Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operating Guide
Manuel d'utilisation
Gebruiksaanwijzing
Manual de funcionamiento
Guida all'uso
Gebrauchsanweisung
Brugervejledning
PDT20-11977 / PDT20-11979
350 m & 900 m Add-A-Dog
®
Extra Receiver Collar
Collier-récepteur supplémentaire
Extra Ontvanger Halsband
Collar receptor adicional
Collare ricevitore aggiuntivo
Zusätzliches Empfängerhalsband
Ekstra halsbånd
www.petsafe.net
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Petsafe PDT20-11977
Resumen de contenidos para Petsafe PDT20-11977
- Página 1 Operating Guide Manuel d’utilisation Gebruiksaanwijzing Manual de funcionamiento Guida all’uso Gebrauchsanweisung Brugervejledning PDT20-11977 / PDT20-11979 350 m & 900 m Add-A-Dog ® Extra Receiver Collar Collier-récepteur supplémentaire Extra Ontvanger Halsband Collar receptor adicional Collare ricevitore aggiuntivo Zusätzliches Empfängerhalsband Ekstra halsbånd...
-
Página 2: Important Recycling Advice
To get the most protection out of your warranty, please register your product within 30 days at www.petsafe.net. By registering and keeping your receipt, you will enjoy the product’s full warranty and should you ever need to call the Customer Care Centre, ®... - Página 3 Please do not dispose of the unit in household or municipal waste. For a listing of Customer Care Centre telephone numbers in your area, visit our website at www.petsafe.net. __________________________________________________________________________ Compliance This equipment has been tested and found to comply with relevant EU Electromagnetic Compatibility, Low Voltage and R&TTE Directives.
-
Página 4: Terms Of Use And Limitation Of Liability
If you are unsure whether this Product is appropriate for your pet, please consult your veterinarian or certifi ed trainer prior to use. Proper use includes, without limitation, reviewing the entire Operating Guide and any specifi c Caution statements. www.petsafe.net... - Página 5 Product from time to time. If such changes have been notifi ed to you prior to your use of this Product, they shall be binding on you as if incorporated herein. www.petsafe.net...
-
Página 6: Remarque Importante Concernant Le Recyclage
Pour bénéfi cier pleinement de votre garantie, veuillez enregistrer votre article dans les 30 jours sur le site www.petsafe.net. Grâce à cet enregistrement et en conservant le reçu, votre produit sera totalement couvert par notre garantie. Si vous avez la moindre question, veuillez contacter notre Service clientèle, nous serons heureux de vous aider. -
Página 7: Élimination Des Batteries Usagées
Le tri sélectif des piles usagées est obligatoire dans de nombreuses régions ; vérifi ez les règlements en vigueur dans votre localité. Les colliers-récepteurs pour les dispositifs PDT20-11939 et PDT20-11977 (350 m) fonctionnent avec une batterie rechargeable de type lithium-ion ayant une capacité... -
Página 8: Conditions D'utilisation Et Limitation De Responsabilité
à utiliser le dispositif et annule la garantie. Vous pouvez trouver la déclaration de conformité sur le lien suivant : http://www.petsafe.net/customercare/eu_docs.php. Canada Radio Standards Specifi cations (RSS) Ce dispositif fonctionne à une fréquence de 27,145 MHz. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut pas provoquer d’interférences et (2) il doit... - Página 9 à ce produit. Si de telles modifi cations vous ont été communiquées avant que vous n’utilisiez ce produit, ces modifi cations seront considérées comme juridiquement contraignantes et comme si étant incorporées dans le présent document. www.petsafe.net...
-
Página 10: Opruiming Van Batterijen
Om volop van uw garantie te kunnen genieten, verzoeken wij u uw product binnen 30 dagen te registreren via www.petsafe.net. Door deze registratie, samen met het bewaren van uw aankoopbewijs, zult u kunnen genieten van de volledige garantie en zullen we u, wanneer u het nodig acht contact op te nemen met de klantendienst, ®... - Página 11 De ontvangerhalsbanden voor de PDT20-11939 en PDT20-11977 (350 m) unit werken met een batterij van het type Herlaadbare Lithium Ion met een 3,7 Volt, 200 mAH capaciteit. De ontvangerhalsbanden voor de PDT20-11946 en PDT20-11979 (900 m) unit werken met een batterij van het type Herlaadbare Lithium Ion met een 3,7 Volt, 400 mAH capaciteit.
-
Página 12: Gebruiksvoorwaarden En Beperking Van Aansprakelijkheid
Het specifi eke temperament of afmeting/gewicht van uw huisdier kan ongeschikt voor dit Product zijn (zie alstublieft “Hoe het Systeem ® Werkt” in deze Bedieningshandleiding). Radio Systems Corporation raadt aan dit Product niet te gebruiken indien uw huisdier agressief is en is niet www.petsafe.net... - Página 13 Radio Systems Corporation behoudt zich het recht voor om de voorwaarden, condities en opmerkingen waaronder dit Product wordt aangeboden, te wijzigen. Indien u werd geinformeerd over zulke wijzigingen voorafgaand aan het gebruik van dit product zullen deze wijzigingen bindend zijn. www.petsafe.net...
