Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens Gigaset C580
Resumen de contenidos para Siemens Gigaset C580
-
Página 3: Esquema General Del Teléfono
Esquema general del teléfono Esquema general del 1 Pantalla en estado inactivo (ejemplo) ¢ 2 Indicación del nivel de carga de las baterías ¢ p. 10) teléfono ¢ 3 Teclas de pantalla ( p. 16) 4 Tecla de mensaje ( p. -
Página 4: Esquema General De La Estación Base
Si el LED parpadea aunque el contestador automático esté apagado, significa que aún hay al menos un mensaje nuevo que no se ha reproducido. Estación base Gigaset C580 1 Tecla de registro/localización: ¢ Presionar brevemente: buscar teléfonos (loca- lización), p. -
Página 5: Tabla De Contenido
Tabla de contenidos Tabla de contenidos Esquema general del teléfono ........1 Esquema general de la estación base . - Página 6 Tabla de contenidos Cómo utilizar el buzón de mensajes de la red ..... . 33 Cómo configurar el buzón de mensajes de la red para el acceso rápido ..33 Cómo visualizar el informe del buzón de mensajes de la red .
-
Página 7: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad Advertencia Lea las indicaciones de seguridad y las instrucciones de uso antes de utilizar el teléfono. Explique a sus hijos el contenido y los riesgos posibles asociados con el uso del teléfono. Utilice solamente el transformador de corriente proporcionado, tal como se indica en la parte inferior de la estación base o el soporte de carga. -
Página 8: Primeros Pasos
Primeros pasos Primeros pasos Verificación del contenido del paquete una estación base Gigaset C580/C585, un transformador de corriente, un teléfono Gigaset C58H, un cable de teléfono, dos baterías, una tapa para las baterías, una guía del usuario. Si compró un modelo con varios teléfonos, el... -
Página 9: Cómo Instalar La Estación Base Y El Soporte De Carga (Si Se Incluye)
Primeros pasos Cómo instalar la estación base y el soporte de carga (si se incluye) La estación base y el soporte de carga están diseñados para funcionar en habitacio- nes secas y cerradas a una temperatura comprendida entre +5 °C y +45 °C. ¤... -
Página 10: Cómo Conectar El Soporte De Carga (Si Se Incluye)
Primeros pasos Cómo conectar el soporte de carga (si se incluye) ¤ Conecte el enchufe plano del transfor- mador de corriente 1. ¤ Conecte el transformador de corriente al enchufe de la pared 2. Si necesita desconectar el enchufe del soporte de carga, presione el botón de liberación desconecte el enchufe 2. -
Página 11: Cómo Instalar El Teléfono Para Su Uso
Primeros pasos Cómo instalar el teléfono para su uso La pantalla está protegida con una película plástica. Retire la pelí- cula protectora. Insertar las baterías y cerrar la tapa Advertencia Utilice sólo las baterías recargables recomendadas por Gigaset ¢ Communications GmbH ( p. - Página 12 Primeros pasos Instalar y registrar el teléfono en la estación base Antes de poder utilizar el teléfono, debe regis- trarlo en la estación base. ¤ Ponga auricular Coloque el teléfono en la estación base con en la base la pantalla hacia arriba. Menú...
-
Página 13: Carga Y Descarga Inicial De Las Baterías
Primeros pasos Carga y descarga inicial de las baterías Para que la indicación del nivel de carga sea correcta, es necesario que las baterías se hayan cargado por completo y después se hayan descargado al menos una vez. ¤ Coloque el teléfono en la estación base o en el soporte de carga durante diez horas. -
Página 14: Configurar La Fecha Y La Hora
Primeros pasos Configurar la fecha y la hora Ajuste la fecha y la hora de modo que se pueda asignar la fecha y la hora correctas a las llamadas entrantes y para que pueda utilizar la alarma. Menú ¤ Presione la tecla que se encuentra §Menú§... - Página 15 Primeros pasos ¤ La línea activa se marca como [...]. Fecha: Introduzca el día, mes y año como un [2008.10.01] número de 8 cifras a través del teléfono, p. ej. 2QQN QQ para Ç 08/10/01. Si quiere corregir un registro, presione la parte superior o inferior de la tecla de control para cambiar de campos.
