1. Manuales
  2. Marcas
  3. Kreg Manuales
  4. Herramientas
  5. K4-INT
  6. Manual del propietário

Kreg K4-INT Manual Del Propietário

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 31

Enlaces rápidos

O W N E R ' S M A N U A L
Kreg Pocket-Hole Jig K4
Manual applies to Item # K4-INT
WARNING
Every user must read and follow instructions and safety
precautions in this manual. Failure to do so could result in serious injury.
Save manual for future reference.
We're here to help.
We want you to have an exceptional project building experience.
If you have questions or need support, please get in touch.
1-800-447-8638 | [email protected]
Tell us about your experience.
Your opinion counts. And we're always looking for ways to improve.
Share your feedback so we can keep growing and innovating for you.
www.kregtool.com
British
German
French
Spanish
Italian
Dutch
Polish
Portuguese
Russian
2
11
21
31
41
51
61
71
81
loading

Manuales relacionados para Kreg K4-INT

Resumen de contenidos para Kreg K4-INT

  • Página 1 O W N E R ’ S M A N U A L Kreg Pocket-Hole Jig K4 Manual applies to Item # K4-INT British WARNING Every user must read and follow instructions and safety German precautions in this manual. Failure to do so could result in serious injury.
  • Página 2 Reduce Wood Splitting ..9 Operation . . . . . . . . . . . . . . . 4 Screw Selection / Kreg Jig ®...
  • Página 3 Pre-Operation Review this section before you begin. Ensure you have all tools/materials on hand and compare the package with the items listed in the Hardware Included and Product Description sections. If any item appears missing or lost, do not use this product. Contact Technical Support or return product to place of purchase.
  • Página 4 Use in woods such as ash, oak, maple, walnut, hickory, cherry, mahogany, and birch. NOTE All Kreg pocket screws feature a deep square drive that improves driver engagement and reduces the possibility of cam-out. The self- tapping auger point eliminates the need to drill a pilot hole.
  • Página 5 Kreg offers a complete line of pocket screws for every workpiece thickness and type. Use this chart to select the correct screw length. All Kreg pocket screws are available at your Kreg dealer or online at kregtool.com. Screw Selection / Kreg Jig Setting Chart ®...
  • Página 6 In addition to the proper Kreg Jig settings, spacing pocket holes evenly across ® the workpiece is an important part of getting a strong joint. The Kreg Jig features ® a three-hole drill guide that allows you to do this in a variety of workpiece widths without the need to reposition the workpiece after drilling each hole.
  • Página 7 Driving Pocket-Hole Screws a. Select the correct screw size according to the chart on page 5. b. Clamp joints in place to ensure a better finished joint. These examples show face joints and butt joints. WARNING When drilling, always ensure the workpiece is clamped securely. c.
  • Página 8 (H), and firmly secure the drill guide (E) to the workpiece with a bar clamp, C-clamp, or Kreg face clamp. In situations where using a clamp is not possible, you may screw the drill guide (E) directly to the workpiece, as shown.
  • Página 9 Apply bee’s wax or other lubricant to the the same stock as your final workpiece. screw to reduce the friction as the screw enters the workpiece. Make sure you’re using Kreg Screws Clamp Correctly Kreg screws feature sharp, self-tapping tips that slice through the wood fibers.
  • Página 10 EXPLORE. BUILD. SHARE. We’re makers just like you. That’s why we love to see what you’re working on. Share with the community and get inspired! #madewithKreg Get free plans, project resources, and more. kregtool.com 04/2023 112176 V1...
  • Página 11 BENUTZERHANDBUCH Kreg Pocket-Hole Jig K4 Diese Anleitung bezieht sich auf Artikelnummer K4-INT. WARNUNG Benutzer müssen die Anweisungen und Sicherheitsvorkehrungen in diesem Handbuch lesen und befolgen. Eine Nichtbeachtung kann zu schweren Verletzungen führen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.
