Festo CPX Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Festo Manuales
  4. Bloques de Terminales
  5. CPX
  6. Manual del usuario
Festo CPX Manual Del Usuario

Festo CPX Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para CPX:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Terminal CPX
Kurz­
beschreibung
Brief description
CPX-Funktions­
modul
CPX-CTEL-4-
M12-5POL
CPX function
module
CPX-CTEL-4-
M12-5POL
– Deutsch
– English
– Español
– Français
– Italiano
–
8041800
1411a
[8041798]
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Festo CPX

Resumen de contenidos para Festo CPX

  • Página 1 Terminal CPX Kurz­ beschreibung Brief description CPX-Funktions­ modul CPX-CTEL-4- M12-5POL CPX function module CPX-CTEL-4- M12-5POL – Deutsch – English – Español – Français – Italiano – 8041800 1411a [8041798]...
  • Página 2 ..........Edition: 1411a Original: de © (Festo AG & Co., 73726 Esslingen, Germany, 2012) Internet: http://www.festo.com E-Mail: [email protected]...
  • Página 3 Deutsch Benutzerhinweise Das Modul CPX-CTEL-4-M12-5POL ist ausschließlich für die Steuerung von pneumatischen und elektrischen Aktuato­ ren, die Abfrage von Sensorsignalen durch E-Module und für die Kommunikation über I-Port bestimmt. Hierbei sind die angegebenen Grenzwerte der technischen Daten einzuhalten. Ausführliche Informationen finden Sie in der Beschreibung zum CPX-CTEL-Master (P.BE-CPX-...

  • Página 4: Anschluss- Und Anzeigeelemente

    Status-LEDs für I-Port 1 … 4 und CPX-spezifische LEDs I-Port-Schnittstellen 1 … 4 Typenschild Status-LEDs für I-Port CPX-/steuerungsspez. LEDs Status I-Port 1 … 4 Power System (grün) … (grün/rot) Verbindungs-Status OK, Power Load (grün) Device-Fehler, Konfigurationsfehler oder CPX-Peripheriefehler (rot) Kompatibilitätsfehler Festo CPX-CTEL-Z6 1411a Deutsch...

  • Página 5: Bedeutung Der Led-Zustände

    Aus: Keine oder zu geringe Versorgungsspannung Leuchtet grün: Versorgungsspannung PL in Ordnung Blinkt grün: Unterspannung Aus: PL nicht vorhanden oder ungenutzt Aus: CPX-Kommunikation in Ordnung Rot: CPX startet oder CPX-Fehler X1…X4 Leuchtet grün: Device OK Blinkt grün: Diagnose Leuchtet rot: I-Port-Fehler Blinkt rot: Konfigurationsfehler...
  • Página 6 Installationshinweise 3.1 Montage Das CTEL-Master-Modul ist zur Montage in einem CPX-Ver­ kettungsblock bestimmt. Warnung Schalten Sie die Spannungsversorgung aus, bevor Sie das CTEL-Master-Modul demontieren oder montieren (Gefahr von Funktionsstörungen oder Beschädigung). Schrauben, Anzugsdrehmoment 0,9 … 1,1 Nm CTEL-Master-Modul Verkettungsblock, hier: beispielhaft mit...

  • Página 7: Einstellung Der Dil-Schalter

    Montage: 1. Dichtung und Dichtflächen prüfen und Anschlussblock wieder aufsetzen. 2. Schrauben von Hand über Kreuz anziehen. Anzugs­ drehmoment 0,9 ... 1,1 Nm. 3.2 Einstellung der DIL-Schalter DIL-Schaltergruppe 1 DIL-Schaltergruppe 2 Festo CPX-CTEL-Z6 1411a Deutsch...
  • Página 8 16 Byte E/A (4 Byte je I-Port) DIL 2.2: ON DIL 2.1: ON 24 Byte E/A (6 Byte je I-Port) DIL 2.2: OFF DIL 2.1: ON 32 Byte E/A (8 Byte je I-Port) DIL 2.2: ON Festo CPX-CTEL-Z6 1411a Deutsch...
  • Página 9 Sie vermeiden damit Fehler beim Datenaustausch zwi­ schen dem CTEL-Master-Modul und den angeschlos­ senen Devices. Zur Sicherstellung der Schutzart IP65/IP67 müssen die nicht verwendeten I-Port-Schnittstellen mit Abdeck- kappen verschlossen werden. Diese müssen separat bestellt werden (Typ ISK-M12). Festo CPX-CTEL-Z6 1411a Deutsch...