-
Página 16: Pantalla En Estado Inactivo
Primeros pasos Pantalla en estado inactivo Después de registrar el teléfono y ajustar la Ð hora, la pantalla en estado inactivo se mostrará como en este ejemplo. Si el contestador auto- mático está activado, también se mostrará el símbolo de contestador automático × en la 08.10.01 07:15 Menú... -
Página 17: Que Desea Hacer A Continuación
Primeros pasos ¿Que desea hacer a continuación? Ahora que ha iniciado con éxito su Gigaset, probablemente quiera adaptarlo a sus necesidades personales. Utilice la siguiente guía para ubicar rápidamente los temas más importantes. Si no está familiarizado con los dispositivos controlados a través de menús, como otros teléfonos Gigaset, primero debería leer la sección titulada "Cómo utilizar el ¢... -
Página 18: Cómo Utilizar El Teléfono
Cómo utilizar el teléfono Cómo utilizar el teléfono Tecla de control En la siguiente descripción, el lado de la tecla de control que debe presionar para cada operación se indica en consecuencia, por ej. t para "presione la parte superior de la tecla de control". La tecla de control tiene varias funciones diferentes: Cuando su teléfono se encuentra en estado inactivo Abra el directorio telefónico. -
Página 19: Teclas Del Teclado
Cómo utilizar el teléfono Teclas del teclado c / Q / * etc. Presione la tecla correspondiente del teléfono. Introduzca dígitos o letras. Cómo corregir registros incorrectos Para corregir los caracteres incorrectos en el texto, desplácese hasta el registro inco- rrecto con la tecla de control. -
Página 20: Regresar Al Estado Inactivo
Cómo utilizar el teléfono Regresar al estado inactivo Puede regresar al estado inactivo desde cualquier lugar del menú como se indica a continuación: ¤ Presione y mantenga presionada la tecla de colgar a. O bien: ¤ No presione ninguna tecla: después de 2 minutos, la pantalla regresará automá- ticamente al estado inactivo. -
Página 21: Ilustración De Los Pasos Que Se Deben Seguir En Las Instrucciones De Uso
Cómo utilizar el teléfono Ilustración de los pasos que se deben seguir en las instrucciones de uso Los pasos que se deben seguir se muestran de forma abreviada. Ejemplo: La ilustración: ¢ ¢ ¢ ‰ §Menú§ Configuración Auricular Acept. llamada automática = activado) significa: Menú... -
Página 22: Árbol Del Menú
Árbol del menú Árbol del menú En lugar de desplazarse para seleccionar una función de menú, puede hacerlo directamente abriendo el menú e introduciendo la combinación de dígitos correspondiente (o el acceso directo). M 2 2 para "Configurar el volumen del tono de timbre". §Menú§... - Página 23 Árbol del menú Configuración ¢ 7-1 Fecha/hora p. 12 ¢ 7-2 Ajuste audio 7-2-1 Volumen de llamada p. 37 ¢ 7-2-2 Volumen timbre p. 38 llamada ¢ 7-2-3 Melodia timbre llamada p. 38 ¢ 7-2-4 Tonos de aviso p. 39 ¢...
-
Página 24: Cómo Hacer Llamadas
Cómo hacer llamadas Cómo hacer llamadas Si el teléfono se encuentra en el soporte de carga y la función Acept. llamada automá- ¢ tica está activada ( p. 37), el teléfono res- ponderá automáticamente la llamada al reti- Cómo hacer una llamada rarlo de dicho soporte. -
Página 25: Activar/Desactivar El Modo De Manos Libres
Cómo hacer llamadas En lugar del número, se muestra la siguiente Cómo silenciar información: Llam. externa, si no se ha transmitido un Puede desactivar el micrófono del teléfono durante una llamada externa. número. Privado, si el interlocutor suprime la §MENU§ Presione la tecla de pantalla Identificación de la línea llamante. -
Página 26: Cómo Utilizar El Directorio Telefónico Y Las Listas
Cómo utilizar el directorio telefónico y las listas Cómo utilizar el Guardar un número en el directorio telefónico ¢ ¢ directorio telefónico y las §Menú§ Nuevo registro listas Introduzca el número y presione §OK§ Introduzca el nombre y Dispone de: §OK§... -
Página 27: Administrar Registros Del Directorio Telefónico
Cómo utilizar el directorio telefónico y las listas Administrar registros del Marcación call-by-call directorio telefónico Puede marcar un número call-by-call direc- ¢ q (Seleccionar registro) tamente al presionar la tecla C (call-by- call) y seleccionar el número call-by-call. Editar registros ¢... -
Página 28: Lista De Rellamada