  • Página 12 Absauganschluss ..18 Betrieb Tipps Schraubenauswahl / Kreg Jig® Spalten von Holz zu reduzieren . . 19 Tabelle ....15...
  • Página 13 Vorbereitung Lesen Sie diesen Abschnitt, bevor Sie beginnen. Stellen Sie sicher, dass Sie alle Werkzeuge / Materialien zur Hand haben und vergleichen Sie das Produkt mit den im Abschnitt „Produktbeschreibung” aufgeführten Bestandteilen. Wenn irgendein Bestandteil zu fehlen oder verloren gegangen zu sein scheint, verwenden Sie dieses Produkt nicht.
  • Página 14 Harthölzer. Verwenden Sie sie in Hölzern wie Esche, Eiche, Ahorn, Walnuss Hickory, Kirsche, Mahagoni und Birke. Hinweis Alle Kreg Taschenlochschrauben sind mit einem tiefen Vierkantantrieb ausgestattet, welcher den Einsatz des Antriebs verbessert und das Risiko des Herausrutschens senkt. Durch die...
  • Página 15 Kreg bietet eine komplette Reihe an Taschenlochschrauben für jede Werkstückstärke und Art. Verwenden Sie diese Tabelle, um die richtige Schraubenlänge auszuwählen. Alle Kreg Taschenschrauben sind bei Ihrem Kreg Händler oder online auf kregtool. com erhältlich. Schraubenauswahl / Kreg Jig® Tabelle Hinweis Die Schraubenlänge wird vom unteren Teil des Kopfes bis zur Spitze der...
  • Página 16 Zusätzlich zu den ordnungsgemäßen Kreg Jig Einstellungen, Taschenlochbohrungen auf dem Werkstück in gleichmäßigen Abständen anzuordnen ist ein wichtiger Bestandteil um eine starke Verbindung zu erhalten. Der Kreg Jig® ist mit einem Dreiloch-Bohrhilfe, die es Ihnen erlaubt dies an einer Vielzahl an Werkstückbreiten zu tun, ohne dass das Werkstück nach dem Bohren jedes Loches neu positioniert...
  • Página 17 Eindrehen der Taschenlochschraube a. Unter Beachtung der Tabelle auf Seite 5 die richtige Schraubengröße auswählen. b. Die Verbindungsstücke an Ort und Stelle mit Zwingen fixieren, um ein besseres Ergebnis zu erzielen. Diese Beispiele zeigen Stirn- und Stoßverbindungen. WARNUNG Beim Bohren ist stets darauf zu achten, dass das Werkstück sicher eingespannt ist.
  • Página 18 Reparaturanwendung ver wendet wird, denken Sie daran die Anschlaghülse (H) des Bohrers zu fixieren, und vorsichtig die Bohrhilfe (E) mit der Schraubzwinge, C-Klemme oder Kreg Richtklemme an dem Werkstück zu sichern. In Situationen in denen es nicht möglich ist eine Klemme zu verwenden, können Sie die Bohrhilfe (E) vielleicht, so wie ausgewiesen, direkt an das Werkstück schrauben.
  • Página 19 Bestand wie Ihr letztendliches Werkstück Holzfasern aus dem Loch zu befreien, geschnitten wurden. und dann drehen Sie die Schraube ganz rein. Stellen Sie sicher, dass Sie Kreg Schrauben verwenden Reduziert Reibung Kreg Schrauben haben scharfe, Streichen Sie Bienenwachs oder andere...
  • Página 20 LERNEN. BAUEN. TEILEN. Wir sind Holz-Enthusiasten, genau wie Sie. Darum interessiert es uns, woran Sie gerade arbeiten. Sprechen Sie mit der Community darüber und lassen Sie sich inspirieren! #madewithKreg Holen Sie sich kostenlos Pläne, Hilfsmittel für Bauprojekte und mehr. kregtool.com 04/2023 112176 V1...