  • Página 10: Technische Daten

    Lagertemperatur –20 … +70 °C Feuchte/Wärme 95 %/50 °C Schwingung und Schock Montageabhängig: Schwingung Wand: SG 2, Hutschiene: SG 1 Schock Wand: SG 2, Hutschiene: SG 1 Dauerschockfestigkeit Wand und Hutschiene: SG 1 (SG = Schärfegrad) Festo CPX-CTEL-Z6 1411a Deutsch...
  • Página 11 Elektronik/Sensoren (U EL/SEN – PL, aus Lastspannungsversorgung Ventile 1,6 A Potentialtrennung – zwischen Betriebsspannungsversorgung ja, bei potentialge­ Elektronik/Sensoren PS (U ) und trennter Einspei­ EL/SEN Lastspannungsversorgung Ventile PL (U sung – Versorgungen PS/PL zwischen den I-Ports nein Festo CPX-CTEL-Z6 1411a Deutsch...
  • Página 12 4 x Buchse M12, 5-polig, A-codiert Kurzschlussschutz CTEL-Master- Modul – Device-Versorgung (PS) intern (elektronisch) separat für jeden I-Port – Lastversorgung (PL) intern (elektronisch) separat für jeden I-Port – Verhalten nach Kurzschluss abhängig von Parameter „Verhalten nach I-Port-Kurz­ schluss“ Festo CPX-CTEL-Z6 1411a Deutsch...
  • Página 13 System- und Lastver­ sorgung, nicht getrennt je I-Port Diagnose Modulorienterte Diagnose Unterspannung PS Unterspannung/Kurzschluss Module Unterspannung PL (über De­ Kommunikationsfehler vice) Kommunikationsfehler Kurzschluss PS/PL Device-Fehler Sofern vom jeweiligen CPX-Busknoten unterstützt. Beispiel: CPX-FB38 (EtherCAT), Rev.6 unterstützt keinen Idle Mode. Festo CPX-CTEL-Z6 1411a Deutsch...
  • Página 14 Festo CPX-CTEL-Z6 1411a Deutsch...

  • Página 15: User Information

    IEC/DIN EN 60204-1. Observe also the general requirements for PELV circuits. • Connect an earth conductor of sufficient cable cross section to the connection of the CPX terminal marked with the earth symbol. • The CTEL master includes electrostatically sensitive devices.

  • Página 16: Connection And Display Components

    I-port interfaces 1 … 4 Rating plate Status LEDs for I-port CPX-/control-specific LEDs Status I-port 1 … 4 Power system (green) … (green/red) Connection status OK, Power load (green) device error, configuration error or CPX peripheral error (red) compatibility error Festo CPX-CTEL-Z6 1411a English...

  • Página 17: Significance Of The Led Statuses

    Illuminated green: Supply voltage PL OK Flashes green: Undervoltage Off: PL not on hand or unused Off: CPX communication OK Red: CPX starting or CPX error X1…X4 Illuminates green: Device OK Flashes green: Diagnostics Illuminated red: I-port error Flashes red: Configuration error...

  • Página 18: Installation Instructions

    Installation instructions 3.1 Mounting The CTEL master module is designed for mounting in a CPX interlinking block. Warning Switch off the power supply before dismantling or mounting the CTEL master module (danger of operative malfunctions or damage). Screws, tightening torque 0.9 … 1.1 Nm...

  • Página 19: Setting The Dil-Switches

    1. Check the seal and sealing surfaces and refit the connection block. 2. Tighten the screws by hand in diagonally opposite sequence. Tightening torque 0.9 ... 1.1 Nm. 3.2 Setting the DIL-switches DIL switch group 1 DIL switch group 2 Festo CPX-CTEL-Z6 1411a English...
  • Página 20 16 bytes I/O DIL 2.2: ON (4 bytes each I-port) DIL 2.1: ON 24 bytes I/O DIL 2.2: OFF (6 bytes each I-port) DIL 2.1: ON 32 bytes I/O DIL 2.2: ON (8 bytes each I-port) Festo CPX-CTEL-Z6 1411a English...
  • Página 21 You will then avoid errors in data exchange between the CTEL master module and the connected devices. To ensure protection class IP65/IP67, the unused I-port interfaces must be sealed with cover caps. These must be ordered separately (type ISK-M12). Festo CPX-CTEL-Z6 1411a English...

