Manuales relacionados para Siemens C55
Resumen de contenidos para Siemens C55
- Página 1 Be inspired Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © Siemens AG 2002 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. Siemens Aktiengesellschaft www.my-siemens.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Indice Instrucciones de seguridad ..3 Listín telef........ 21 <nuevo registro> ....21 Esquema del teléfono ....5 Llamar/búsqueda de registros . 22 Puesta en servicio ...... 6 Marcar con n° de registro ..22 Insertar tarjeta SIM/batería ..7 Cambiar registro: .... - Página 3 Consejos de A-Z ......80 Comando por voz ....50 Preguntas & respuestas .... 89 Calculadora ......51 Servicio técnico Siemens ..92 Convers. moneda ....52 Mantenimiento y cuidados ..94 Mens. de voz/Buzón ....53 Datos del equipo ...... 95 Canales info.
-
Página 4: Instrucciones De Seguridad
Mantenga una distan- Utilice únicamente baterías ori- cia mínima de 20 cm entre el ginales Siemens (100% libres teléfono y el marcapasos. Colo- de mercurio) y dispositivos de que el teléfono en la oreja más carga originales. - Página 5 El teléfono puede provocar in- terferencias cerca de televiso- res, radios y PC. Utilice exclusivamente acceso- rios originales Siemens. De este modo evitará daños materiales y personales y contará con la garantía del cumplimiento de todas las reglamentaciones per- tinentes.
-
Página 6: Esquema Del Teléfono
Esquema del teléfono a del Antena integrada Altavoz Indicaciones del display Intensidad de la señal de recepción/GPRS disponi- ble/carga de batería. No cubrir innecesariamente Tecla de _ ª g el teléfono por encima de la comunicación Proveedor tapa de la batería. Esto mer- Marcar el número de teléfo- ma la calidad de recepción. -
Página 7: Montaje
Puesta en servicio En pocos segundos se pueden cambiar el lado delantero y trasero de la carcasa (CLIPit™?Covers, my-CLIPit™: p. 14 y p. 96) y el teclado - naturalmente sin herramientas. Apague antes el teléfono: Montaje Desmontaje Nota En el estado de suministro, el display de su teléfono y la tapa de display de la cubierta supe- rior están cubiertos con una lámina protectora. -
Página 8: Insertar Tarjeta Sim/Batería
Puesta en servicio Insertar tarjeta SIM/ • Coloque la tarjeta SIM con los contactos hacia abajo en la cavi- batería dad prevista para ello (compruebe que la esquina recortada se en- Su proveedor de servicios le propor- cuentre en correcta posición cionará... -
Página 9: Proceso De Carga
Puesta en servicio Proceso de carga Símbolo de carga no visible Si la batería se ha descargado por La batería no se suministra totalmen- completo, el símbolo de carga no te cargada. Por ello, conecte el cable queda visible de forma inmediata al de carga por debajo del teléfono, in- conectar el cargador. -
Página 10: Indicaciones Generales
Indicaciones generales Instrucciones de manejo ones Y así se procede en el teléfono: En estas instrucciones de manejo se utilizan los símbolos siguientes: Proveedor 01.10.2002 12:30 Introducción de números o letras. Juegos. Menú Tecla con./desc./fin Tecla de conexión. Pulsar la tecla de control Abrir el menú. - Página 11 Indicaciones generales +49892325678 Mensajes Z Archivos Despacho Carola Grupos Leer Opciones Selecc. Pulsar. §Selecc.§ Hojear hasta el registro Pulsando la tecla de control a la deseado. derecha se abre el submenú Archivos Pulsando la tecla de control ha- cia abajo se hojea hacia atrás. Llam.
-
Página 12: Conectar, Desconectar / Pin
Conectar, desconectar / PIN Conectar/desconectar Espera a llamada ctar / Pulsar la tecla act./desact./ fin prolongadamente para Proveedor conectar/desconectar. 01.10.2002 12:30 Introducción del PIN Juegos. Menú La tarjeta SIM puede estar protegida En cuanto aparece el nombre/logoti- con un PIN de 4 hasta 8 dígitos. po del proveedor en el display, el te- Introducir PIN con las te- léfono se encuentra en estado de es-... -
Página 13: Seguridad
Seguridad El teléfono y la tarjeta SIM están pro- Pulsar. §Selecc.§ tegidos con varios códigos secretos Introducir PIN. (claves) contra la manipulación. Confirmar la entrada. §OK§ Estos códigos secretos deben con- servarse en un lugar seguro, pero de Pulsar. §Modific.§ forma que estén localizables en caso Confirmar. -
Página 14: Seguro Contra La Conexión
Tras tres entradas erróneas se blo- cuentra en un avión. quea el teléfono. Diríjase en este caso al servicio de asistencia de Pulsación prolongada. Siemens (p. 92). Supresión del bloqueo de Confirme para la conexión tarjeta SIM Si al tercer intento no ha introducido Cancelar un PIN válido, la tarjeta SIM se blo-... -
Página 15: Tonos Timbre
(p. 24), se encuentran en: Para la conexión www.my-siemens.com/city Selección de un estilo de gráficos En el Siemens City Portal se en- (p. 60), así como un texto de saludo cuentra también una lista de los que puede crear usted mismo. -