  • Página 21 GUIDE D’UTILISATION Kreg Pocket-Hole Jig K4 Le manuel s’applique à l’article n° K4-INT AVERTISSEMENT Tous les utilisateurs doivent lire et suivre les instructions et les précautions de sécurité de ce guide. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures graves.
  • Página 22 Port pour aspirateur ..28 Utilisation Conseils Sélection des vis/Tableau de Éviter le risque de fendillement . . 29 réglage du Kreg Jig ..25 ® Emplacement des trous en angle . 26 Consignes de sécurité...
  • Página 23 Avant l’utilisation Lisez cette section avant de commencer. Assurez-vous d’avoir tous les outils/ équipements sous la main et comparez le contenu de l’emballage avec les listes d’articles dans les sections Matériel fourni et Description du produit. S’il vous semble qu’un article est manquant ou perdu, n’utilisez pas ce produit. Contactez l’équipe de support technique ou retournez le produit au point d’achat.
  • Página 24 érable, noyer, hickory, cerisier, acajou, et bouleau. Remarque Toutes les vis pour perçage à angle Kreg ont un carré conducteur profond permettant de mieux les guider et de réduire les risques de rejet. La pointe torsadée autotaraudeuse vous évite de percer un avant-trou.
  • Página 25 Kreg vous offre une gamme complète de vis pour perçage à angle pour toutes les épaisseurs et tous les types de pièces travaillées. Utilisez le tableau suivant pour choisir la bonne longueur de vis. Toutes les vis pour perçage à angle Kreg sont offertes chez votre détaillant Kreg ou sur le site kregtool.com.
  • Página 26 (C). Emplacement des trous en angle En plus de bien régler le gabarit Kreg Jig , il est important d’espacer les trous à angle ®...
  • Página 27 Vis à perçage à angle a. Sélectionnez la taille de vis correcte selon le tableau de la page 5. b. Serrez les joints en place pour assurer une meilleure finition. Ces exemples montrent les joints des faces et d’extrémité. AVERTISSEMENT Lors du perçage, assurez-vous toujours que la pièce de travail est solidement ancrée en place.
  • Página 28 (E) est bien fixé sur la pièce travaillée au moyen d’un serre-joint à barre, d’un serre-joint en C ou d’un serre-joint Face Clamp de Kreg. Dans certains cas, lorsque l’utilisation d’un serre-joint est impossible, vous pouvez aussi visser le guide-foret (E) directement sur la pièce travaillée, tel qu’il est illustré.
  • Página 29 Assurez-vous d’utiliser des vis Kreg Serrez correctement Les vis Kreg sont munies de bouts pointus et autotaraudeurs qui fendent les Centrez le tampon du serre-joint sur fibres du bois. la ligne de joint afin d’appliquer une pression égale aux deux pièces à...
  • Página 30 EXPLORER. CONSTRUIRE. PARTAGER. Nous sommes des artisans comme vous. C’est pourquoi nous aimons voir ce sur quoi vous travaillez. Montrez-le à la communauté et trouvez votre inspiration ! #madewithKreg Obtenez des plans gratuits, des ressources pour vos projets et plus encore. kregtool.com 04/2023 112176 V1...
  • Página 31 M AN UA L DE L U SU AR IO Plantilla pocket-hole Kreg K4 El manual se aplica al artículo n.º K4-INT ADVERTENCIA Todos los usuarios deben leer y seguir las instrucciones y precauciones de seguridad de este manual. De lo contrario, podrían producirse lesiones graves. Guarde el manual para consultas futuras.
  • Página 32 Sugerencias . . . . . . . . . . . . . 39 Gráfico de selección de tornillos y Reducir el resquebrajamiento . . . 39 ajustes de Kreg Jig ..35 ®...
