Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
O W N E R ' S M A N U A L
Portable Crosscut
Manual applies to Item # KMA4000, KMA4000-E, and
KMA4000-INT
WARNING
Every user must read and follow instructions and safety precautions in this manual.
Failure to do so could result in serious injury. Save manual for future reference.
We're here to help.
We want you to have an exceptional project building experience.
If you have questions or need support, please get in touch.
1-800-447-8638 | [email protected]
Tell us about your experience.
Your opinion counts. And we're always looking for ways to improve.
Share your feedback so we can keep growing and innovating for you.
www.kregtool.com/feedback
English
French (N. America)
Spanish (N. America)
French
Spanish
German
2
7
13
19
25
31
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Kreg KMA4000
Resumen de contenidos para Kreg KMA4000
- Página 1 O W N E R ’ S M A N U A L Portable Crosscut Manual applies to Item # KMA4000, KMA4000-E, and KMA4000-INT WARNING Every user must read and follow instructions and safety precautions in this manual. Failure to do so could result in serious injury. Save manual for future reference.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table of Contents Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . 2 Pre-Operation . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Product Description . -
Página 3: Pre-Operation
Pre-Operation Review this section before you begin. Ensure you have all tools/materials on hand and compare the product with the items listed in the Product Description section. If any item appears missing or lost, do not use this product. Contact Technical Support or return the product to place of purchase. -
Página 4: Operation
Operation Complete the steps in this section to calibrate and then use your portable crosscut guide. WARNING Avoid awkward hand positions where a sudden slip could cause contact with the rotating blade. Calibrate the Crosscut Guide On a scrap piece of lumber, align the 90° saw guide edge (F) to the base plate of your saw and notch the wood. -
Página 5: Care And Cleaning
Use the Crosscut Guide to Cut Your Workpiece Mark your workpiece to your desired length. Place the crosscut guide on the workpiece. Extend and hold the 90° thumb lever (D) all the way to the stop. Align the 90° cut line indicator (A) to the mark on the workpiece, then release the 90° thumb lever (D) while still holding the crosscut guide in place to retract the 90°... - Página 6 EXPLORE. BUILD. SHARE. We’re makers just like you. That’s why we love to see what you’re working on. Share with the community and get inspired! #madewithKreg Get free plans, project resources, and more. kregtool.com and buildsomething.com 01/2020 104597 V1...
-
Página 7: Outil De Découpe Transversale Portable
GUIDE D’UTILISATEUR Outil de découpe transversale portable Le guide s’applique aux articles KMA4000, KMA4000-E et KMA4000-INT AVERTISSEMENT Chaque utilisateur doit lire et suivre les instructions et les précautions de sécurité de ce manuel. Respectez cette consigne afin d’éviter tout risque de blessures graves. -
Página 8: Précautions De Sécurité
Table des matières Précautions de sécurité Avant l’utilisation Description du produit ..9 Mode d’emploi Entretien et nettoyage Dépannage Précautions de sécurité AVERTISSEMENT Avant d’utiliser un outil électrique avec ce produit, veuillez lire et suivre les instructions et les précautions de sécurité... -
Página 9: Avant L'utilisation
Avant l’utilisation Consultez cette section avant de commencer. Assurez-vous d’avoir tous les outils et les matériaux à portée de main et comparez le produit avec les articles énumérés dans la section Description du produit. Si un article semble manquant ou perdu, n’utilisez pas ce produit. Contactez le support technique ou retournez le produit où... - Página 10 Mode d’emploi Effectuez les étapes de cette section pour calibrer, puis utilisez le guide de votre outil de coupe transversale portable. AVERTISSEMENT Évitez de positionner vos mains de manière maladroite, car un glissement soudain pourrait causer un contact avec la lame en rotation. Calibrez le guide pour coupe transversale En utilisant un morceau de bois inutile, alignez le bord de guidage de la scie à...
-
Página 11: Entretien Et Nettoyage
Utilisez le guide de coupe transversale pour couper votre pièce Marquez votre pièce à la longueur désirée. Placez le guide de coupe transversale sur la pièce. Étendez et maintenez le levier à 90° (D) jusqu’à l’atteinte du point d’arrêt. Alignez l’indicateur de ligne de coupe à 90° (A) sur la marque de la pièce, puis relâchez le levier de pouce à... - Página 12 EXPLORER. CONSTRUIRE. PARTAGER. Nous sommes des artisans comme vous. C’est pourquoi nous aimons voir ce sur quoi vous travaillez. Montrez-le à la communauté et laissez-vous inspirer! #madewithKreg Obtenez des plans gratuits, des ressources pour vos projets et plus encore. kregtool.com et buildsomething.com 01/2020 104597 V1...
