Step 3: Connect the Pointer •
Step 4: Connect your Circular Saw to the Sled •
Étape 3 : Raccord du pointeur • Paso 3: Conecte el puntero
Depending on your unique saw, there are two ways to complete this step. If your blade is on the left-hand
side of the saw, the blade will reside in the left Sled slot and your Pointer will go in the left position. If your
blade is on the right-hand side of the saw, your Pointer will go in the right position, as shown. Once you
know the correct position, connect the Pointer using the
completely until calibration in Step 6.
Deux options s'offrent à vous pour cette étape. Si la lame de votre scie est située du côté gauche, elle
se logera dans la fente gauche du chariot et votre pointeur sera placé à gauche. Si la lame de votre scie
est située du côté droit, votre pointeur sera placé à droite, tel qu'il est illustré. Une fois que vous avez
déterminé l'emplacement approprié, raccordez le pointeur à l'aide de l'ensemble vis et écrou 8-32 (G). Ne
serrez pas complètement avant le calibrage à l'étape 6.
Teniendo en cuenta la única sierra que posee, hay dos maneras de realizar este paso. Si la cuchilla se
encuentra en la parte izquierda de la sierra, dicha cuchilla se ubicará en la ranura del lado izquierdo del
trineo, y el puntero se colocará a la izquierda. Si la cuchilla se encuentra en la parte derecha de la sierra,
el puntero se colocará a la derecha, según se indica. Una vez que identifi que la posición correcta, conecte
el puntero utilizando la tuerca y el tornillo 8-32 (G). No los apriete por completo hasta que realice la
calibración en el paso 6.
Étape 4 : Raccord de la scie circulaire au chariot • Paso 4: Conecte la sierra circular al trineo
Making sure your saw is not connected to a power source, position it on the Sled with the saw base plate in full con-
tact with the front of the Sled. The saw blade resides in either the left or right Sled slot, as explained in Step 3.
Using the two
(C)
10-32 ¾" Screws and two
shown. Tighten down securely. There are four holes for mounting the Lock Downs. Analyze your saw base plate and
choose the widest-spaced holes to achieve the strongest and most-stable connection. Secure your saw to the Sled by
driving the
(F)
¼-20 Set Screws into the threaded holes in the Lock Downs. Do not over tighten.
Assurez-vous que votre scie n'est pas branchée sur une source d'alimentation, puis placez-la sur le chariot de façon
à ce que son socle soit complètement en contact avec l'avant du chariot. La lame de la scie se logera dans la fente
gauche ou la fente droite du chariot, comme expliqué à l'étape 3.
Fixez les dispositifs de fi xation du socle au chariot à l'aide de deux vis 10-32 de 3/4 po
naux 10-32 (A), comme illustré. Serrez fermement. Quatre trous ont été préalablement percés pour les dispositifs de
fi xation. Choisissez les trous les plus espacés en fonction du socle de votre scie, de façon à obtenir le raccord le plus
solide et le plus stable possible. Fixez la scie au chariot en enfonçant les vis de calage 1/4-20
des dispositifs de fi xation. Évitez de serrer de façon excessive.
Asegúrese de que la sierra no esté conectada a una fuente de alimentación, y ubíquela sobre el trineo, procurando
que la placa base de la sierra quede en contacto total con la parte delantera del trineo. La hoja de sierra puede estar
ubicada tanto en el lado izquierdo como en el lado derecho de la ranura del trineo, según se explica en el paso 3.
Utilizando los dos tornillos de 10-32 ¾"
bloqueo de la placa de la base al trineo, según se indica. Apriételas por completo. Hay cuatro orifi cios para montar
los dispositivos de bloqueo. Examine la placa base de la sierra y seleccione los orifi cios de mayor tamaño para lograr
una conexión lo más potente y estable posible. Asegure la sierra al trineo introduciendo los tornillos de fi jación ¼-20
(F)
en los orifi cios roscados de los dispositivos de bloqueo. No apriete demasiado.
www.kregtool.com • 800.447.8638
(G)
8-32 Screw and Nut. Do not tighten down
(A)
10-32 Hex Nuts, connect the Base Plate Lock Downs to the sled, as
(C)
y las dos tuercas hexagonales de 10-32 (A), conecte los dispositivos de
(C)
et de deux écrous hexago-
(F)
dans les trous fi letés