  • Página 33 Antes del uso Revise esta sección antes de comenzar. Asegúrese de tener a mano todas las herramientas/materiales y compare el paquete con los artículos enumerados en las secciones “Herraje incluido” y “Descripción del producto”. Si falta algún componente, no use este producto. Póngase en contacto con el “soporte técnico” o devuelva el producto al lugar de compra.
  • Página 34 NOTA Todos los tornillos para cavidades pocket-hole de Kreg presentan una cabeza con ranura cuadrada profunda que mejora el agarre y reduce la posibilidad de deslizamiento hacia afuera. La punta de barrena de los tornillos...
  • Página 35 Kreg ofrece una línea completa de tornillos para cavidades ocultas para cada tipo y grosor de pieza de trabajo. Utilice este gráfico para seleccionar la medida correcta de los tornillos. Todos los tornillos pocket-hole de Kreg están disponibles en su distribuidor Kreg o en línea en kregtool.com o kreg-europe.com.
  • Página 36 (C). Ubicación de los aguejeros Además de los ajustes adecuados de Kreg Jig , es importante ubicar los aguejeros ® de manera uniforme a lo largo de la pieza de trabajo para lograr un ensamble fuerte.
  • Página 37 Insertar tornillos en los pocket-holes a. Seleccione el tamaño de tornillo correcto de acuerdo con la tabla de la página 5. b. Sujete las uniones en su lugar para garantizar una unión mejor acabada. Estos ejemplos muestran uniones frontales y traseras. ADVERTENCIA Cuando taladre, asegúrese siempre de que la pieza de trabajo esté...
  • Página 38 (E) en la pieza de trabajo con una abrazadera de barra, una abrazadera en C o una abrazadera “face clamp” de Kreg. En determinadas situaciones, cuando no puede utilizarse una abrazadera, puede atornillar la guía de taladro (E) directamente a la pieza de trabajo, como se muestra.
  • Página 39 Asegúrese de utilizar tornillos Kreg Fíjelo con una abrazadera Los tornillos Kreg tienen puntas afiladas correctamente y autorroscantes que cortan a través de las fibras de madera. Mueva hacia el centro de la línea de...
  • Página 40 EXPLORAR. CONSTRUIR. COMPARTIR. Somos creadores al igual que usted. Por eso nos encanta ver en lo que está trabajando. ¡Comparta con la comunidad e inspírese! #madewithKreg Obtenga planos gratuitos, recursos para proyectos y mucho más. kregtool.com y kreg-europe.com 04/2023 112176 V1...
  • Página 41 M A N U A L E D ' U S O Kreg Pocket-Hole Jig K4 Il manuale si applica all'articolo n. K4-INT AVVERTENZA Ciascun utente deve leggere e seguire le istruzioni e le precauzioni per la sicurezza indicate nel presente manuale. Il mancato rispetto di tali precauzioni può...
  • Página 42 Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Selezione viti / Tabella delle impostazioni della dima Kreg . . 45 ®...
  • Página 43 Preparazione Leggere con attenzione questa sezione prima di iniziare. Assicurarsi di avere tutti gli utensili/materiali a portata di mano e verificare che la confezione comprenda tutti gli articoli elencati nelle sezioni Materiale compreso e Descrizione del prodotto. Se uno qualsiasi degli articoli appare mancante o è andato perso, non utilizzare il prodotto. Contattare l'Assistenza tecnica o restituire il prodotto al rivenditore.
  • Página 44 NOTA Tutte le viti a tasca Kreg sono dotate di un'incisione profonda quadrata sulla testa che migliora l'inserimento e riduce il rischio dell'effetto di giro a vuoto. La punta autoforante elimina la necessità di praticare...
  • Página 45 Kreg offre una linea completa di viti a tasca per ogni spessore e tipo di pezzo. Utilizzare questa tabella per scegliere la lunghezza della vite corretta. Tutte le viti a tasca Kreg sono disponibili presso il vostro rivenditore Kreg o online su kregtool.com.
