Manuales relacionados para Siemens Gigaset C200
Resumen de contenidos para Siemens Gigaset C200
- Página 1 Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / cover_0_Vorlage.fm / 17.06.2003 Be inspired...
- Página 2 Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / cover_0_Vorlage.fm / 17.06.2003...
-
Página 3: Esquema General Del Terminal Inalámbrico
Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / covers_I-II.fm / 17.06.2003 Esquema general del terminal inalámbrico Esquema general del terminal inalámbrico Tecla descolgar/manos libres Display (indicación) Mitad superior: Estado de carga Aceptar llamada ◆ vacío lleno Iniciar marcación ◆ parpadeo: batería casi Conmutación de modo de... -
Página 4: Tabla De Contenido
Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / C_200IVZ.fm / 17.06.2003 Tabla de contenidos Tabla de contenidos Esquema general del terminal inalámbrico ..1 Instrucciones de seguridad ....5 Puesta en servicio del teléfono . - Página 5 Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / C_200IVZ.fm / 17.06.2003 Tabla de contenidos Telefonear sin olvidar los costes ....34 Relacionar un número Call-by-Call con un número de teléfono ....34 Prefijo automático del proveedor de red (preselección) .
- Página 6 Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / C_200IVZ.fm / 17.06.2003 Tabla de contenidos Ajustes del terminal inalámbrico ....70 Cambiar el idioma del display ......... . . 70 Activar /desactivar la aceptación automática de llamadas .
-
Página 7: Instrucciones De Seguridad
Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / starting.fm / 17.06.2003 Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad Utilice exclusivamente el alimentador incluido en el suministro (tal y como se indica en la parte inferior del equipo). Utilice sólo baterías recargables homologadas (p. 84) y del mismo tipo. -
Página 8: Puesta En Servicio Del Teléfono
Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / starting.fm / 17.06.2003 Puesta en servicio del teléfono Puesta en servicio del teléfono El paquete contiene: una estación base Gigaset C 200, ◆ un terminal inalámbrico Gigaset C 2 ◆ un alimentador con cable de red, ◆... -
Página 9: Conectar La Estación Base
Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / starting.fm / 17.06.2003 Puesta en servicio del teléfono Conectar la estación base Toma telefónica Canal para cable Conector telefó- Parte inferior de la nico con cable estación base telefónico (detalle ampliado) Enchufe el conector del cable telefónico en la toma (hasta que encaje), ◆... -
Página 10: Puesta En Servicio Del Terminal Inalámbrico
Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / starting.fm / 17.06.2003 Puesta en servicio del teléfono Puesta en servicio del terminal inalámbrico Retirar la película de protección El display está protegido con una película de plástico. ¡Retire la película de protección! Colocar las baterías... - Página 11 Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / starting.fm / 17.06.2003 Puesta en servicio del teléfono Colocar el terminal inalámbrico en la estación base y cargar las baterías Al colocar el terminal inalámbrico en la estación base, el terminal se da de alta automá- ticamente en la estación base.