  • Página 22: Technical Data

    Technical data General characteristics CPX-CTEL-4-M12-5POL General technical data See CPX system description P.BE-CPX-SYS-... Degree of protection IP65/IP67 (completely mounted, see specifications in section 3.3) Protection against electric shock By means of PELV circuit Protection against direct and indirect (Protected Extra Low Voltage)
  • Página 23 – PL, from load voltage supply, valves (U 1.6 A Electrical isolation – Between operating voltage supply, yes, with potential- electronics/sensors PS (U ) and isolated supply EL/SEN load voltage supply, valves PL (U – Supply PS/PL between the I-ports Festo CPX-CTEL-Z6 1411a English...
  • Página 24 Short circuit protection CTEL master module – Device supply (PS) Internal (electronic) separate for each I-port – Load supply (PL) Internal (electronic) separate for each I-port – Behaviour after short circuit Dependent on parameter “Behaviour after short circuit” Festo CPX-CTEL-Z6 1411a English...
  • Página 25 Module-oriented diagnostics Undervoltage PS Undervoltage/short-circuit modules Undervoltage PL (over device) Communication error Communication error Short-circuit PS/PL Device error CPX-FB38 If supported by the respective CPX bus node. Example: (EtherCAT), Rev.6 does not support an idle mode. Festo CPX-CTEL-Z6 1411a English...
  • Página 26 Festo CPX-CTEL-Z6 1411a English...
  • Página 27 PELV. • Conecte un conductor de tierra con suficiente sección de cable a la conexión del terminal CPX marcada con el símbolo de puesta a tierra. • El master CTEL contiene componentes sensibles a las descargas electrostáticas.

  • Página 28: Elementos De Conexión E Indicación

    LEDs de estado para I-Port 1 … 4 y LEDs específicos del CPX Interfaces I-Port 1 … 4 Placa de características LEDs de estado para I-Port Específicos del control de CPX LED Estado I-Port 1 … 4 Power System (verde) … (verde/rojo) Power Load (verde) Estado de conexión OK,...

  • Página 29: Significado De Los Estados Del Led

    Intermitente en verde: baja tensión Apagado: no hay PL o está sin utilizar Apagado: Comunicación CPX correcta Rojo: arranque de CPX o error de CPX X1…X4 Encendido en verde: aparato OK Intermitente en verde: diagnosis Encendido en rojo: Error de I-Port Intermitente en rojo: Error de configuración...
  • Página 30 Instrucciones de instalación 3.1 Montaje El módulo master CTEL ha sido previsto para su montaje en un bloque de distribución CPX. Advertencia Desconecte la fuente de alimentación antes de montar o desmontar el módulo master CTEL (riesgo de daños o fallos funcionales).

  • Página 31: Ajuste De Los Interruptores Dil

    2. Apriete los tornillos manualmente en secuencia diagonal. Par de apriete de 0,9 ... 1,1 Nm. 3.2 Ajuste de los interruptores DIL Grupo de interruptores DIL 1 Grupo de interruptores DIL 2 Festo CPX-CTEL-Z6 1411a Español...
  • Página 32 16 bytes I/O DIL 2.2: ON (4 bytes por I-Port) DIL 2.1: ON 24 bytes I/O DIL 2.2: OFF (6 bytes por I-Port) DIL 2.1: ON 32 bytes I/O DIL 2.2: ON (8 bytes por I-Port) Festo CPX-CTEL-Z6 1411a Español...

  • Página 33: Interfaces I-Port

    CTEL y los dispositivos conectados. Para garantizar el tipo de protección IP65/IP67 se deben cerrar las interfaces I-Port no utilizadas con tapas ciegas. Estas se deben solicitar por separado (tipo ISK-M12). Festo CPX-CTEL-Z6 1411a Español...

  • Página 34: Especificaciones Técnicas

    Protección contra descarga eléctrica Mediante circuito PELV (Protected Extra-Low Voltage) Protección contra contacto directo e indirecto Código del módulo (específico del CPX) 194 Identificador de módulo (en la CTEL unidad de indicación y control) Dimensiones: Ancho x largo x alto 50 mm ×...