  • Página 46 è saldamente serrato contro l'albero del morsetto (C). Posizionamento fori a tasca Oltre al rispetto delle corrette impostazioni della dima Kreg , anche un ® distanziamento uniforme dei fori a tasca sul pezzo in lavorazione è una caratteristica importante per ottenere una giunzione solida.
  • Página 47 Guidare le viti per foro a tasca a. Selezionare la dimensione corretta della vite in base alla tabella a pagina 5. b. Fissare i giunti in posizione per garantire una giunzione migliore. Questi esempi mostrano giunzioni frontali e testa a testa. AVVERTENZA Durante la foratura, assicurarsi sempre che il pezzo sia saldamente bloccato.
  • Página 48 (E) al pezzo in lavorazione con un morsetto a barra, un morsetto a C o un morsetto frontale Kreg. In situazioni in cui non è possibile utilizzare un morsetto, è possibile avvitare la guida (E) direttamente sul pezzo, come mostrato.
  • Página 49 Assicurarsi di utilizzare viti Kreg Serrare correttamente Le viti Kreg sono dotate di punte affilate e Centrare il cuscinetto del morsetto sulla autoforanti che tagliano le fibre di legno. linea di giunzione per applicare la stessa...
  • Página 50 SPERIMENTA. COSTRUISCI. CONDIVIDI. Siamo produttori proprio come te. È per questo che ci piace sapere a che cosa stai lavorando. Condividilo con la comunità di chi produce e lasciati ispirare! #madewithKreg Ottieni piani gratuiti, fondi per il tuo progetto e molto altro. kregtool.com 04/2023 112176 V1...
  • Página 51 H A N D L E I D I N G Kreg Pocket-Hole Jig K4 Handleiding is van toepassing op artikelnr. K4-INT WAARSCHUWING Alle gebruikers moeten de instructies en veiligheidsvoorschriften in deze handleiding lezen. Als u dat niet doet kan dat ernstig letsel tot gevolg hebben.
  • Página 52 Productomschrijving ..53 Punten Minder houtsplijting ..59 Bediening Schroefkeuze/ Kreg-boormal ® Tabel instelwaarden ..55 Het plaatsen van pocket-holes . . 56...
  • Página 53 Vóór gebruik Bekijk dit onderdeel voordat u begint. Zorg ervoor dat u alle gereedschappen/ materialen uit de verpakking bij de hand hebt en vergelijk deze met de items vermeld in de Inbegrepen hardware en Productomschrijving. Gebruik dit product niet als het erop lijkt dat er onderdelen ontbreken of zoek zijn geraakt.
  • Página 54 Gebruik in houtsoorten zoals es, eik, esdoorn, walnoot, hickory, kers, mahonie en berk. Alle Kreg-zakschroeven hebben een diepe vierkante aandrijver die de aandrijving verbetert en de kans op cam-out vermindert. De zelftappende boorpunt maakt het boren van een voorboorgat overbodig.
  • Página 55 Kreg biedt een complete lijn van zakschroeven voor elke werkstukdikte en type. Gebruik deze tabel om de juiste schroeflengte te kiezen. Alle Kreg-zakschroeven zijn verkrijgbaar bij uw Kreg-dealer of online op kregtool.com. Schroefkeuze/ Kreg-boormal Tabel instelwaarden ® De lengte van de schroef wordt gemeten van de onderkant van de kop tot de punt van de schroef.
  • Página 56 (C). Het plaatsen van pocket-holes Naast het instellen van de juiste Kreg-boormal , is het gelijkmatig verdelen van de ® boorgaten over het werkstuk een belangrijk onderdeel van een sterke verbinding.
  • Página 57 Pocket-holeschroeven boren a. Kies de juiste schroefmaat volgens de tabel op bladzijde 5. b. Klem de verbindingen op hun plek voor een beter afgewerkte verbinding. Deze voorbeelden tonen kop- en stootvoegen. WAARSCHUWING Zorg er tijdens het boren altijd voor dat het werkstuk goed is bevestigd.