-
Página 12: Sujeción Del Clip Para El Cinturón
Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / starting.fm / 17.06.2003 Puesta en servicio del teléfono Observación: El equipo está ahora listo para funcionar. Para registrar correctamente la hora de las lla- madas debe ajustar la fecha y la hora (p. 14). -
Página 13: Manejo Del Teléfono Y Guía Del Menú
Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / guidance.fm / 17.06.2003 Manejo del teléfono y guía del menú Manejo del teléfono y guía del menú Teclas Tecla de descolgar/manos libres La tecla de descolgar/manos libres es una Tecla con balanceo, que tiene dos funciones. -
Página 14: Corrección De Datos Incorrectos
Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / guidance.fm / 17.06.2003 Manejo del teléfono y guía del menú Corrección de datos incorrectos Tras introducir los datos correctos escuchará un tono de confirmación (secuencia de tonos ascendente); si introduce datos incorrectos escuchará un tono de error (secuencia de tonos descendente). -
Página 15: Acceso Al Menú, Ejemplo "Ajustar El Volumen De La Función De Manos Libres
Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / guidance.fm / 17.06.2003 Manejo del teléfono y guía del menú Acceso al menú, ejemplo “ajustar el volumen de la función de manos libres” 1. MENÚ Pulsar la tecla del display. Se abre el menú. -
Página 16: Funciones De Indicación Horaria
Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / TimeCalendar.fm / 17.06.2003 Funciones de indicación horaria Funciones de indicación horaria Ajustar fecha y hora Es necesario ajustar la fecha y la hora para que se indiquen correctamente las llamadas recibidas. Abrir menú. -
Página 17: Ajustar Despertador
Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / TimeCalendar.fm / 17.06.2003 Funciones de indicación horaria Ajustar despertador El terminal se puede utilizar como despertador. Requisito: que se hayan ajustado la fecha y la hora (p. 14). Activar, desactivar y ajustar el despertador Activar el despertador: ¼... -
Página 18: Introducir Una Cita
Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / TimeCalendar.fm / 17.06.2003 Funciones de indicación horaria Introducir una cita Puede hacer que su terminal inalámbrico le recuerde sus citas. Para ello debe introducir el momento deseado. Activar / desactivar citas Abrir menú. -
Página 19: Desactivar Anticipadamente Una Cita
Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / TimeCalendar.fm / 17.06.2003 Funciones de indicación horaria Desactivar anticipadamente una cita Abrir menú. [_______________] MENÚ Seleccionar y confirmar. [__________] [_____________________________________________________________] Citas/hora [_________] ‰ Confirmar (desaparece [_____________________________________________________________] [__________] Ajustar cita Mostrar las citas no respondidas Si se indica una cita introducida pero usted no responde a ella, en el display aparece un aviso con el nombre de la cita perdida. -
Página 20: Cursar Llamadas
Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / telephony.fm / 17.06.2003 Cursar llamadas Cursar llamadas Cursar y terminar llamadas externas Por llamadas externas se entiende llamadas a la red telefónica pública. Introducir el número de teléfono y pulsar la tecla de descolgar/manos libres. -
Página 21: Transmisión De Números De Teléfono
Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / telephony.fm / 17.06.2003 Cursar llamadas Transmisión de números de teléfono Al recibir una llamada, en el display se indica el número o el nombre del llamante. Requisitos: 1. Que haya solicitado a su proveedor de red que aparezca el número de teléfono del llamante (CLIP) o bien su nombre (CNIP) en el display. -
Página 22: Manos Libres
Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / telephony.fm / 17.06.2003 Cursar llamadas Manos libres Activar / desactivar el modo de manos libres Activar al marcar: Introducir el número de teléfono y pulsar la mitad inferior de la tecla. Activar durante una llamada: Pulsar la mitad inferior de la tecla. -
Página 23: Servicios De Red
Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / SAG_T-Net-LM.fm / 17.06.2003 Servicios de Red Servicios de Red Los servicios de red son funciones que ofrece su proveedor de red. Todos los servicios de red sólo pueden utilizarse si se han solicitado al proveedor de red. Consúltelo para saber qué... -
Página 24: Funciones Durante Una Llamada
Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / SAG_T-Net-LM.fm / 17.06.2003 Servicios de Red Funciones durante una llamada Iniciar devolución de Escuchar el tono de línea ocupada: MENÚ; llamada: Devolución llam. OK Iniciar consulta: MENÚ; Consulta OK Finalizar la consulta MENÚ;... -
Página 25: Utilizar El Listín Telefónico Y Otras Listas
Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / Directories.fm / 17.06.2003 Utilizar el listín telefónico y otras listas Utilizar el listín telefónico y otras listas Listín telefónico y lista de marcación abreviada En el listín telefónico y en la lista de marcación abreviada puede guardar hasta 100 números de teléfono (dependiendo del tamaño de cada registro). -
Página 26: Marcar Con El Listín Telefónico / Lista De Marcación Abreviada
Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / Directories.fm / 17.06.2003 Utilizar el listín telefónico y otras listas Guardar un número de teléfono en la lista de marcación abreviada Puede asignar hasta nueve registros en la lista de marcación abreviada a un dígito (0, 2–9). -
Página 27: Copiar Y Modificar Un Registro Del Listín Telefónico
Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / Directories.fm / 17.06.2003 Utilizar el listín telefónico y otras listas Modificar un registro del listín telefónico / lista de marcación abreviada Abrir el listín telefónico o la lista de marcación abre- o bien viada. -
Página 28: Borrar Registros Individuales, El Listín Telefónico O La Lista De Marcación Abreviada
Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / Directories.fm / 17.06.2003 Utilizar el listín telefónico y otras listas Marcar como VIP una entrada del listín telefónico Puede marcar como “VIP” (Very Important Person) los registros del listín telefónico de personas especialmente importantes. Puede asignar a los números VIP una melodía determinada. - Página 29 Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / Directories.fm / 17.06.2003 Utilizar el listín telefónico y otras listas Guardar en el listín telefónico el número de teléfono que aparece en el display Cuando en la pantalla aparece un número de teléfono (CLIP), puede guardarlo en su lis- tín telefónico.