Cómo utilizar el directorio telefónico y las listas Tenga en cuenta: Rellamada manual Los registros con números idénticos no se Presione brevemente la tecla. sobrescriben en el teléfono receptor. Seleccione el registro. La transferencia se cancela si el teléfono Presione nuevamente la tecla suena o si la memoria del teléfono recep- de descolgar. -
Página 29: Historial De Llamadas
Cómo utilizar el directorio telefónico y las listas La tecla de mensaje f parpadeará tan La lista de llamadas se muestra de la pronto como se reciba un nuevo registro en siguiente manera: una lista (se apaga cuando se presiona una tecla). -
Página 30: Lista Del Contestador Automático (Gigaset C585 Solamente)
Control de costos telefónicos Abrir la lista de llamadas/del Número o nombre del interlocutor Presione la tecla de descolgar c para contestador automático (Gigaset C585) devolver la llamada. ¢ Puede agregar el número del interlocutor ¢ Llamadas / Contestador 01+02 al directorio telefónico ( p. -
Página 31: Funcionamiento Del Contestador Automático De La Estación Base
Funcionamiento del contestador automático de la estación base Gigaset C585 Funcionamiento del Grabar su propio anuncio ¢ ¢ §Menú§ Contestadora Mensajes ¢ contestador automático Grabar mensaje de la estación base §OK§ Presione la tecla de pantalla para iniciar la grabación. Gigaset C585 Escuchará... -
Página 32: Borrar Anuncios
Funcionamiento del contestador automático de la estación base Gigaset C585 Borrar anuncios Presione dos veces para volver ¢ ¢ al mensaje anterior. s o 3 § § Menú Contestadora Mensajes ¢ Borrar Mensaje Pasar al mensaje siguiente. §OK§ Presione la tecla de pantalla Presione dos veces para pasar al para confirmar la solicitud. -
Página 33: Cómo Activar/Desactivar El Identificador De Llamadas
Funcionamiento del contestador automático de la estación base Gigaset C585 Cómo activar/desactivar el En el modo Automático, se aplica lo siguiente para la aceptación de la llamada: identificador de llamadas Si no hay mensajes nuevos, el contesta- dor automático responde una llamada Durante la grabación de un mensaje, puede después de 18 segundos. -
Página 34: Cómo Volver A Configurar El Acceso Rápido Para El Contestador Automático Usando
Funcionamiento del contestador automático de la estación base Gigaset C585 Cómo volver a configurar el Llamar al contestador automático y escuchar mensajes acceso rápido para el Marque su propio número. contestador automático Cuando escuche su anuncio, presione 9 e introduzca el PIN usando la tecla 1 del sistema. -
Página 35: Cómo Utilizar El Buzón De Mensajes De La Red
Si solicitó la identificación de la línea lla- mante, se mostrará el número del buzón de Gigaset C580: se configuró el acceso rápido mensajes de la red. Si acepta la llamada, se para el buzón de mensajes de la red. Sólo reproducirán los mensajes nuevos. -
Página 36: Eco Wdct
ECO WDCT ECO WDCT Cuando suena el despertador... La alarma vuelve a sonar después de Usted ayuda a proteger el medioambiente 5 minutos con su Gigaset C580/C585. §Repet.§ Presione la tecla de pantalla o cualquier tecla. Menor consumo de energía §Repet.§... -
Página 37: Registro Manual Del Gigaset C58H Al Gigaset
Cómo utilizar varios teléfonos Registro manual del Gigaset C58H Cómo buscar un teléfono al Gigaset C580/C585 (“localización”) El registro manual del teléfono deberá estar Puede localizar el teléfono usando la esta- activado tanto en el teléfono (1) como en la ción base. -
Página 38: Transferir Una Llamada A Otro Teléfono/Realizar Una Llamada De Consulta Interna
Cómo utilizar varios teléfonos Transferir una llamada a otro Cómo incorporarse a una teléfono/realizar una llamada de llamada externa consulta interna (conferencia) Está hablando con un interlocutor externo y puede llamar a un interlocutor interno al Está realizando una llamada externa. Un mismo tiempo para transferir la llamada o interlocutor interno puede incorporarse y para consultar. -
Página 39: Configuración Del Teléfono
Configuración del teléfono Configuración del Cómo configurar la pantalla teléfono Puede visualizar un reloj digital cuando el teléfono se encuentra en estado inactivo. ¢ ¢ §Menú§ Configuración Auricular El teléfono está preconfigurado. No obs- ¢ Pantalla tante, puede realizar ajustes individuales. Tiene las siguientes opciones: Cómo cambiar la fecha y la Salvapantalla... -
Página 40: Cómo Cambiar Los Tonos De Timbre
Configuración del teléfono Ajustar el volumen a través del Configurar el volumen del timbre menú El volumen del timbre es el mismo para ¢ ¢ §Menú§ todos los tipos de timbre. Configuración Ajuste audio ¢ ¢ ¢ ¢ Volumen de llamada Volumen de §Menú§... -