  • Página 58 (H) van de boor in te stellen en de boorgeleider (E) stevig op het werkstuk te bevestigen met een balkklem, C-klem of Kreg-klem. Als u geen klem kunt gebruiken, kunt u de boorgeleider (E) rechtstreeks op het werkstuk schroeven, zoals afgebeeld.
  • Página 59 Zorg dat u Kreg-schroeven gebruikt Klem correct vast Kreg-schroeven hebben scherpe, zelftappende punten die door de Centreer het klemblok op de houtvezels snijden.
  • Página 60 VERKENNEN. BOUWEN. DELEN. Wij zijn makers, net als u. Daarom willen we graag weten waar u mee bezig bent. Deel met de gemeenschap en laat uzelf inspireren! #madewithKreg Ontvang gratis werktekeningen, projecthulpmiddelen en meer. kregtool.com 04/2023 112176 V1...
  • Página 61 PODRĘCZNIK WŁAŚCICIELA Kreg Pocket-Hole Jig K4 Instrukcja dotyczy artykułu nr K4-INT UWAGA Każdy użytkownik musi przeczytać i stosować się do instrukcji i środków bezpieczeństwa zawartych w niniejszej instrukcji. Niezastosowanie się do tego wymogu może spowodować poważne obrażenia. Instrukcję należy zachować do wykorzystania w przyszłości.
  • Página 62 Porady . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Wybór wkrętów / Tabela ustawień Redukcja rozszczepiania drewna Kreg Jig® Umieszczenie otworu kieszeniowego Środki ostrożności...
  • Página 63 Przygotowanie do pracy Zanim zaczniesz, zapoznaj się z tą częścią. Upewnij się, że masz pod ręką wszystkie narzędzia/materiały i porównaj zawartość opakowania z elementami wymienionymi w częściach Opis produktu. Jeśli okaże się, że brakuje jakiegoś elementu lub został on zagubiony, nie należy używać tego produktu. Skontaktuj się z pomocą techniczną lub zwróć produkt do miejsca zakupu.
  • Página 64 Do stosowania w drewnie takim jak jesion, dąb, klon, orzech, hikora, wiśnia, mahoń i brzoza. ZAUWAŻ Wszystkie wkręty kieszeniowe Kreg mają głębokie kwadratowe gniazdo, które poprawia osadzenie wkrętaka i zmniejsza możliwość wyślizgnięcia. Końcówka samogwintująca eliminuje konieczność wiercenia otworu...
  • Página 65 Kreg oferuje kompletną linię wkrętów kieszeniowych do każdego rodzaju i grubości przedmiotu obrabianego. Użyj tej tabeli, aby wybrać odpowiednią długość wkrętu. Wszystkie wkręty kieszeniowe Kreg są dostępne u dealera Kreg lub online na stronie kregtool.com. Wybór wkrętów / Tabela ustawień Kreg Jig ®...
  • Página 66 Zabezpiecz ustawienie podkładki zacisku (D), obracając przeciwnakrętkę w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż zostanie mocno dokręcona do wałka zacisku (C). Umieszczenie otworu kieszeniowego Oprócz właściwych ustawień Kreg Jig ważną częścią uzyskania mocnego połączenia ® jest równomierne rozmieszczenie otworów kieszeniowych na obrabianym przedmiocie.
  • Página 67 Wkręcanie wkrętów kieszeniowych a. Wybierz wkręt właściwego rozmiaru, zgodnie z tabelą na stronie 5. b. Zaciśnij połączenia, aby zapewnić lepsze wykończenie połączenia. Te przykłady pokazują połączenia czołowe i doczołowe. UWAGA Podczas wiercenia należy zawsze upewnić się, że przedmiot obrabiany jest dobrze zamocowany.