- Página 30 Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / Directories.fm / 17.06.2003 Utilizar el listín telefónico y otras listas Enviar registros individuales o la lista completa a un terminal inalámbrico Puede transferir registros individuales o la lista completa a otro terminal inalámbrico registrado en la misma estación base.
-
Página 31: Lista De Rellamada
Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / Directories.fm / 17.06.2003 Utilizar el listín telefónico y otras listas Lista de rellamada En la lista de rellamada figuran los diez últimos números marcados. Si en el listín telefó- nico figuran los nombres correspondientes a estos números, aparecerán los nombres y los números. -
Página 32: Abrir Listas Con La Tecla De Mensajes
Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / Directories.fm / 17.06.2003 Utilizar el listín telefónico y otras listas Abrir listas con la tecla de mensajes Pulsando la tecla de mensajes se abren las siguientes listas: 1. Lista de SMS (si se han establecido varios buzones, aparece una lista de éstos), 2. -
Página 33: Lista De Llamantes
Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / Directories.fm / 17.06.2003 Utilizar el listín telefónico y otras listas Lista de llamantes En la lista de llamantes se guardan los números de teléfono de las 30 últimas llamadas. Si la lista de llamantes está llena y se introducen nuevos registros, se borran los más antiguos. -
Página 34: Ver Una Entrada De La Lista De Llamantes , Guardar Un Número De Teléfono En El Listín Telefónico
Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / Directories.fm / 17.06.2003 Utilizar el listín telefónico y otras listas Abrir la lista de llamantes Las nuevas llamadas (lista de llamantes) se indican mediante el parpadeo de la tecla y a través de un tono de aviso. -
Página 35: Borrar La Lista De Llamantes
Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / Directories.fm / 17.06.2003 Utilizar el listín telefónico y otras listas ... entonces Pulsar prolongadamente (retorno al estado de reposo). El estado del registro se muestra de la siguiente manera: 1234567890 Primera (nueva) llamada de un total de dos (nuevas) -
Página 36: Telefonear Sin Olvidar Los Costes
Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / charges.fm / 17.06.2003 Telefonear sin olvidar los costes Telefonear sin olvidar los costes Llame a través de un proveedor de red que ofrezca tarifas especialmente favorables (Call-by-Call) o bien haga que el coste de la llamada aparezca en el terminal inalámbrico tras efectuarla. -
Página 37: Guardar El Número Preseleccionado
Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / charges.fm / 17.06.2003 Telefonear sin olvidar los costes Guardar el número preseleccionado Pulsar la tecla del display para abrir el menú. [_______________] MENÚ Seleccionar y confirmar. [__________] [_____________________________________________________________] Ajustes base [_________] Seleccionar y confirmar. -
Página 38: Supresión Temporal De La Preselección
Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / charges.fm / 17.06.2003 Telefonear sin olvidar los costes Marcar con y sin preselección (números automáticos Call-by-Call) Al marcar, su teléfono comprueba los números de teléfono introducidos. Tras pulsar la tecla de descolgar/manos libres se comparan los primeros dígitos del número marcado con ambas listas: Si no coinciden con ningún registro en ambas listas o bien coinciden con un registro... -
Página 39: Mostrar/Borrar Costes De La Llamada
Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / charges.fm / 17.06.2003 Telefonear sin olvidar los costes Mostrar/borrar costes de la llamada El coste de la llamada se muestra aprox. 8 segundos después de finalizar ésta, siempre que se haya introducido el coste por paso (p. 36). De lo contrario se muestran los pasos o la duración de la llamada. -
Página 40: Sms (Mensajes De Texto)
Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / SMS_Italy_Theresa.fm / 17.06.2003 SMS (mensajes de texto) SMS (mensajes de texto) Con su terminal puede enviar y recibir mensajes de texto, denominados SMS (Short Message Service). Desde cualquier terminal inalámbrico con funciones SMS puede escribir, modificar, leer, borrar y transmitir SMS. -
Página 41: Enviar Y Recibir Sms
Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / SMS_Italy_Theresa.fm / 17.06.2003 SMS (mensajes de texto) Enviar y recibir SMS Para poder enviar y recibir SMS necesita dos números de teléfono del Centro de SMS del proveedor de servicio. Para mensajes salientes: estos números de teléfono del Centro de SMS sirven ◆... - Página 42 Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / SMS_Italy_Theresa.fm / 17.06.2003 SMS (mensajes de texto) Pulsar la tecla del display para abrir el menú. [______________] MENÚ Confirmar. [_____________________________________________________________] [__________] Seleccionar y confirmar. [__________] [_____________________________________________________________] Configuración [_________ ] Confirmar. [_____________________________________________________________] [__________] Centros SMS...