-
Página 13: Guía De Corte Transversal Portátil
MANUAL DEL PROPIETARIO Guía de corte transversal portátil El manual se aplica a los artículos #KMA4000, KMA4000-E y KMA4000-INT ADVERTENCIA Todos los usuarios deben leer y seguir las instrucciones y precauciones de seguridad de este manual. De lo contrario, podrían producirse lesiones graves. Guarde el manual para referencia futura. -
Página 14: Precauciones De Seguridad
Índice Precauciones de seguridad Antes del uso Descripción del producto ..15 Funcionamiento Cuidado y limpieza Resolución de problemas Precauciones de seguridad ADVERTENCIA Antes de usar una herramienta eléctrica con este producto, lea y siga las instrucciones y precauciones de seguridad del fabricante de la herramienta además de las precauciones de seguridad que se muestran a continuación para reducir el riesgo de lesiones graves por peligros tales como incendios, descargas eléctricas o la hoja giratoria de la sierra. -
Página 15: Antes Del Uso
Antes del uso Revise esta sección antes de comenzar. Asegúrese de tener todas las herramientas/materiales a mano y compare el producto con los artículos enumerados en la sección Descripción del producto. Si algún artículo parece faltar o está extraviado, no use este producto. Póngase en contacto con el soporte técnico o devuelva el producto al lugar de compra. -
Página 16: Funcionamiento
Funcionamiento Complete los pasos en esta sección para calibrar y luego use su guía de corte transversal portátil. ADVERTENCIA Evite las posiciones incómodas de las manos donde un deslizamiento repentino podría causar que se pusieran en contacto con la cuchilla giratoria. Calibración de la guía de corte transversal En un trozo de madera de desecho, alinee el borde de guía de la sierra de 90°... -
Página 17: Cuidado Y Limpieza
Uso de la guía de corte transversal para cortar la pieza de trabajo Marque la pieza de trabajo a la longitud deseada. Coloque la guía de corte transversal sobre la pieza de trabajo. Extienda y sostenga la palanca de pulgar de 90° (D) hasta el tope. Alinee el indicador de la línea de corte de 90°... - Página 18 EXPLORAR. CONSTRUIR. COMPARTIR. Somos creadores al igual que usted. Por eso nos encanta ver en lo que está trabajando. ¡Comparta con la comunidad e inspírese! #madewithKreg Obtenga planos gratuitos, recursos para proyectos y más. kregtool.com y buildsomething.com 01/2020 104597 V1...
- Página 19 Guide pour coupes transversales portatif Ce guide s’applique aux articles n KMA4000, KMA4000-E et KMA4000-INT AVERTISSEMENT Tous les utilisateurs doivent lire et suivre les instructions et les précautions de sécurité de ce guide. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures graves.
-
Página 20: Consignes De Sécurité
Table des matières Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . 20 Avant l’utilisation . . . . . . . . . . . . . . 21 Description du produit . -
Página 21: Avant L'utilisation
Avant l’utilisation Lisez cette section avant de commencer. Assurez-vous d’avoir tous les outils/équipements sous la main et comparez le produit aux articles indiqués dans la section Description du produit. S’il vous semble qu’un article est manquant ou perdu, n’utilisez pas ce produit. Contactez l’équipe de support technique ou retournez le produit au point d’achat. -
Página 22: Utilisation
Utilisation Complétez les étapes de cette section pour calibrer, puis utiliser votre guide pour coupes transversales portatif. AVERTISSEMENT Évitez de placer les mains à un endroit où elles risquent d’entrer en contact avec la lame en rotation si la pièce travaillée vient à glisser soudainement. Calibrez le guide pour coupes transversales Sur une chute de bois, alignez le bord du guide à... -
Página 23: Entretien Et Nettoyage
Utilisation du guide pour coupes transversales sur la pièce à travailler Marquez la longueur désirée sur votre pièce à travailler. Placez le guide pour coupes transversales sur votre pièce à travailler. Faites complètement coulisser la manette de réglage à 90° (D) jusqu’à la butée, et maintenez-la en place. Alignez l’indicateur de ligne de coupe à... - Página 24 EXPLORER. CONSTRUIRE. PARTAGER. Nous sommes des artisans comme vous. C’est pourquoi nous aimons voir ce sur quoi vous travaillez. Montrez-le à la communauté et trouvez votre inspiration ! #madewithKreg Obtenez des plans gratuits, des ressources pour vos projets et plus encore. kregtool.com et buildsomething.com 01/2020 104597 V1...
- Página 25 MANUAL DEL PROPIETARIO Guía de corte transversal portátil Este manual corresponde a los artículos n.º KMA4000, KMA4000-E y KMA4000-INT ADVERTENCIA Todos los usuarios deben leer y seguir las instrucciones y precauciones de seguridad de este manual. De lo contrario, podrían producirse graves lesiones. Guarda el manual para consultarlo en el futuro.
- Página 26 Contenido Precauciones de seguridad Antes del uso Descripción del producto ..27 Funcionamiento Cuidado y limpieza Solución de problemas Precauciones de seguridad ADVERTENCIA Antes de utilizar una herramienta eléctrica con este producto, leer y seguir las instrucciones y precauciones de seguridad del fabricante de la herramienta, además de las precauciones de seguridad que se indican a continuación, para reducir el riesgo de lesiones graves causadas por peligros como incendios, descargas eléctricas o por la hoja giratoria de la...