Página 41: Tonos De Indicación
Configuración de la estación base Tonos de indicación Cómo restablecer el teléfono a la configuración de fábrica El teléfono utiliza "tonos de indicación" para indicarle diversas actividades y estados. Los Se puede restablecer cualquier configura- siguientes tonos pueden activarse y desacti- ción individual o cambios que haya reali- varse de manera independiente uno de otro: zado. -
Página 42: Cómo Cambiar Los Tonos De Timbre
Configuración de la estación base Cambiar el PIN del sistema Cómo restablecer la estación base a la configuración de Puede cambiar el PIN del sistema de 4 dígi- tos predeterminado en la estación base fábrica (“0000”) a un PIN de 4 dígitos que sólo usted conozca. -
Página 43: Cómo Conectar El Teléfono A Una Central Telefónica (Pabx)
Cómo conectar el teléfono a una central telefónica (PABX) Cómo conectar el Cómo configurar pausas teléfono a una central Cambiar la pausa después de telefónica (PABX) capturar la línea Se puede cambiar la duración de la pausa Los siguientes ajustes sólo son necesarios si introducida entre el momento en que se pre- siona la tecla de descolgar c y se envía el lo exige su central telefónica;... -
Página 44: Servicio Técnico (Servicio De Atención Al Cliente)
Servicio Técnico (Servicio de Atención al Cliente) Servicio Técnico (Servicio Suena un tono de error después de la solicitud del PIN del sistema. de Atención al Cliente) Ha introducido el PIN del sistema incorrecto. ¥ ¢ Restablezca el PIN del sistema a 0000 Para mayor información comuníquese: p. -
Página 45: Certificado De Garantía
Este certificado de garantía es válido sola- Muchas gracias por haber preferido un mente en la República Bolivariana de equipo Siemens. Usted ha hecho una exce- Venezuela lente elección. Su equipo tiene Garantía, y para hacerla efectiva deben estar completos El equipo debe ser adquirido en un distri- los datos que se solicitan a continuación:... - Página 46 El equipo que presente defecto (como se Para mayor información comuníquese al especifica) debe ser enviado a un centro 0800 HIPATH4 (0800 4472844), o al 0212 de servicio autorizado por Siemens Enter- 203 8777 prise Communications en su empaque original para su debida protección y sin RIF: J-31664971-7 accesorios incluidos.
-
Página 47: Medioambiente
Medioambiente Medioambiente Consumo ecológico de energía ¢ El uso de ECO WDCT ( p. 34) ahorra ener- gía y contribuye activamente a la protección Declaración de la misión ambiental del medioambiente. Todo equipo eléctrico y electrónico debe En Gigaset Communications GmbH tene- desecharse por separado de la basura mos responsabilidad social y nos dedicamos doméstica común usando instalaciones de... -
Página 48: Contacto Con Líquidos
Apéndice Contacto con líquidos Tiempos de servicio/carga del teléfono Si el terminal inalámbrico entrase en contacto con El tiempo de servicio de su Gigaset depende algún líquido: de la capacidad, el tiempo de uso de las 1. Apague el terminal inalámbrico y retire la baterías y la manera en la que se utilizan. -
Página 49: Cómo Escribir Y Editar Texto
Apéndice Características técnicas generales Escritura de nombres Presione la tecla pertinente varias veces para Estándar WDCT (compatible) escribir letras/caracteres. Cantidad de canales 80 canales bidireccionales Caracteres estándar Banda de difusión 2400-2483,5 Mhz 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x Impulsos dobles Múltiplex por división de 1 €... -
Página 50: Cómo Montar La Estación Base En La Pared
Cómo montar la estación base en la pared Cómo montar la estación base en la pared C580: 40 mm C585: 46 mm aprox. 2,5 mm Cómo montar el soporte de carga en la pared 21 mm aprox. 2,5 mm... -
Página 51: Índice Alfabético
Índice alfabético Índice alfabético Cambio de PIN, PIN del sistema ..Central telefónica cambiar temporalmente a ... . marcación por tonos ... . conectar la estación base . - Página 52 Índice alfabético enviar el registro/la lista al teléfono . . . Instalar, estación base ......guardar el primer número Interna .
- Página 53 Índice alfabético Menú ....descripción general ....Registrar (teléfono) .
- Página 54 Índice alfabético Teclas Timbre ........acceso rápido ajustar el volumen .
- Página 55 Version: 13.05.2010...