-
Página 43: Enviar Sms Y Lista De Borradores
Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / SMS_Italy_Theresa.fm / 17.06.2003 SMS (mensajes de texto) Enviar SMS y lista de borradores Si recibe una llamada mientras escribe un mensaje, el SMS se guarda automáticamente en la lista de borradores. Así puede contestar la llamada y seguir escribiendo el SMS más tarde (p. - Página 44 Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / SMS_Italy_Theresa.fm / 17.06.2003 SMS (mensajes de texto) Para escribir un SMS proceda del siguiente modo: Pulsar la tecla del display para abrir el menú. [______________] MENÚ Confirmar. [_____________________________________________________________] [__________] Confirmar. Se abre el campo de introducción de...
-
Página 45: Enviar Sms Sin Guardarlos
Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / SMS_Italy_Theresa.fm / 17.06.2003 SMS (mensajes de texto) Enviar SMS sin guardarlos Requisito: haber escrito un SMS (p. 41) y tener abierto el campo de introducción de texto. Pulsar la tecla del display para abrir el menú. - Página 46 Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / SMS_Italy_Theresa.fm / 17.06.2003 SMS (mensajes de texto) Enviar un SMS a una dirección de correo electrónico También puede enviar SMS a una dirección de correo electrónico. Pregunte a su proveedor de servicio en qué formato debe presentar la dirección de correo electrónico para entregar el mensaje.
- Página 47 Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / SMS_Italy_Theresa.fm / 17.06.2003 SMS (mensajes de texto) Enviar SMS como fax También puede enviar SMS en forma de fax. Pregunte a su proveedor de servicio en qué formato debe presentar la dirección de correo electrónico para entregar el mensaje.
- Página 48 Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / SMS_Italy_Theresa.fm / 17.06.2003 SMS (mensajes de texto) Abrir la lista de borradores En la lista de borradores se muestran: Los SMS que ha guardado antes de enviarlos (p. 42), ◆ Los SMS que no ha podido enviar debido a que al escribirlos fue interrumpido, por ◆...
-
Página 49: Borrar Toda La Lista De Borradores
Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / SMS_Italy_Theresa.fm / 17.06.2003 SMS (mensajes de texto) Borrar toda la lista de borradores Con esta función se borran todos los SMS de la lista de borradores. Requisito: que los mensajes se encuentren en la lista de borradores (p. 46). -
Página 50: Recibir Sms Y Lista De Entrada
Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / SMS_Italy_Theresa.fm / 17.06.2003 SMS (mensajes de texto) Recibir SMS y lista de entrada Los nuevos SMS se indican mediante el mensaje Nuevos mensajes, el parpadeo de la tecla en todos los terminales inalámbricos y un tono de aviso. -
Página 51: Borrar Toda La Lista De Entrada
Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / SMS_Italy_Theresa.fm / 17.06.2003 SMS (mensajes de texto) Mostrar fecha y hora de un SMS recibido Puede mostrar la fecha y hora de un SMS recibido. Requisito: que la lista de entrada esté abierta (p. 48). -
Página 52: Responder O Transmitir Un Sms
Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / SMS_Italy_Theresa.fm / 17.06.2003 SMS (mensajes de texto) Responder o transmitir un SMS Al leer un SMS, puede utilizar las siguientes funciones: Pulsar la tecla del display para abrir el menú. [______________] MENÚ bien ... - Página 53 Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / SMS_Italy_Theresa.fm / 17.06.2003 SMS (mensajes de texto) Guardar un número de un SMS en el listín telefónico Puede guardar el número de teléfono en el listín telefónico. Requisito: que la lista de entrada esté abierta (p. 48) y que haya seleccionado un SMS.