  • Página 68 (H) wiertła i mocno zamocuj prowadnicę wiertła (E) do przedmiotu obrabianego za pomocą zacisku prętowego, zacisku typu C lub zacisku czołowego Kreg. W sytuacjach, w których użycie zacisku nie jest możliwe, można przykręcić prowadnicę wiertła (E) bezpośrednio do przedmiotu obrabianego, jak pokazano na rysunku.
  • Página 69 Upewnij się, że używasz wkrętów Kreg Zaciśnij prawidłowo Wkręty Kreg mają ostre, samogwintujące Wyśrodkuj podkładkę zacisku na linii końcówki, które przecinają włókna drewna.
  • Página 70 ODKRYWAJ. TWÓRZ. UDOSTĘPNIAJ. Jesteśmy twórcami, tak jak i Ty. Dlatego uwielbiamy przyglądać się, nad czym pracujecie. Podzielcie się ze społecznością i dajcie się zainspirować! #madewithKreg Darmowe plany, materiały projektowe i więcej. kregtool.com 04/2023 112176 V1...
  • Página 71 MANUAL DE INSTRUÇÕES Kreg Pocket-Hole Jig K4 O manual é aplicável aos artigos com a ref.ª K4-INT AVISO Todos os utilizadores devem ler e seguir as instruções e precauções de segurança presentes neste manual. Caso contrário, poderão ocorrer ferimentos graves. Guarde o manual para referência futura.
  • Página 72 Tabela de configurações da seleção de Reduzir a divisão da madeira . . . 79 parafusos/guia de perfuração da Kreg ....75 ® Colocação do orifício oblíquo . . . 76 Precauções de segurança...
  • Página 73 Pré-funcionamento Leia esta secção antes de começar. Certifique-se de que tem consigo todas as ferramentas/materiais e compare a embalagem com os itens indicados nas secções Hardware incluído e Descrição do produto. Se lhe parecer que falta algum artigo, não utilize este produto. Contacte a Assistência técnica ou devolva o produto no local onde o comprou.
  • Página 74 ácer, nogueira, nogueira amarga, cerejeira, mogno e bétula. NOTA Todos os parafusos para orifícios oblíquos da Kreg têm um encaixe quadrado profundo que melhora o encaixe da chave e reduz a possibilidade de saída. A ponta da broca autoperfuradora elimina a necessidade...
  • Página 75 A Kreg oferece uma linha completa de parafusos para orifícios oblíquos para cada espessura e tipo de peça de trabalho. Utilize esta tabela para selecionar o comprimento correto do parafuso. Todos os parafusos para orifícios oblíquos da Kreg estão disponíveis no seu revendedor da Kreg ou online em kregtool.com.
  • Página 76 , o espaçamento ® uniforme dos orifícios oblíquos ao longo da peça de trabalho é uma parte importante para conseguir uma junta forte. A guia de perfuração da Kreg inclui uma guia de ® brocas com três orifícios que lhe permite fazer isto numa variedade de larguras de peças de trabalho, sem a necessidade de reposicionar a peça de trabalho depois de...
  • Página 77 Aparafusar parafusos para orifícios oblíquos a. Selecione o tamanho correto do parafuso de acordo com o gráfico na página 5. b. Prenda as juntas no devido lugar para garantir um melhor acabamento das mesmas. Estes exemplos mostram juntas de superfície e juntas de topo. AVISO Durante a perfuração, certifique-se sempre de que a peça de trabalho está...
  • Página 78 (E) à peça de trabalho com um grampo de barra, grampo em C ou grampo de face da Kreg. Nas situações em que não é possível utilizar um grampo, pode aparafusar a guia de brocas (E) diretamente à...
  • Página 79 Certifique-se de que está a utilizar parafusos da Kreg Aperte corretamente Os parafusos da Kreg têm pontas afiadas Centre o apoio do grampo na linha da e autoperfuradoras que cortam as fibras junta para aplicar a mesma pressão a da madeira.