  • Página 35: Fuente De Alimentación

    – Entre la alimentación de la tensión de Sí, con alimentación funcionamiento para electrónica/sensores con potencial PS (U ) y la alimentación de tensión de separado EL/SEN carga para válvulas PL (U – Alimentaciones PS/PL entre los I-Ports Festo CPX-CTEL-Z6 1411a Español...
  • Página 36 CTEL – Alimentación de aparatos (PS) Interna (electrónica) separada para cada I-Port – Alimentación de carga (PL) Interna (electrónica) separada para cada I-Port – Comportamiento después de Depende del parámetro cortocircuito “Reacción tras cortoc. en I-Port” Festo CPX-CTEL-Z6 1411a Español...
  • Página 37 Baja tensión PL (vía dispositivo) Error de comunicación Error de comunicación Cortocircuito PS/PL Error de dispositivo Siempre que sea compatible con el nodo de bus CPX conectado. CPX-FB38 Ejemplo: (EtherCAT), Rev.6 no soporta el modo de estado de reposo. Festo CPX-CTEL-Z6 1411a Español...
  • Página 38 Festo CPX-CTEL-Z6 1411a Español...
  • Página 39 électrostatiques. Ne pas toucher ces composants. Respecter les consignes de manipulation des composants sensibles aux charges électrostatiques. Nota Mettre le terminal CPX en service uniquement lorsque le montage et le raccordement sont complètement terminés. Festo CPX-CTEL-Z6 1411a Français...
  • Página 40 LED d'état pour I-Port 1 ... 4 et LED spécifiques au CPX Interfaces I-Port 1 … 4 Plaque signalétique LED d'état pour I-Port LED spécifiques au CPX/à la commande LED État I-Port 1 ... 4 Power System (verte) … (vertes/rouges) Power Load (verte) État de connexion OK,...
  • Página 41 Clignote en vert : Sous-tension Éteinte : PL non disponible ou non utilisé Éteinte : Communication CPX en ordre Rouge : CPX démarre ou erreur CPX X1…X4 Allumée en vert : Appareil OK Clignote en vert : Diagnostic Allumée en rouge : Erreur I-Port Clignote en rouge : Erreur de configuration Éteinte : Pas d'appareil détecté...
  • Página 42 Consignes d'installation 3.1 Montage Le module maître CTEL est conçu pour un montage dans un module d'interconnexion CPX. Avertissement Couper l'alimentation électrique avant de monter ou de démonter le module maître CTEL (risque de dys­ fonctionnements ou de détérioration). Vis, couple de serrage 0,9 …...
  • Página 43 2. Serrer les vis à la main en diagonale. Couple de serrage 0,9 ... 1,1 Nm. 3.2 Réglage des micro-interrupteurs DIL Groupe de micro- interrupteurs DIL 1 Groupe de micro- interrupteurs DIL 2 Festo CPX-CTEL-Z6 1411a Français...
  • Página 44 DIL 2.2 : ON (4 octets par I-Port) DIL 2.1 : ON 24 octets I/O DIL 2.2 : OFF (6 octets par I-Port) DIL 2.1 : ON 32 octets I/O DIL 2.2 : ON (8 octets par I-Port) Festo CPX-CTEL-Z6 1411a Français...
  • Página 45 • Pour le raccordement des appareils I-Port au module maître CTEL, utiliser uniquement les câbles de connexion I-Port spéciaux de Festo. • Veiller à ce que la longueur des câbles de connexion I-Port soit limitée à 20 m au maximum.

