G Ride-On F Véhicule porteur
D Rutschfahrzeug
N Loopautootje I Cavalcabile
E Correpasillos K Køretøj
P Triciclo T Pyörä M Ride-On
s Åka R √¯ËÌ·Ù¿ÎÈ
G To change to Ride-On mode, follow these steps:
F Pour transformer le trotteur en véhicule porteur, suivre les
étapes ci-après :
D Die folgenden Schritte durchführen, um in den
"Rutschmodus" zu wechseln:
N Volg deze stappen voor het loopautootje:
I Per passare alla modalità Cavalcabile, seguire
questi passaggi:
E Para poner el juguete en posición de correpasillos,
seguir estos pasos:
K Legetøjet ændres til et køretøj på følgende måde:
P Para transformar em Triciclo, siga estas instruções:
T Voit käyttää lelua pyöränä toimimalla seuraavasti:
M Slik gjør du leken om til en bil:
s För att byta till åkläge, gör på följande sätt:
R °È· ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ Û √¯ËÌ·Ù¿ÎÈ, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ٷ
·Ú·Î¿Ùˆ ‚‹Ì·Ù·:
1
1
G Press
F Appuyer
D Drücken
N Druk
I Premere
E Pulsar
K Tryk
P Pressione
T Paina
M Trykk
s Tryck
R ¶·Ù‹ÛÙÂ
G • Press the button behind the backboard.
• Close the seat halves.
• Turn the toy over.
F • Appuyer sur le bouton derrière le panneau.
• Rapprocher les deux moitiés du siège.
• Mettre le jouet à l'envers.
D • Den Schalter an der Rückseite der Stützwand drücken.
• Die Sitzhälften zusammenführen.
• Das Spielzeug wenden.
N • Druk op de knop aan de achterkant.
• Klap de zittinghelften dicht.
• Draai het speelgoed om.
I • Premere il tasto situato sul Pannello con Impugnatura.
• Chiudere le due metà del sedile.
• Capovolgere il giocattolo.
E • Pulsar el botón situado en la parte posterior del tablero.
• Cerrar las dos mitades del asiento.
• Dar la vuelta al juguete.
K • Tryk på knappen bag ved instrumentbrættet.
• Skub sædets to halvdele sammen.
• Vend legetøjet om.
P • Pressione o botão por detrás do encosto do assento.
• Una as duas metades do assento.
• Vire o brinquedo ao contrário.
T • Paina ohjauspyörän takana olevaa painiketta.
• Sulje istuimen puoliskot.
• Käännä lelu ympäri.
M • Trykk på knappen bak målplaten.
• Lukk setehalvdelene.
• Snu leken opp-ned.
s • Tryck på knappen bakom bakgrunden.
• För samman sätets delar.
• Vänd på leksaken.
R • ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ›Ûˆ ·fi ÙÔ Ù·ÌÏfi.
• ∫Ï›ÛÙ ٷ ‰‡Ô ̤ÚË ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜.
• ∞Ó·Ô‰ÔÁ˘Ú›ÛÙ ÙÔ ·È¯Ó›‰È.
13