-
Página 14: Eliminación De Las Baterías
Si desean realizar cualquier consulta, pónganse en contacto con el Centro de atención al cliente. Visite nuestro sitio web en www.petsafe.net para conseguir un listado de los números de teléfono de su zona. -
Página 15: Conformidad
Los collares receptores para las unidades PDT20-11939 y PDT20-11977 (350 m) funcionan con una batería de ión de litio recargable con una capacidad de 3,7 voltios, 200 mAH. El collar receptor para las unidades PDT20-11946 y PDT20-11979 (900 m) funciona con una batería de ión de litio recargable con una capacidad de 3,7 voltios, 400 mAH. -
Página 16: Condiciones De Uso Y Limitación De Responsabilidad
El temperamento específi co o tamaño/peso de su mascota ® puede que no sea adecuada para este producto. Radio Systems Corporation recomienda que este producto no se use si su mascota es agresiva y no acepta ninguna responsabilidad para determinar la idoneidad en casos individuales. www.petsafe.net... - Página 17 Si dichos cambios le han sido notifi cados antes de usar este Producto, serán vinculantes para usted del mismo modo que si estuvieran incluidos en este documento. www.petsafe.net...
-
Página 18: Smaltimento Delle Batterie
Per usufruire della copertura integrale della nostra garanzia, è necessario registrare il prodotto entro 30 giorni sul sito www.petsafe.net . La registrazione e la conservazione della ricevuta consentono di usufruire della completa garanzia sul prodotto e di ottenere un’assistenza più... - Página 19 I collari ricevitori per le unità PDT20-11939 e PDT20-11977 (350 m) funzionano con una batteria del tipo a litio-ione ricaricabile, con una capacità di 3,7 Volt, 200 mAH. Il collare ricevitore per le unità PDT20-11946 e PDT20-11979 (900 m) funzionano con una batteria del tipo a litio-ione ricaricabile, con una capacità...
-
Página 20: Limitazione Di Responsabilità E Condizioni Di Utilizzo
La dichiarazione di conformità è pubblicata sulla pagina Web http://www.petsafe.net/customercare/eu_docs.php. Canada Specifi che degli standard radio (RSS) La frequenza di funzionamento per questo dispositivo è di 27,145 MHz. L’uso del sistema è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) Il dispositivo non deve provocare interferenze; e (2) il dispositivo deve essere in grado di tollerare le interferenze, comprese quelle che potrebbero provocare problemi di funzionamento. - Página 21 Se tali modifi che sono state notifi cate all’utente prima dell’utilizzo del prodotto, sono da considerarsi vincolanti come se fossero incorporate al presente documento. www.petsafe.net...
- Página 22 Gegend, besuchen Sie unsere Website auf www.petsafe.net. Um den größten Schutz für Ihre Garantie zu erhalten, registrieren Sie bitte Ihr Produkt innerhalb von 30 Tagen auf www.petsafe.net. Wenn Sie registrieren und Ihre Quittung behalten, können Sie die volle Garantieleistung für das Produkt in Anspruch nehmen und sollten Sie die Kundenbetreuung je kontaktieren müssen, können wir...
- Página 23 Das Empfängerhalsband für die Geräte PDT20-11939 und PDT20-11977 (350 m) wird mit einer Batterie des Typs, aufl adbare Lithiumionenbatterie mit 3,7 Volt, 200 mAH Kapazität, betrieben. Das Empfängerhalsband für die Geräte PDT20-11946 and PDT20-11979 (900 m) wird mit einer Batterie des Typs, aufl adbare Lithiumionenbatterie mit 3,7 Volt, 400 mAH Kapazität, betrieben.
-
Página 24: Verwendungsbedingungen Und Haftungsbeschränkung
Das spezifi sche Temperatment oder die Größe/das Gewicht Ihres Haustiers ist eventuell nicht passend für dieses Produkt (siehe bitte “So funktioniert ® das System” in dieser Gebrauchsanweisung). Radio Systems Corporation empfi ehlt, dass dieses Produkt nicht verwendet wird, wenn Ihr Haustier aggressiv ist und www.petsafe.net... - Página 25 Recht vor, die Bedingungen und Hinweise unter denen dieses Produkt angeboten wird, zu ändern. Wenn Sie über solche Änderungen vor der Verwendung dieses Produkt informiert wurden, sind diese für Sie bindend als wären sie hierin eingeschlossen. www.petsafe.net...
-
Página 26: Vigtige Genbrugsråd
For at få den bedste beskyttelse ud af din garanti, registrer dit produkt inden 30 dage på www.petsafe.net. Ved at registrere får du fuld produktgaranti og skulle du have brug for at kontakte kundeservicecentret, vil vi kunne være dig behjælpelig hurtigere. Aller vigtigst, PetSafe ®... - Página 27 Ved produktlivets slutning, kontakt et af vores kundeservicecentre for information om korrekt kassering af enheden. Enheden må ikke kasseres med husholdnings- eller kommunalaffald. For en liste over kundeservicecentre telefonnumre, besøg vores hjemmeside på www.petsafe net. __________________________________________________________________________ Konformitet Dette udstyr er blevet testet og fundet at være i overensstemmelse med EU elektromagnetisk kompatibilitet (EMC), lavspændings og R&TTE direktiver.
-
Página 28: Brugsbetingelser Og Begrænset Garanti
Hvis du er i tvivl om at dette produkt er passende til dit kæledyr, konsulter din dyrelæge eller certifi ceret træner før brug. Korrekt anvendelse omfatter, uden begrænsninger, gennemlæsning af hele brugervejledningen samt særlige advarsler. www.petsafe.net... - Página 29 5. Ændringer til brugsbetingelser og vilkår ® Radio Systems Corporation reserverer retten til at ændre brugsbetingelser, vilkår og bekendtgørelser, der regulerer dette produkt fra tid til anden. Skulle sådanne ændringer blive varslet før produktet tages i brug, vil de være bindende. www.petsafe.net...
- Página 30 www.petsafe.net...
- Página 31 www.petsafe.net...
- Página 32 ® Radio Systems Corporation 10427 Electric Ave. Knoxville, TN 37932 USA 865-777-5404 www.petsafe.net 400-1111-31 Protected by U.S. Patent 7,404,379. Other Patents Pending. ® ©2009 Radio Systems Corporation...