  • Página 46: Caractéristiques Techniques

    Via le circuit électrique TBTP Protection contre les contacts directs (Très Basse Tension de Protec­ et indirects tion) Code du module (spécifique au CPX) Identificateur de module (dans le CTEL terminal de dialogue) Dimensions l x L x h 50 mm × 107 mm × 55 mm...
  • Página 47 – Entre l'alimentation en tension de service de Oui, en cas d'ali­ l'électronique/des capteurs PS (U ) et mentation sans EL/SEN l'alimentation en tension sous charge des liaison de potentiel distributeurs PL (U – Alimentations PS/PL entre les I-Ports Festo CPX-CTEL-Z6 1411a Français...
  • Página 48 – Alimentation des appareils (PS) Interne (électronique) séparé­ ment pour chaque I-Port – Alimentation de puissance (PL) Interne (électronique) séparé­ ment pour chaque I-Port – Réaction après court-circuit En fonction du paramètre “Ré­ action après court-circuit I-Port” Festo CPX-CTEL-Z6 1411a Français...
  • Página 49 Sous-tension PL (via Erreur de communication l'appareil) Erreur de communication Court-circuit PS/PL Erreur d'appareil Si pris en charge par le nœud de bus CPX correspondant. Exemple : CPX-FB38 (EtherCAT), rév.6 ne prend aucun Idle Mode en charge. Festo CPX-CTEL-Z6 1411a Français...
  • Página 50 Festo CPX-CTEL-Z6 1411a Français...

  • Página 51: Indicazioni Per L'utilizzatore

    I-Port. Durante il funzionamento si devono rispettare i limiti tecni­ ci indicati. Per informazioni dettagliate fare riferimento alla descrizione del master CPX-CTEL (P.BE-CPX-CTEL-...) e alla descrizione del sistema CPX (P.BE-CPX-SYS-...). Allarme • Disinserire l'alimentazione di tensione prima di mon­...

  • Página 52: Elementi Di Connessione E Visualizzazione

    LED di stato per I-Port 1 ... 4 e LED specifici CPX Interfacce I-Port 1 ... 4 Targhetta di identificazione LED di stato per I-Port CPX specifici per il comando LED Stato I-Port 1 ... 4 Power System (verde) … (verde/rosso)

  • Página 53: Significato Dei Led Di Stato

    Verde: Tensione di alimentazione PL è corretta Verde lampeggiante: Tensione sotto limite Spento: PL non presente o inutilizzato Spento: Comunicazione CPX è corretta Rosso: Si avvia il CPX o errore CPX X1…X4 Verde: Device OK Verde lampeggiante: Diagnosi Rosso: Errore I-Port...

  • Página 54: Istruzioni Di Installazione

    Istruzioni di installazione 3.1 Montaggio Il modulo master CTEL è destinato al montaggio in una sottobase di collegamento elettrico CPX. Allarme Disinserire l'alimentazione di tensione prima di montare o smontare il modulo master CTEL (sussiste il pericolo di irregolarità di funzionamento o danni).

  • Página 55: Impostazione Degli Interruttori Dil

    1. controllare la guarnizione e le superfici di tenuta, quin­ di risistemare correttamente il blocco di collegamento. 2. serrare manualmente le viti operando in diagonale. Coppia di serraggio: 0,9 ... 1,1 Nm. 3.2 Impostazione degli interruttori DIL Gruppo interruttori DIL 1 Gruppo interruttori DIL 2 Festo CPX-CTEL-Z6 1411a Italiano...
  • Página 56 16 byte I/O DIL 2.2: ON (4 byte per I-Port) DIL 2.1: ON 24 byte I/O DIL 2.2: OFF (6 byte per I-Port) DIL 2.1: ON 32 byte I/O DIL 2.2: ON (8 byte per I-Port) Festo CPX-CTEL-Z6 1411a Italiano...

  • Página 57: Interfacce I-Port

    Così si evitano errori nello scambio dei dati tra il modulo master CTEL e i device collegati. Per assicurare il grado di protezione IP65/IP67, le interfacce I-Port non utilizzate devono essere chiuse con calotte di copertura. Queste devono essere ordinate separatamente (tipo ISK-M12). Festo CPX-CTEL-Z6 1411a Italiano...