-
Página 54: Notificación Por Sms
Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / SMS_Italy_Theresa.fm / 17.06.2003 SMS (mensajes de texto) Notificación por SMS Si debe salir de casa pero espera una llamada , puede hacer que le envíen una notifica- ción por SMS a cualquier aparato con función SMS, como su terminal inalámbrico. Para ello debe guardar el número de teléfono de destino en su teléfono de casa. -
Página 55: Varios Teléfonos Conectados A Una Línea Telefónica
Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / SMS_Italy_Theresa.fm / 17.06.2003 SMS (mensajes de texto) Varios teléfonos conectados a una línea telefónica Si en una línea telefónica utiliza al mismo tiempo varios teléfonos (estaciones base), debe asignar códigos (identificadores de aparato) distintos a cada uno de los teléfonos para distinguirlos entre sí. -
Página 56: Dirección Personal Con Nombres De Usuarios
Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / SMS_Italy_Theresa.fm / 17.06.2003 SMS (mensajes de texto) Dirección personal con nombres de usuarios Si desea que un SMS se entregue personalmente al destinatario, al enviarlo debe indicar el nombre de usuario del destinatario (p. 43). Para ello debe solicitar previamente al destinatario su nombre de usuario. -
Página 57: Estado De Los Sms
Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / SMS_Italy_Theresa.fm / 17.06.2003 SMS (mensajes de texto) Estado de los SMS En la lista de entrada o de borradores pueden aparecer los siguientes mensajes de estado: SMS en lista de entrada, no leído ◆... -
Página 58: Sms En Centralitas
Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / SMS_Italy_Theresa.fm / 17.06.2003 SMS (mensajes de texto) en centralitas Sólo podrá recibir SMS si la transmisión de número telefónico se envía a la exten- sión de la centralita (CLIP). La identificación CLIP del número de teléfono del Centro de SMS se lleva a cabo en el Gigaset (teléfono). -
Página 59: Soluciones Para Los Mensajes De Error
Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / SMS_Italy_Theresa.fm / 17.06.2003 SMS (mensajes de texto) Si ya no puede guardar SMS en su teléfono (p. 38), en el display aparecerá un aviso. El Gigaset no permite utilizar SMS con contenido especial, por ejemplo, imágenes / sonidos. -
Página 60: Utilizar El Contestador Automático De Red
Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / SAG_ T-netbox.fm / 17.06.2003 Utilizar el contestador automático de red Utilizar el contestador automático de red El contestador automático de red es un servicio de su proveedor de red (“contestador”). Sólo puede utilizarlo, si lo ha solicitado a su proveedor de red. -
Página 61: Dar De Alta Y De Baja Terminales Inalámbricos
Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / registration.fm / 17.06.2003 Dar de alta y de baja terminales inalámbricos Dar de alta y de baja terminales inalámbricos En su estación base puede dar de alta hasta seis terminales inalámbricos. El alta de un terminal inalámbrico C2 no registrado en la estación base se realiza de forma automática. -
Página 62: Alta Manual
Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / registration.fm / 17.06.2003 Dar de alta y de baja terminales inalámbricos 2. En la estación base Pulsar la tecla de registro / Paging de la estación base durante 3 segundos Se inicia el alta. -
Página 63: Buscar Terminales Inalámbricos ("Paging")
Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / registration.fm / 17.06.2003 Dar de alta y de baja terminales inalámbricos Buscar terminales inalámbricos (“Paging”) Si ha extraviado su terminal inalámbrico, puede buscarlo con ayuda de la estación base. La tecla de registro / Paging se encuentra en la estación base a la derecha del hueco para el terminal inalámbrico. -
Página 64: Utilizar Varios Terminales
Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / registration.fm / 17.06.2003 Utilizar varios terminales Utilizar varios terminales Llamadas internas y terminar llamadas Las llamadas internas son llamadas con otros terminales inalámbricos dados de alta en la misma estación base. Estas llamadas son gratuitas. -
Página 65: Modificar El Número Interno De Un Terminal
Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / registration.fm / 17.06.2003 Utilizar varios terminales Modificar el número interno de un terminal Durante el alta, cada terminal recibe automáticamente el primer número libre (p. 59). Puede modificar el número interno de todos los terminales inalámbricos (1-6) dados de alta. -
Página 66: Consulta Interna
Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / registration.fm / 17.06.2003 Utilizar varios terminales Consulta interna Mientras habla con un interlocutor externo, puede llamar al mismo tiempo a un inter- locutor interno, por ejemplo, para realizar una consulta. Al finalizar esta consulta interna, quedará... -
Página 67: Conectar Con Una Llamada Externa
Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / registration.fm / 17.06.2003 Utilizar varios terminales Conectar con una llamada externa Si realiza una llamada externa, un interlocutor interno puede conectarse y participar en la conversación. La intrusión se indica a todos los interlocutores mediante un tono de aviso. -
Página 68: Utilizar El Terminal Inalámbrico Como Vigilancia De Habitación (Babyphone)
Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / registration.fm / 17.06.2003 Utilizar varios terminales Utilizar el terminal inalámbrico como vigilancia de habitación (babyphone) Con esta función se llama a un número de teléfono interno o externo previamente guar- dado cuando se alcanza el nivel de ruido seleccionado en la habitación (el bebé grita). - Página 69 Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / registration.fm / 17.06.2003 Utilizar varios terminales Activar la función de vigilancia de habitación e introducir por primera vez el número de teléfono de destino Pulsar la tecla del display para abrir el menú.
-
Página 70: Desactivar La Vigilancia De Habitación A Distancia
Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / registration.fm / 17.06.2003 Utilizar varios terminales Desactivar la vigilancia de habitación La función debe desactivarse en el terminal inalámbrico que se encuentra cerca del bebé. Pulsar la tecla del display para abrir el menú. -
Página 71: Activar / Desactivar El Modo Walky-Talky
Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / registration.fm / 17.06.2003 Utilizar varios terminales Activar / desactivar el modo Walky-Talky Activar el modo Walky-Talky: Pulsar la tecla del display para abrir el menú. [_______________] MENÚ Seleccionar y confirmar. [__________] [_____________________________________________________________] Familia/ocio [_________] Seleccionar y confirmar. -
Página 72: Ajustes Del Terminal Inalámbrico
Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / settings_bs_hs.fm / 17.06.2003 Ajustes del terminal inalámbrico Ajustes del terminal inalámbrico Su terminal inalámbrico ya viene preajustado, pero puede modificar el estado de sumi- nistro. Cambiar el idioma del display Puede hacer que los textos del display aparezcan en diversos idiomas. -
Página 73: Modificar El Volumen De Voz
Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / settings_bs_hs.fm / 17.06.2003 Ajustes del terminal inalámbrico Modificar el volumen de voz Puede seleccionar tres (1-3) niveles de volumen para el altavoz del microteléfono y cinco (1-5) niveles de volumen para el altavoz de manos libres – incluso durante una lla- mada externa. - Página 74 Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / settings_bs_hs.fm / 17.06.2003 Ajustes del terminal inalámbrico Cambiar la melodía Pulsar la tecla del display para abrir el menú. [______________] MENÚ Seleccionar y confirmar. [__________] [_____________________________________________________________] Ajuste audio [_________ ] Seleccionar y confirmar.
