Fisher-Price 73499 Manual Del Usuario página 4

I • Capovolgere la base su una superficie piatta.
• Inserire le rotelle sui perni della base, come illustrato.
• Inserire quattro viti #8 x 1.3 cm nei fori delle rotelle e nei
perni della base. Stringere le viti con un cacciavite a stella.
Non forzare.
E • Situar la base del revés sobre una superficie plana.
• Encajar las ruedas en las clavijas de la base, tal como
muestra el dibujo.
• Introducir 4 tornillos nº 8 de 1.3 cm por los agujeros de
las ruedas y por las clavijas de la base y fijarlos con un
destornillador de estrella, sin apretarlos demasiado.
K • Læg underdelen på et fladt underlag med bagsiden opad.
• Sæt akslen med hjul på underdelens tappe som vist.
• Før fire skruer (1.3 cm x 8) gennem hullerne i akslen med
hjul og ind i underdelens tappe. Spænd skruerne med en
stjerneskruetrækker. Pas på ikke at spænde dem for hårdt.
P • Coloque a base, virada ao contrário, sobre uma
superfície plana.
• Encaixe as rodas dianteiras nos pinos da base,
como ilustrado.
• Insira 4 parafusos nº 8 de 1,3 cm através dos orifícios, até
aos pinos da base. Aparafuse com uma chave de fendas.
Não aperte demais os parafusos.
T • Aseta alusta ylösalaisin tasaiselle pinnalle.
• Sovita pyörät alustan tappeihin ohjeen mukaisesti.
• Työnnä neljä #8 x 1.3 cm ruuvia pyörien reikien läpi alustan
tappeihin. Kiristä ruuvit ristipääruuvitaltalla. Älä kierrä
liian tiukalle.
M • Legg understellet opp-ned på en plan flate.
• Fest forhjulssettet til knastene på understellet, som vist.
• Skru fire skruer (8 x 1.3 cm) gjennom hullene i forhjulssettet
og inn i knastene på understellet. Stram skruene til med et
stjerneskrujern. Ikke skru for hardt til.
s • Lägg basen upp och ned på plant underlag.
• Sätt fast hjulenheten på stiften på basen enligt bilden.
• Sätt i fyra #8 x 1.3 cm skruvar i hålen i hjulenheten och in i
stiften på underdelen. Dra åt skruvarna med en stjärnskruvme-
jsel. Dra inte åt för hårt.
R • AÓ·Ô‰ÔÁ˘Ú›ÛÙ ÙË ‚¿ÛË ¿Óˆ Û ̛· Â›Â‰Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.
• ¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙȘ Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁË̤Ó˜ Úfi‰Â˜ ÛÙȘ ÚÔÂÍÔ¯¤˜
Ù˘ ‚¿Û˘, fiˆ˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È.
• µ¿ÏÙ ٤ÛÛÂÚȘ ‚›‰Â˜ #8 x 1.3 cm ÛÙȘ ÙÚ‡˜ Ô˘
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙȘ Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁË̤Ó˜ Úfi‰Â˜ Î·È Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙȘ
ÛÙË ‚¿ÛË. ™Ê›ÍÙ ÙȘ ‚›‰Â˜ Ì ¤Ó· ÛÙ·˘ÚÔηÙÛ¿‚ȉÔ. ªËÓ ÙȘ
‚ȉÒÛÂÙ ¿Ú· Ôχ ÛÊȯٿ.
2
2
G Caster Wheel
F Roulettes
D Fußröllchen
N Zwenkwieltje
I Rotella a Binario
E Rueda trasera
K Drejelig hjul
P Rodinha Traseira
T Takapyörä
M Styrehjul
s Hjul
R ªÔÓ‹ ƒfi‰·
G Bottom View
F Vue de dessous
D Ansicht von unten
N Onderaanzicht
I Vista dal Basso
E Juguete visto desde abajo
G • Insert and "snap" a caster wheel into the base, as shown.
This may require alot of force.
• Repeat this procedure to assemble the other caster wheel to
the base.
• Turn the base over.
F • Emboîter la roulette dans la base, comme illustré. Cela
demande beaucoup de force.
• Répéter ce procédé pour assembler l'autre roulette à la base.
• Retourner la base.
D • Das Fußröllchen wie dargestellt auf das Basisteil
stecken und "einrasten" lassen. Hierbei wird eine
Menge Kraft benötigt.
• Das andere Fußröllchen auf dieselbe Weise an dem
Basisteil anbringen.
• Das Basisteil wenden.
N • Klik het zwenkwieltje vast in het onderstuk zoals afgebeeld.
Hier is flink wat kracht voor nodig.
• Doe hetzelfde met het andere zwenkwieltje.
• Draai het onderstuk om.
I • Inserire e "agganciare" la rotella a binario nella base,
come illustrato. Questa operazione richiederà molta forza.
• Ripetere l'operazione per montare l'altra rotella sulla base.
• Capovolgere la base.
E • Encajar la rueda en la base, tal como muestra el dibujo.
Esta operación requiere bastane fuerza.
• Repetir la misma operación para montar la otra rueda trasera
en la base.
• Dar la vuelta a la base.
K • Sæt hjulet ind i underdelen, og "klik" det fast. Der skal bruges
mange kræfter.
• Det andet hjul sættes på underdelen på samme måde.
• Vend underdelen om.
P • Insira e encaixe a rodinha traseira na base, como ilustrado.
Este passo requer alguma força.
• Repita este procedimento para montar a rodinha traseira na
base, como ilustrado.
• Vire a base ao contrário.
4
K Set nedefra
P Vista da Base
T Alhaalta katsottuna
M Sett fra undersiden
s Underifrån
R ∫¿Ùˆ Ÿ„Ë