  • Página 58: Dati Tecnici

    Vibrazioni e urti Dipendente dal montaggio: Oscillazione Parete: SG 2, guide profilate: SG 1 Urti Parete: SG 2, guide profilate: SG 1 Resistenza agli urti continui Parete e guide profilate: SG 1 (SG = Grado di precisione) Festo CPX-CTEL-Z6 1411a Italiano...
  • Página 59 – Tra alimentazione della tensione di esercizio sì, con alimenta­ elettronica/sensori PS (U ) e alimenta­ zione a separazione EL/SEN zione della tensione di carico valvole PL (U di potenziale – Alimentazioni PS/PL tra le I-Port Festo CPX-CTEL-Z6 1411a Italiano...
  • Página 60 CTEL – Alimentazione device (PS) interno (elettronico) separato per ogni I-Port – Alimentazione di carico (PL) interno (elettronico) separato per ogni I-Port – comportamento dopo cortocircuito in relazione al parametro “comportamento in seguito a cortocircuito I-Port” Festo CPX-CTEL-Z6 1411a Italiano...
  • Página 61 Tensione sotto limite PS Tensione sotto limite/cortocircuito Tensione sotto limite PL moduli (tramite device) Errore di comunicazione Errore di comunicazione Cortocircuito PS/PL Errore dispositivo CPX-FB38 Se supportato da ciascun nodo bus CPX. Esempio: (EtherCAT), rev.6 non supporta idle mode. Festo CPX-CTEL-Z6 1411a Italiano...
  • Página 62 Festo CPX-CTEL-Z6 1411a Italiano...
  • Página 63 CPX-CTEL-4-M12-5POL ， Å I-Port 。 。 CPX-CTEL- (P.BE-CPX-CTEL-…) Å CPX- F (P.BE-CPX-SYS-…)。 • + ， （ ）。 • ¥ IEC/DIN EN 60204-1 、 。 PELV 。 • 。 • ， CTEL- Ö。 Ö！ Ö 。 ， 。 Festo CPX-CTEL-Z6 1410a...
  • Página 64 Ö I-Port 1 … 4 CPX- 1 … 4 I-Port- n I-Port CPX-/ ） I-Port 1 … 4 Power System（ （ ） … ） Power Load（ ， （ ） CPX- Festo CPX-CTEL-Z6 1410a...
  • Página 65 2.1 LED- Ž ：PS ： Ž： Ž ：PL ： Ž： Ž：CPX ： CPX Ž ： X1…X4 ： Ž ：I-Port ： Ž： Festo CPX-CTEL-Z6 1410a...
  • Página 66 CTEL- CPX-r 。 + ， CTEL  （ ）。 ， 0.9 … 1.1 Nm CTEL- ， ： ： • 。 Festo CPX-CTEL-Z6 1410a...
  • Página 67 ： ， 。 Å 。 0.9 ... 1.1 Nm。 3.2 DIL Festo CPX-CTEL-Z6 1410a...
  • Página 68 DIL 2.2：OFF （ ） DIL 2.1: OFF DIL 2.2: ON （ I-Port 4 ） DIL 2.1: ON （ I-Port 6 ） DIL 2.2: OFF DIL 2.1: ON DIL 2.2: ON （ I-Port 8 ） Festo CPX-CTEL-Z6 1410a...
  • Página 69 24 V U (PL) VAL/OUT 0 V U (PS) EL/SEN I-Port 0 V U (PL) OUT/ 。 • Festo I-Port I-Port CTEL  。 • I-Port 20 m。 CTEL  „ 。 IP65/IP67， （ I-Port 。 ISK-M12）。 Festo CPX-CTEL-Z6 1410a...
  • Página 70 50 mm × 107 mm × 55 mm （ ） ‡ 110 g PA、PC RoHS –5 … +50 °C –20 … +70 °C 95 %/50 °C Ö： ：SG 2， ：SG 1 ：SG 2， ：SG 1 ：SG 1 （SG = ） Festo CPX-CTEL-Z6 1410a...
  • Página 71 24 V （ ） ：65 mA – EL/SEN ‡ I-Port   24 V –PS， Ö/ 1.6 A ) ‡ EL/SEN –PL， ) ‡ 1.6 A ， – Ö/ PS (U EL/SEN PL (U –I-Port + PS/PL Festo CPX-CTEL-Z6 1410a...
  • Página 72 CTEL – I-Port –I-Port- – I-Port – I-Port 20 m –CTEL- I / 32 （ I-Port） – 230.4 kBit/s ，A M12，5 CTEL- （ ） – (PS) I-Port （ ） – (PL) I-Port – n“I-Port ” Festo CPX-CTEL-Z6 1410a...
  • Página 73 CTEL – – – – – – ， I-Port （ ） PS/PL ：CPX-FB38 (EtherCAT)， 。 Rev.6 。 Festo CPX-CTEL-Z6 1410a...
  • Página 74 Festo CPX-CTEL-Z6 1410a...

Tabla de contenido