-
Página 75: Activar / Desactivar El Tono Del Timbre
Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / settings_bs_hs.fm / 17.06.2003 Ajustes del terminal inalámbrico Activar / desactivar el tono del timbre En el caso de llamadas externas entrantes suenan todos los terminales inalámbricos. Al recibir una llamada puede desactivar el tono del timbre indefinidamente o para la lla- mada actual en su terminal antes de descolgar o en estado de reposo. -
Página 76: Activar / Desactivar Los Tonos De Aviso
Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / settings_bs_hs.fm / 17.06.2003 Ajustes del terminal inalámbrico Activar / desactivar los tonos de aviso Su terminal inalámbrico indica mediante sonidos distintas actividades y estados. Puede activar o desactivar los siguientes tonos de aviso por separado (estado de suministro: activado). -
Página 77: Reponer El Terminal Inalámbrico Al Estado De Suministro
Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / settings_bs_hs.fm / 17.06.2003 Ajustes del terminal inalámbrico Reponer el terminal inalámbrico al estado de suministro Puede restablecer los distintos ajustes y modificaciones. Se conservan los registros del listín telefónico, de la lista de llamantes y de la lista de marcación abreviada, así como el alta del terminal en la estación base. -
Página 78: Ajustes De La Estación Base
Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / settings_bs_hs.fm / 17.06.2003 Ajustes de la estación base Ajustes de la estación base Todos los ajustes de la estación base se efectúan con un terminal inalámbrico C 2 dado de alta. Proteger el teléfono contra el uso no autorizado Puede proteger su teléfono contra el uso no autorizado asegurando los ajustes del sis-... -
Página 79: Función De Repetidor
Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / settings_bs_hs.fm / 17.06.2003 Ajustes de la estación base Función de repetidor Mediante un repetidor puede aumentar el alcance y potencia de recepción de su esta- ción base; dicho repetidor debe darse de alta. Para poder utilizarlo debe activar previa- mente el modo de repetidor. - Página 80 Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / settings_bs_hs.fm / 17.06.2003 Ajustes de la estación base Estado de suministro de la estación base Coste por paso 00,00 p. 36 Intrusión interna desactivada p. 65 Prefijo del proveedor de red (preselección) depende del país p.
-
Página 81: Conectar La Estación Base A Una Centralita
Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / pabx.fm / 17.06.2003 Conectar la estación base a una centralita Conectar la estación base a una centralita Los siguientes ajustes sólo son necesarios si lo exige su centralita, véanse las instruc- ciones de manejo de la centralita. -
Página 82: Ajustar Tiempos De Pausa
Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / pabx.fm / 17.06.2003 Conectar la estación base a una centralita Ajustar tiempos de pausa Modificar la pausa tras línea ocupada Puede ajustar la duración de la pausa entre el momento de pulsar la tecla de descolgar y el envío del número de teléfono (estado de suministro: 3 segundos). -
Página 83: Anexo
Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / appendix.fm / 17.06.2003 Anexo Anexo Cuidados Limpie la estación base y el terminal inalámbrico con un paño húmedo (sin disolventes) o un paño antiestático. No utilice en ningún caso un paño seco. Existe el peligro de que se forme carga estática. -
Página 84: Posible Causa
Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / appendix.fm / 17.06.2003 Anexo ¿Qué ocurre si... Posible causa Posible solución … no suena el terminal ina- El tono del timbre está desacti- Active el timbre del terminal lámbrico ? vado. inalámbrico (p. 71) . -
Página 85: Servicio Técnico (Servicio De Atención Al Cliente)
Directiva R&TTE. Extracto de la declaración original: "We, Siemens AG, declare, that the above mentioned product is manufactured according to our Full Quality Assurance System certified by CETECOM ICT Services GmbH with the registration number "Q810820M" in compliance with ANNEX V of the R&TTE-Directive 99/05/EC. The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 99/05/EC is ensured."... -
Página 86: Características Técnicas
Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / appendix.fm / 17.06.2003 Anexo Características técnicas Baterías recomendadas Níquel metal hidruro (NiMH) Sanyo Twicell 700 ◆ Sanyo Twicell 650 ◆ Panasonic 700 mAh ◆ GP 700 mAh ◆ YDT AAA SUPER 700 ◆... -
