Music, Activities & Fun! Musique et activités amusantes !
Musik, tolle Spielmöglichkeiten & Spielspaß!
Musica, attività e tanto divertimento! Muziek en speelpret!
¡Música y divertidas actividades! Música, actividades e diversão!
Musik, aktiviteter och kul! Musiikkia ja mukavia puuhia!
Μουσική & Δραστηριότητες! Muzyka i zabawa!
Zene, tevékenység és szórakozás! Hudba, aktivity a zábava!
Hudba, aktivity a zábava! Müzik, Aktivite ve Eğlence!
Colorful balls whirl & pop to 4 fun tunes!
Les balles de couleur tournent et sautent au rythme de
4 mélodies amusantes !
Farbenfrohe Bälle wirbeln zu 4 lustigen Melodien umher!
Le palline colorate volteggiano e saltellano al ritmo di 4 allegre melodie!
Draaiende gekleurde stuiterballetjes en vier grappige melodietjes!
Las bolitas de colores saltan al ritmo de la música (hay
4 canciones disponibles).
As bolas coloridas balançam e saltitam ao som de 4 músicas!
Färgglada bollar virvlar och hoppar till 4 glada melodier!
Värikkäät pallot pyörivät ja pomppivat 4 hauskan sävelmän tahdissa!
Πολύχρωμες μπαλίτσες στριφογυρίζουν και ενεργοποιούνται
4 χαρούμενες μελωδίες!
Kolorowe kulki wirują i podskakują w rytm 4 wesołych melodii!
A színes labdák 4 mókás dallamra forognak és pattognak!
Pestrobarevné míčky se točí a vyskakují za doprovodu
4 zábavných melodií!
Farebné guľôčky sa víria a vyskakujú na 4 veselé melódie!
Renkli toplar 4 eğlenceli melodiyle dönüp çıkar!
Пъстроцветните топки се въртят и изкачат с 3 забавни мелодии.
Popping fun starts when baby presses lever!
Bébé active les mouvements en appuyant sur le levier !
Drück Ihr Baby den Hebel, springen die Spielteile lustig hoch!
Il divertimento si attiva ogni volta che il bambino preme
la leva!
Er gaat van alles bewegen als baby op de knop drukt!
¡La diversión saltarina se activa al apretar esta tecla!
A diversão começa quando o bebé pressiona a alavanca!
Hoppande kul sätts igång när babyn trycker på handtaget!
Музика, занимания и забавления!
Push and Pop Shapes
Appuyer sur les formes et elles
réapparaissent.
Die Formen drücken – sie springen hoch
Forme a sorpresa da premere
Pop-up vormpjes om in te drukken.
Empuja los bloques y vuelven a salir.
Formas para pressionar
Formar att trycka ned och som hoppar
upp igen
Painettavat ja pomppivat palikat
Σχήματα που αναπηδούν
Wyskakujące figury do wciskania
Lenyomásra felpattanó formák
Zamačkávací a vyskakovací tvary
Zatláčacie a vyskakovacie tvary
Şekilleri İtin ve Çıkarın
Формички, който се поставят
и формички , които изкачат
Pomppiminen alkaa, kun kytkintä painaa!
Η διασκέδαση ξεκινά όταν το μωρό πιέσει το μοχλό!
Kulki zaczynają podskakiwać, gdy dziecko wciśnie dźwignię!
A pattogás a kar lenyomására indul!
Vyskakovací zábava začíná, když dítě stiskne páčku!
Vyskakovacia zábava začne, keď dieťa stlačí páčku!
Şekil çıkarma eğlencesi bebek düğmeye bastığında başlar!
Забавните звездички се подават когато бебето
натисне лоста.
12
