...

  • Página 89: Bibliografía

    Bibliografía Cómo encontrar la documentación Siemens Los números de referencia de la documentación Siemens se indican en los catálogos "SIMATIC NET Comunicación industrial, catálogo IK PI" y "SIMATIC Productos para Totally Integrated Automation y Micro Automation, catálogo ST 70". Estos catálogos e información adicional se pueden solicitar a la respectiva subsidiaria o sucursal de Siemens.
  • Página 90 Manual Parte A − Aplicación general Manual de configuración Siemens AG (SIMATIC NET Manual Collection) Enlace con la parte A: (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/30374198) (edición 05/2008, ID: 30374198) o bien Sinopsis de manuales: (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/27103175) → Lista de artículos → Tipo de artículo "Manuales"...

  • Página 91: Para La Configuración Con Step 7 / Ncm S7

    C.2 Para la configuración con STEP 7 / NCM S7 Para la configuración con STEP 7 / NCM S7 NCM S7 para Industrial Ethernet Guía rápida Siemens AG (Parte del paquete de documentación online de STEP 7) SIMATIC NET Commissioning PC Stations - Manual and Quick Start...
  • Página 92 SIMATIC NET Funciones (FC) y bloques de funciones (FB) para CPs S7 SIMATIC NET Manual de programación Siemens AG (SIMATIC NET Manual Collection) Historia de versiones de los bloques de funciones y las funciones SIMATIC NET para CPs SIMATIC S7...

  • Página 93: Para El Montaje Y La Puesta En Servicio Del Cp

    Sistema de automatización S7-300 ● CPU 31xC y 31x - Configuración: Instrucciones de servicio (ID: 13008499) ● Datos de los módulos: Manual de producto (ID: 8859629) Siemens AG SIMATIC S7 Sistema de automatización S7-400, M7-400 ● Configuración: Manual de instalación (ID: 1117849) ●...
  • Página 94 Bibliografía C.5 Para las funciones IT del CP Para las funciones IT del CP /11/ Information Security in Industrial Communications White Paper Siemens AG (SIMATIC NET Manual Collection) (http://www.automation.siemens.com/net/html_78/support/whitepaper.htm) CP 343-1 ERPC Manual de producto, 09/2009, C79000-G8900-C239-01...
  • Página 95 C.6 Para el montaje y la operación de una red Industrial Ethernet Para el montaje y la operación de una red Industrial Ethernet /12/ SIMATIC NET Twisted-Pair and Fiber-Optic Networks Manual Siemens AG (SIMATIC NET Manual Collection) /13/ SIMATIC NET Manual for Triaxial Networks...

  • Página 96: Principios Básicos De Simatic Y Step

    C.7 Principios básicos de SIMATIC y STEP 7 Principios básicos de SIMATIC y STEP 7 /14/ Communication with SIMATIC System Manual Siemens AG (ID: 25074283) /15/ Paquete de documentación "Información básica de STEP 7" ● STEP 7 - Introducción y ejercicios prácticos (ID: 18652511) ●...

  • Página 97: Otras Áreas Temáticas

    Bibliografía C.8 Otras áreas temáticas Otras áreas temáticas /17/ RFC 793 (TCP) (http://www.ietf.org) /18/ RFC 791 (IP) (http://www.ietf.org) CP 343-1 ERPC Manual de producto, 09/2009, C79000-G8900-C239-01...

  • Página 99: Mensajes De Error De La Aplicación Erpc

    Mensajes de error de la aplicación ERPC Mensajes de error de la aplicación ERPC En la tabla se describen los mensajes de error que se encuentran en el objeto de diagnóstico "Aplicación" del Diagnóstico NCM S7. Los errores, indicados en código hexadecimal, tienen el significado siguiente: Tabla D- 1 Significado de los códigos de error...

  • Página 101: Glosario

    Glosario Aplicación ERPC Paquete de software del socio de cooperación ILS Technology LLC para la comunicación entre un equipo S7 y → estaciones ERP. El software ERPC se carga adicionalmente en el CP 343-1 ERPC. El software ERPC comprende las dos partes siguientes: ●...