Página 87: Consumo De Corriente
Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / appendix.fm / 17.06.2003 Anexo Consumo de corriente En estado de disposición (sin cargar): C 200 aprox. 1,6 vatios. ◆ En estado de disposición (cargando): C 200 aprox. 4,1 vatios. ◆ Durante la llamada (sin cargar): C 200 aprox. 2,0 vatios. -
Página 88: Tabla De Caracteres
Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / appendix.fm / 17.06.2003 Anexo Tabla de caracteres Escritura normal Pulse la tecla correspondiente varias veces o de forma prolongada: veces veces veces veces veces veces veces veces veces veces veces veces veces â... -
Página 89: Asistente Para La Introducción De Texto
Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / appendix.fm / 17.06.2003 Anexo Asistente para la introducción de texto El asistente para la introducción de texto EATONI le ayuda a escribir los siguientes textos: SMS, ◆ Nombres en el listín telefónico, ◆... -
Página 90: Certificado De Garantía
La duración de la garantía no se extenderá en virtud de los servicios prestados según ◆ las condiciones de garantía. Siemens se reserva el derecho de cobrarle al cliente el reemplazo o la reparación en ◆ caso de que el defecto no sea cubierto por la garantía, siempre que el Cliente haya sido informado previamente de esta circunstancia. -
Página 91: Accesorios
Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / Accessories.fm / 17.06.2003 Accesorios Accesorios Terminales Gigaset El Gigaset puede ampliarse hasta convertirlo en una centralita inalámbrica: Terminal Gigaset C 2 Display gráfico con indicación de fecha y hora ◆ Listín telefónico para aproximadamente 100 registros ◆... - Página 92 Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / Accessories.fm / 17.06.2003 Accesorios Terminal Gigaset C 1 Display grafico con indicación de fecha y hora ◆ Listín telefónico para aproximadamente 50 registros ◆ Manos libres ◆ SMS (requisito: disponer de CLIP) ◆...
-
Página 93: Visión General De Los Menús
Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / menuetree.fm / 17.06.2003 Visión general de los menús Visión general de los menús Para seleccionar una función de menú sin hojear, puede abrir el menú y a continuación introducir la combinación de números correspondiente (denominada “Acceso directo”). - Página 94 Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / menuetree.fm / 17.06.2003 Visión general de los menús Ajuste audio 5-1 Volumen auricular Volumen manos libres Volumen timbre llamada Melodia timbre 5-4-1 Para llamadas 5-4-1-1 Melodia 1 llamada externas 5-4-1-... [hasta] 5-4-1-0 Melodia 10...
-
Página 95: Tecla Del Listín Telefónico Y Tecla De Marcación Abreviada
Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / menuetree.fm / 17.06.2003 Visión general de los menús Ajustes base PIN sistema Resetear base Funciones 8-4-1 Mét. marcación 8-4-1-1 espec. 8-4-1-2 8-4-2 Tiempos flash 8-4-2-1 80 ms 8-4-2-... [hasta] 8-4-2-8 800 ms 8-4-3... -
Página 96: Índice Alfabético
Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / C_200SIX.fm / 17.06.2003 Índice alfabético Índice alfabético Bloqueo bloqueo del teclado ... . . 10 Acceso directo ....91 Borrar Accesorios . - Página 97 Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / C_200SIX.fm / 17.06.2003 Índice alfabético Contestador automático de red programar para la marcación Enviar......28 rápida .
- Página 98 Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / C_200SIX.fm / 17.06.2003 Índice alfabético Indicador de estado de carga Listín telefónico (baterías) ....9 utilizar al introducir números de Instalar (estación base)....6 teléfono .
- Página 99 Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / C_200SIX.fm / 17.06.2003 Índice alfabético Puesta en servicio puesta en servicio del teléfono ..6 Nivel de ruido (vigilancia de puesta en servicio del terminal habitación)... . 67 inalámbrico .
- Página 100 Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / C_200SIX.fm / 17.06.2003 Índice alfabético Teclas enviar de vuelta SMS recibidos ..50 bloqueo del teclado ... . . 10 errores de transmisión.
- Página 101 Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / C_200SIX.fm / 17.06.2003 Índice alfabético Tono de señal, v. tonos de aviso Tono del timbre ....71 activar / desactivar .
- Página 102 Gigaset C200 / español / A31008-C200-B101-2-7819 / cover_back_Vorlage.fm / 17.06.2003 A3 1 0 0 8 - C2 0 0 - B1 0 1 - 2 - 7 8 1 9 Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich ©...