  • Página 80 EXPLORE. CONSTRUA. PARTILHE. Somos construtores, tal como você. É por isso que adoramos ver aquilo em que está a trabalhar. Partilhe com a comunidade e inspire-se! #madewithKreg Obtenha esquemas, recursos para projetos e muito mais gratuitamente. kregtool.com 04/2023 112176 V1...
  • Página 81 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Kreg Pocket-Hole Jig K4 Руководство для изделия K4-INT ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Всем пользователям необходимо ознакомиться с настоящим руководством и соблюдать приведенные в нем инструкции и правила техники безопасности. Невыполнение этого требования может привести к получению травмы. Сохраните руководство, чтобы обращаться к нему в будущем.
  • Página 82 Описание инструмента Дополнительные возможности Вакуумный разъем Описание работы Таблица выбора винтов / регулировки Полезные советы приспособления Kreg Jig® Как уменьшить риск раскалывание Расположение глухих отверстий древесины Правила техники безопасности Прочтите данное руководство и правила техники безопасности. Узнайте о сферах применения, ограничениях и опасностях, связанных с инструментом. Несоблюдение...
  • Página 83 Подготовка к работе Перед началом работы ознакомьтесь с данным разделом. Убедитесь в наличии всех необходимых инструментов/материалов и проверьте комплектацию в упаковке по перечню изделий, указанному в разделах «Оборудование, входящее в состав» и «Описание инструмента». В случае отсутствия какого-либо компонента не приступайте к...
  • Página 84 для таких материалов, как ясень, дуб, клен, ореховое дерево, гикори, вишня, красное дерево и береза. ПРИМЕЧАНИЕ Все винты для глухих отверстий Kreg имеют внутренний квадрат, что обеспечивает более надежный контакт с наконечником отвертки и снижает вероятность его выскальзывания. Самонарезающий конец винта...
  • Página 85 Kreg предлагает полный ассортимент винтов для выполнения глухих отверстий в заготовках любой толщины и типа. Для выбора длины винта см. таблицу. Все винты для глухих отверстий Kreg доступны у дилеров Kreg и на сайте kregtool.com. Таблица выбора винтов / регулировки приспособления Kreg Jig ®...
  • Página 86 шайбы зажима (D): вращайте стопорную гайку против часовой стрелки до штока зажима и плотно затяните ее (C). Расположение глухих отверстий Помимо выполнения регулировки приспособления Kreg Jig , для получения прочного ® соединения также важно равномерно распределить глухие отверстий по заготовке.
  • Página 87 Закручивание винтов для глухих отверстий a. Выберите размер винта в соответствии с таблицей на странице 5. b. Чтобы обеспечить надежное соединение, зафиксируйте соединяемые изделия в нужном положении. На примерах показаны прямое и угловое соединение. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При сверлении всегда проверяйте, надежно ли зафиксирована заготовка.
  • Página 88 время ремонтных работ не забудьте установить ограничительное кольцо (H) на сверло и прочно закрепить сверловод (E) на заготовке с помощью F-образного зажима, С-образного зажима или зажимных клещей Kreg. В ситуациях, когда применение зажима невозможно, допускается крепить сверловод (E) непосредственно к заготовке (см. рисунок).
  • Página 89 в заготовку, нанесите на него пчелиный конечная заготовка. воск или другую смазку. Используйте винты Kreg Закрепляйте правильно Винты Kreg имеют острые Выравнивайте шайбу зажима по линии самонарезающие концы, которые стыка, чтобы обеспечить одинаковое рассекают волокна древесины. давление на обе заготовки и не допустить...
  • Página 90 ИЗУЧАЕМ. ДЕЛАЕМ. ДЕЛИМСЯ. Мы такие же созидатели, как и вы. Поэтому нам нравится наблюдать, над чем вы работаете. Поделитесь своим опытом с окружающими и вдохновитесь их идеями! #madewithKreg Получите бесплатные планы, проектные ресурсы и многое другое. kregtool.com 04/2023 112176 V1...