  • Página 102: Comunicación Erpc

    Glosario Comunicación ERPC Comunicación entre un equipo SIMATIC S7 con CP 343-1 ERPC y una → estación ERP. La comunicación ERPC se desarrolla por medio de TCP/IP en Industrial Ethernet. La comunicación ERPC puede realizarse utilizando dos métodos: el → trigger lógico y/o peticiones de lectura y escritura espontáneas o cíclicas.

  • Página 103: Dirección Mac

    Glosario Dirección IP Una dirección IP consta de un código compuesto por cuatro números de 0 a 255 (p. ej. 192.168.0.55). Es la dirección numérica que identifica unívocamente a un ordenador en la red/Internet. Dirección MAC Dirección de hardware para la identificación unívoca de un dispositivo en una red Ethernet. La dirección MAC es asignada por el fabricante y se puede modificar en algunos dispositivos.

  • Página 104: Industrial Ethernet

    Glosario Factory Mutual Research Certificado estadounidense para el montaje de dispositivos en lugares peligrosos Gigabit Ethernet Gigabit Ethernet permite transmitir 1 Gbit/s, siendo 10 veces más rápido que Fast Ethernet, con lo que la ocupación del bus se reduce a 1/10 del tiempo. HTML Hyper Text Markup Language (lenguaje de marcas de hipertexto) designa un formato intermedio de archivos que es reconocido por todos los navegadores web y que, por tanto,...

  • Página 105: Instalación

    Glosario Instalación Conjunto de todos los dispositivos de operación eléctricos. A una instalación pertenecen, entre otros: controladores lógicos programables (PLCs), aparatos de manejo y visualización, sistemas de bus, aparatos de campo, accionamientos y cables de alimentación. Internetwork Protocol Protocolo de red ampliamente divulgado en redes de ordenadores. Constituye la capa de red (Network Layer) del modelo OSI para redes basadas en TCP/IP.

  • Página 106: Navegador Web

    Glosario Protocolo con el que se controla el acceso a un medio de transmisión (cable, radio) que no puede ser utilizado simultáneamente por todas las estaciones. Máscara de subred La máscara de subred determina qué partes de una dirección IP se asignan al número de red.
  • Página 107 Glosario "Operation Panel" (aparato de manejo y visualización) Página HTML Designación de un archivo creado en formato HTML, puesto a la disposición p. ej. en servidores web para ser consultado en Intranet/Internet. Programadora Protección de acceso IP Protección de acceso basada en direcciones IP. De esta manera es posible restringir el acceso al dispositivo (p.

  • Página 108: Servidor Web

    Glosario Servidor Un servidor es un dispositivo o, en general, un objeto que puede prestar determinados servicios. El servicio se presta a petición de un → cliente. Servidor web Programa que provee información vía HTTP. SNMP Simple Network Management Protocol. Protocolo de la familia de protocolos Internet para supervisar, controlar y gestionar estaciones de la red Software ERPC Aplicación ERPC...
  • Página 109 Glosario User Datagram Protocol Servicio de datagramas para transferir datos a través de varias redes utilizando un mecanismo simple que no exige acuse. Velocidad de transferencia La velocidad de transferencia indica el número de bits transferidos por segundo. Las velocidades de transferencia posibles en PROFIBUS están comprendidas entre 9,6 kbit/s y 12 Mbit/s.

  • Página 111: Índice Alfabético

    Índice alfabético Almacenar los datos de configuración en la CPU, 27 Petición de lectura y escritura ATEX, 20 Configurar, 53 Protección de acceso, 57, 59 Borrado total, 63 Reset, 63 Cargar configuración del ILS Workbench, 59 Cargar la configuración, 59 Símbolos, 51 Cargar los datos de configuración Símbolos ERPC, 51...

Este manual también es adecuado para:

Simatic net cp 343-1 erpc

Tabla de contenido