Fellowes Proteus 125 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Fellowes Manuales
  4. Laminadores
  5. Proteus 125
  6. Manual de instrucciones

Fellowes Proteus 125 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Heavy Duty Laminator
E
Please read these instructions before use.
F
Veuillez lire ces instructions avant l'utilisation.
S
Lea estas instrucciones antes del usarlo.
405605B_NA_Proteus_All_v1.3.indd 1
5/1/2013 1:32:34 PM
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Fellowes Proteus 125

Resumen de contenidos para Fellowes Proteus 125

  • Página 1 Heavy Duty Laminator Please read these instructions before use. Veuillez lire ces instructions avant l’utilisation. Lea estas instrucciones antes del usarlo. 405605B_NA_Proteus_All_v1.3.indd 1 5/1/2013 1:32:34 PM...
  • Página 2 INDEX ENGLISH FRANCAIS 9-14 ESPAÑOL 15-20 405605B_NA_Proteus_All_v1.3.indd 2 5/1/2013 1:32:34 PM...

  • Página 3: Need Help

    Customer Service... Always test laminate with a similar size and thickness before final process. Always call Fellowes before contacting your place of purchase, see the rear cover for contact details. If required, trim excess material from around the item after lamina- tion and cooling.
  • Página 4 LAMINATOR CONTROLS Main fuse location (at rear next to power inlet) On/off switch (at rear) Pouch / document exit Illuminated user interface Cooling system vents Pouch / document entry DISPLAY TEMPERATURE SPEED / MOTOR °C TEMPERATURE SPEED CARRI MEAS READY MEAS CARRI PREHT...
  • Página 5 LED & STATUS DISPLAY “READY” LED switches to show the roller temperature is Indicates roller temperature (pre-set and actual). ready to laminate. Function LED displays showing the selected function in Indicates running speed of the rollers. operation. TEMPERATURE ADJUSTMENT & FUNCTION CONTROLS Select “UP”...
  • Página 6 This machine is fitted with a fuse, located between the main switch and the main socket on the rear of the machine. To replace the fuse: Note: Always use the recommended fuse (Fellowes #207785, 10 Amps) and DO NOT replace it with one of a different rating. Fuse can be ordered by calling Fellowes Customer Service.

  • Página 7: Troubleshooting

    THERMAL RE-SET The machine is supplied with a thermal re-set switch. The switch will activate when the machine becomes too hot. This condition should not occur during normal use. To re-set the switch: until it snaps closed. TROUBLESHOOTING Problem Possible cause Solution Machine not switched on Switch on machine at rear next to plug inlet and at the wall socket...
  • Página 8 TEMPERATURE CONVERSIONS Celsius Fahrenheit Celsius Fahrenheit 405605B_NA_Proteus_All_v1.3.indd 8 5/1/2013 1:32:43 PM...
  • Página 9 Service à la clientèle... épaisseur avant de procéder avec les documents finaux. Veuillez toujours appeler Fellowes avant de contacter le magasin. Voir à Si nécessaire, coupez le matériel excédentaire autour du document l'arrière du couvercle pour les coordonnés. après la plastification et le refroidissement.
  • Página 10 LES COMMANDES DE LA PLASTIFIEUSE Emplacement du fusible principal (à l'arrière, à Interrupteur marche/arrêt (à l'arrière) côté du connecteur secteur) Pochette / sortie de document Interface utilisateur Orifices de ventila- lumineuse tion du système de refroidissement Pochette / entrée de document DISPLAY TEMPERATURE SPEED / MOTOR...

  • Página 11: Réglage De La Température & Commandes De Fonctions

    AFFICHAGE & D'ÉTAT PAR DIODES Indique la température des rouleaux (pré-réglée et La diode "PRÊT" s'allume pour indiquer que la tempéra- réelle). ture des rouleaux est prête pour la plastification. Une diode de fonction s'affiche et indique la fonction Indique la vitesse de rotation des rouleaux. sélectionnée.
  • Página 12 Pour remplacer le fusible : Remarque : Utilisez toujours le fusible recommandé (Fellowes no 207785, 10 A) et NE le remplacez PAS par un fusible d’intensité différente. Vous pouvez commander les fusibles en appelant le Service à la clientèle de Fellowes.

  • Página 13: Dépannage

    RÉINITIALISATION THERMIQUE L’appareil est fourni avec un interrupteur de réinitialisation thermique. L’interrupteur s’active lorsque l’appareil est trop chaud. Cette situation ne doit pas se produire dans des conditions normales d’utilisation. Pour réinitialiser l’interrupteur : jusqu’à ce qu’il se ferme. DÉPANNAGE Problème Cause possible Solution...

  • Página 14: Conversions De Température

    CONVERSIONS DE TEMPÉRATURE Celsius Fahrenheit Celsius Fahrenheit 405605B_NA_Proteus_All_v1.3.indd 14 5/1/2013 1:32:48 PM...

  • Página 15: Necesita Ayuda

    Servicio de Atención al Cliente... Pruebe siempre el plastificado con un tamaño y grosor similares antes Siempre llame a Fellowes antes de ponerse en contacto con el lugar de la del proceso final. compra. Consulte la cubierta trasera para obtener los detalles de contacto.
  • Página 16 CONTROLES DE LA PLASTIFICADORA Ubicación del fusible principal (en la parte Interruptor de encendido/apagado posterior, cerca de la entrada de la fuente de (en la parte posterior) alimentación) Salida de bolsa / documento Interfaz de usuario Aberturas del sistema iluminada de enfriamiento Entrada de bolsa / documento DISPLAY...

  • Página 17: Controles De Ajuste De Temperatura Y De Funciones

    LUZ LED Y PANTALLA DE ESTADO La luz LED “READY” (listo) se enciende cuando la Indica la temperatura de los rodillos (configuración temperatura de los rodillos es la correcta para realizar el previa y real) plastificado. La luz LED de función se ilumina para identificar la Indica la velocidad de funcionamiento de los rodillos.

  • Página 18: Cómo Apagar La Máquina

    Para cambiar el fusible: Nota: Utilice siempre el tipo de fusible recomendado (Fellowes N.º 207785, 10 amperios) y NO lo cambie por otro de distinto amperaje. Se puede pedir un fusible llamando al Servicio de Atención al Cliente de Fellowes.

  • Página 19: Resolución De Problemas

    REINICIO TÉRMICO La máquina posee un interruptor de reinicio térmico. El interruptor se accionará cuando la máquina se sobrecaliente. Esto no debería suceder en condiciones normales de funcionamiento. Para restablecer el interruptor: cómodamente a la parte de abajo. interruptor de metal hasta que se cierre por completo. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa posible...

  • Página 20: Conversiones De Temperatura

    CONVERSIONES DE TEMPERATURA Celsius Fahrenheit Celsius Fahrenheit 405605B_NA_Proteus_All_v1.3.indd 20 5/1/2013 1:32:53 PM...
  • Página 21 In no event shall Fellowes be liable for any consequential damages attributable to this product. This warranty gives you specific legal rights.
  • Página 22 405605B_NA_Proteus_All_v1.3.indd 22 5/1/2013 1:32:53 PM...
  • Página 23 405605B_NA_Proteus_All_v1.3.indd 23 5/1/2013 1:32:53 PM...
  • Página 24 Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. MODIFICATIONS Any modifications made to this device that are not approved by Fellowes may void the authority granted to the user by the FCC and/or by Industry Canada to operate this equipment.

Tabla de contenido