- Página 27 Antes del uso Revisar esta sección antes de empezar. Asegurarse de tener todas las herramientas y materiales a mano y comparar el producto con los artículos enumerados en la sección de Descripción del producto. Si falta o se pierde cualquier artículo, no utilizar este producto. Ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica o devolver el producto al establecimiento donde se ha comprado.
-
Página 28: Calibrar La Guía De Corte Transversal
Funcionamiento Seguir los pasos de esta sección para la calibración y luego utilizar la guía de corte transversal portátil. ADVERTENCIA Evitar posturas inadecuadas de la mano en las que un deslizamiento repentino podría causar el contacto con la hoja giratoria. Calibrar la guía de corte transversal En un recorte de madera sobrante, alinear el borde guía de la sierra de 90°... -
Página 29: Solución De Problemas
Utilizar la guía de corte transversal para cortar la pieza Marcar la pieza de trabajo a la longitud deseada. Colocar la guía de corte transversal sobre la pieza de trabajo. Extender y mantener la palanca de accionamiento de 90° (D) hasta el tope. Alinear el indicador de línea de corte de 90°... - Página 30 EXPLORA. CONSTRUYE. COMPARTE. Somos constructores como tú. Por eso nos encanta ver en qué estás trabajando. ¡Comparte con la comunidad e inspírate! #madewithKreg Obtén planes gratuitos, recursos para proyectos y más. kregtool.com y buildsomething.com 01/2020 104597 V1...
- Página 31 BENUTZERHANDBUCH Tragbare Sägeführungschiene Die Anleitung gilt für die Artikel KMA4000, KMA4000-E und KMA4000-INT WARNUNG Benutzer müssen die Anweisungen und Sicherheitsvorkehrungen in diesem Handbuch lesen und befolgen. Eine Nichtbeachtung kann zu schweren Verletzungen führen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.
- Página 32 Inhaltsverzeichnis Sicherheitsvorkehrungen Vorbereitung Produktbeschreibung ..33 Betrieb Pflege und Reinigung Fehlersuche und Fehlerbehebung Sicherheitsvorkehrungen WARNUNG Lesen und befolgen Sie vor dem Einsatz eines Elektrowerkzeugs mit diesem Produkt zusätzlich zu den unten aufgeführten Sicherheitsvorkehrungen die Anweisungen und Sicherheitsvorkehrungen des Werkzeugherstellers, um das Risiko einer schweren Verletzung durch Gefahren wie Feuer, elektrischem Schlag oder durch das rotierende Sägeblatt zu minimieren.
- Página 33 Vorbereitung Lesen Sie diesen Abschnitt, bevor Sie beginnen. Stellen Sie sicher, dass Sie alle Werkzeuge / Materialien zur Hand haben und vergleichen Sie das Produkt mit den im Abschnitt „Produktbeschreibung” aufgeführten Bestandteilen. Wenn irgendein Bestandteil zu fehlen oder verloren gegangen zu sein scheint, verwenden Sie dieses Produkt nicht. Wenden Sie sich an den technischen Kundendienst oder geben Sie das Produkt an den Händler zurück, bei dem Sie es gekauft haben.
- Página 34 Betrieb Führen Sie zur Einstellung die Schritte in diesem Abschnitt durch und verwenden Sie anschließend Ihre tragbare Führungsschiene. WARNUNG Vermeiden Sie ungünstige Handhaltungen, bei denen ein plötzlicher Ausrutscher zu einem Kontakt mit dem rotierenden Blatt führen könnte. Führungsschiene justieren Richten Sie die 90°-Sägeführungskante (F) an einem Restholzstück zur Grundplatte Ihrer Säge aus und kerben Sie das Holz ein.
-
Página 35: Pflege Und Reinigung
Führungsschiene zum Schneiden Ihres Werkstücks verwenden Markieren Sie Ihr Werkstück auf die von Ihnen gewünschte Länge. Legen Sie die Sägeführungsschiene auf das Werkstück. Fahren Sie den 90°-Daumenstellhebel (D) bis zum Anschlag aus und halten Sie ihn fest. Richten Sie die 90°-Schnittlinienanzeige (A) an der Markierung auf dem Werkstück aus und lassen Sie dann den 90°-Daumenhebel (D) los, während Sie die Sägeführungsschiene weiterhin festhalten, um die 90°-Schnittlinienanzeige (A) zurückzuziehen. - Página 36 LERNEN. BAUEN. MITTEILEN. Wir sind Handwerker, genau wie Sie. Darum interessiert es uns, woran Sie gerade arbeiten. Sprechen Sie mit der Gemeinschaft darüber und lassen Sie sich inspirieren! #madewithKreg Holen Sie sich kostenlos Pläne, Hilfsmittel für Bauprojekte und mehr. kregtool.com und buildsomething.com 01/2020 104597 V1...