Fellowes Proteus A3 Manual Del Usuario
Ocultar thumbs Ver también para Proteus A3:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 13

Enlaces rápidos

GB
Please read these instructions before use.
Lire ces instructions avant utilisation.
FR
ES
Lea estas instrucciones antes de usar la máquina.
Diese Anleitungen vor Gebrauch genau durchlesen.
DE
Primo dell'uso, si raccomanda di leggere questo manuale di
IT
istruzioni.
Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u de machine in
NL
gebruik neemt.
Läs dessa anvisningar innan du använder apparaten.
SE
Læs venligst denne vejledning før anvendelse.
DK
FI
Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.
N0
Vennligst les nøye igjennom denne bruksanvisningen før bruk.
PL
Przed użyciem proszę zapoznać się z niniejszą instrukcją.
Перед эксплуатацией устройства ознакомьтесь с
RU
содержанием данной инструкции.
GR
Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες πριν από τη χρήση.
TR
Kullanmadan önce lutfen bu talimatlari okuyen.
CZ
Pred použitím si pročtěte tyto pokyny.
SK
Pred poużitím si prečítajte tieto pokyny.
HU
Kérjük, hogy használat elött olvassa el az utasításokat.
PT
Leia estas instruções antes da utilização.
BG
Моля, прочетете инструкциите преди употреба.
RO
Vă rugăm să citiţi instrucţiunile înainte de utilizare.
HR
Pažljivo pročitajte ove upute prije korištenja.
SI
Pred uporabo izdelka preberite ta navodila za uporabo.
SR
Pročitajte ova uputstva pre upotrebe.
AR
HB
Heavy Duty Laminator
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Fellowes Proteus A3

  • Página 2: Tabla De Contenido

    INDEX ENGLISH FRANCAIS 8-12 ESPAÑOL 13-17 DEUTSCH 18-22 ITALIANO 23-27 NEDERLANDS 28-32 SVENSKA 33-37 DANSK 38-42 SUOMI 43-47 NORSK 48-52 POLSKI 53-57 РУССКИЙ 58-62 EΛΛΗΝΙΚΑ 63-67 TÜRKÇE 68-72 ČESKY 73-77 SLOVENSKY 78-82 MAGYAR 83-87 PORTUGUÊS 88-92 БЪЛГАРСКИ 93-97 ROMÂNĂ 98-102 HRVATSKI 103-107 SLOVENČINA...
  • Página 13: Español

    Asegurarse de que Si es necesario, recortar cualquier exceso de material alrededor del la bolsa no es demasiado grande para el objeto. objeto después de la plastificación y el enfriamiento. Para un mejor resultado, utilizar las bolsas de la marca Fellowes ®.
  • Página 14 ¿NECESITA AYUDA? Deje que nuestros expertos le ayuden buscando una solución. www.fellowes.com Servicio de atención al cliente... Llame siempre a Fellowes antes de contactar con el punto de venta, busque en la tapa posterior los datos de contacto.
  • Página 15: Led & Visor De Estado

    LED & VISOR DE ESTADO Indica la temperatura del canutillo (preconfigurada y Se enciende el LED "READY" (listo) para mostrar que la actual). temperatura del canutillo es la adecuada para plastificar. El LED de función muestra la función seleccionada en Indica la velocidad de funcionamiento de los canutillos.
  • Página 16: Antes De Plastificar

    Para sustituir el fusible: Nota: Utilice siempre el fusible recomendado (Fellowes #207786, 5 Amperios) y NO lo sustituya por uno de diferente potencia. Puede solicitar el fusible llamando al servicio de atención al cliente de Fellowes.
  • Página 17: Localización Y Resolución De Problemas

    REINICIO TÉRMICO La máquina incorpora un interruptor de reinicio térmico. El interruptor se activará cuando la máquina esté demasiado caliente. Este estado no debería darse durante un uso normal. Para restablecer el interruptor: que chasquee y se apague. LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible causa Solución...
  • Página 118 50/60 220-240 1000 58 × 30 × 14 × × 0.08) 2 = 75 = 60-30 250 = 95-0) .Fellowes ®...
  • Página 119 DISPLAY TEMPERATURE SPEED / MOTOR °C TEMPERATURE SPEED MEAS CARRI READY MEAS CARRI MOUNT PREHT PREHT MOUNT COLD STOP COLD www.fellowes.com Fellowes...
  • Página 120 " " " " ." " ." " " " " " ." " " " ." " " " " " ." " ." " " " " " " "...
  • Página 121 " " " " ) "MEAS" ) "READY" ( ) "COLD" .( ) "COLD" ) HOT .( ) "COLD" .(#5320604 .Fellowes #207786 Fellowes #207786 5 .Fellowes...
  • Página 122 Phillips " "...
  • Página 123 50/60 , " 220-240 1000 " 320 " 14 x 30 x 58 " 15 0.08) " 2 = 75 = 30-60 250 = / " 0-95) .Fellowes ®...
  • Página 124 DISPLAY TEMPERATURE SPEED / MOTOR °C TEMPERATURE SPEED CARRI MEAS READY MEAS CARRI MOUNT PREHT PREHT MOUNT COLD STOP COLD www.fellowes.com Fellowes...
  • Página 125 "READY" LED- LED- " (UP) .(MOUNT) " (DN) 130° ,(COLD) "MEAS" 60° ."0"- "2" (PREHT) .(CARRIER) " " 80° 100° ,(HOT) 90° (DN) (UP) ." " .(REV) 90° 250 = 2 200 ,175 ,150 = 3 125 ,100 ,75 = 5...
  • Página 126 ( " 50 ,"Top Side" 30° - MEAS READY COLD .COLD , 30° READY 90° / 5 .HOT , 90° 60°- 0° .COLD , 60° (#5320604 " .Fellowes #207786 " 5 ,#207786 " Fellowes) .Fellowes...
  • Página 127 30-60 60° - SPEED ,MOTOR , STOP...
  • Página 128 Fellowes warrants all parts of the laminator to be free of defects in material and workmanship for 2 years from the date Fellowes garanterar att alla delar på lamineringsmaskinen är felfria vad gäller material och utförande i 2 år från den of purchase by the original consumer.
  • Página 130 (DEEE), et avec les lois de votre pays liées à cette directive. Pour obtenir des plus amples informations sur cette directive, rendez-vous sur www.fellowes.com/WEEEE Este producto está clasificado como Equipamiento Eléctrico y Electrónico. Cuando llegue el momento de deshacerse de este producto, asegúrese de que lo hace de acuerdo con la Directiva Europea sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE) y en cumplimiento de las...
  • Página 131 în conformitate cu Directiva europeană privind eliminarea echipamentului electric şi electronic uzat (WEEE) şi în conformitate cu legislaţia locală referitoare la această directivă. Pentru mai multe informaţii cu privire la Directiva WEEE, vă rugăm să vizitaţi www.fellowes.com/WEEE Ovaj je uređaj klasificiran kao električna i elektronička oprema. Kad odlučite odstraniti ovaj uređaj, pobrinite se da to učinite u skladu s Europskom direktivom o električnom i elektroničkom otpadu (WEEE, Waste of Electrical and Electronic Equipment) te odgovarajuće mjesnim zakonima u vezi s ovom...

Tabla de contenido