Página 16: Abé-Telefonear
Telefonear Marcado con teclas Rellamada numéricas Para volver a marcar el último número marcado. El teléfono debe estar conectado Pulsar la tecla de comuni- (estado de espera a llamada). cación dos veces. Introducir el número de Para volver a llamar a números mar- teléfono (siempre con el cados anteriormente: prefijo, en su caso con el... -
Página 17: Con Conexión Ocupada
Telefonear Con conexión ocupada Responder a una llamada Si la conexión llamada está ocupada o ilocalizable por problemas de co- bertura, se dispone, según el provee- +498912345 dor de servicios, de distintas posibili- dades. Una llamada entrante o Resp. Rechaz. cualquier otro uso del teléfono inte- rrumpe estas funciones. -
Página 18: Rechazar Una Llamada
Telefonear Rechazar una llamada Desactivar §M.libres§. Pulsar. §Rechaz.§ Nota O bien No olvide en ningún caso desactivar la función "Manos libres" antes de volver a Pulsación breve. colocar el teléfono en posición para hablar, de este modo evitará posibles daños en los oídos. -
Página 19: Aviso De Llamada En Espera/Comunicación Alternativa
Telefonear Aviso de llamada en Rechazar nueva llamada espera/comunicación Rechazar la nueva llama- §Rechaz.§ da. El llamante oye la se- alternativa ñal de ocupado. Es posible que para utilizar esta fun- O bien ción sea necesario solicitarla previa- Si está activado, la llama- §Desv.§... -
Página 20: Conferencia
Telefonear Conferencia Menú Llamada Puede llamar sucesivamente a un Funciones ejecutables sólo durante máx. de 5 participantes y conectar- una comunicación: los a continuación en una conferen- Abrir el menú. §Menú y§ cia telefónica. Es posible que su Com. (p. 18) proveedor de servicios no ofrezca alternat. -
Página 21: Bloq. A 1 Núm
Telefonear Bloq. a 1 núm. Sólo puede marcarse un número de llamada. Para ello, pulsar la tecla de control derecha prolonga- damente. Conectar §Menú§ Configuración Seguridad Bloq. a 1 núm. Pulsar. §Selecc.§ Introducir el código del teléfono. El código del teléfono (4 a 8 dígitos) se define e introduce en el primer acceso. -
Página 22: Listín Telef
Listín telef. Grupo: En la guía telefónica se registran con un nombre los números a los que lla- Ajuste previo: Sin grupo ma más a menudo. Posteriormente, Las entradas se pueden §Modific.§ el marcado se efectúa al introducir el combinar en grupos, nombre. -
Página 23: Llamar/Búsqueda De Registros
Listín telef. Llamar/búsqueda de Introducción de texto registros Pulse la tecla numérica repetidamente hasta que aparezca el carácter deseado. El cursor avanza tras una breve pausa. Abrir la guía telefónica. Al pulsar una vez breve- mente se escribe la letra a, al Selección de un nombre hacerlo dos veces la letra b, por la primera letra y/u... -
Página 24: Menú Listín Telefónico
Listín telef. Lugar memoria: Menú Listín telefónico Es posible trasladar un registro §Opciones Abrir el menú. de la guía telefónica a otros apartados de la memoria (modificar Leer Mostrar el registro. registro, p. 22). Modific. ¢ Mostrar el registro para SIM (estándar) modificarlo. -
Página 25: Asignar Animación
(p. 42) y se muestra la Una animación se puede asignar a varios animación. números de teléfono. La animación se asigna al §Selecc.§ Agregar imágenes/animaciones..p. 43 número de teléfono y se Siemens City Portal......p. 14 marca en la guía telefóni- › ca con el símbolo... -
Página 26: Marc. Por Voz
Listín telef. Marc. por voz Utilizar la marcación por voz Pulsación prolongada. Ini- En su teléfono, Ud. puede marcar ciar la marcación por voz números de teléfono con sólo pro- (en estado de espera a nunciar un nombre. llamada). Es posible programar un máximo de A continuación, pronunciar el 20 grabaciones para la marcación o nom bre, se marcará... -
Página 27: Grupos
Grupos Para poder orientarse incluso con Cada proceso de envío debe con- muchos registros de guía telefónica firmarse individualmente. También es posible reunir varios en un grupo, se pueden omitir receptores indi- por ejemplo: viduales. VIP, Ocio, Oficina, Familia Grupos §Menú§... -
Página 28: Menú De Llamada De Grupo
Grupos Confirmar la selección. Se §OK§ Retener Retener llamada selecciona el primer regis- para llamar a otro tro. Si se establece la co- participante. nexión, la comunicación Micróf. con. Activar / desactivar micrófo- queda retenida. no. Si está desactivado, su Proseguir las llamadas a interlocutor no podrá... -
Página 29: Ajustes
Grupos Ajustes Menú Registro de grupos §Menú§ Grupos Ajustes §Opciones Abrir el menú. Å VIP Leer Mostrar el registro. Ã Ocio Modific. Ä Mostrar el registro para Oficina (12) modificarlo. Ca.nomb Selecc. Nuevo Registrar un regist. miembro nuevo. Seleccionar un grupo. Eliminar Borrar el registro sólo en el grupo. -
Página 30: Archivos
Archivos El teléfono almacena los números Núms. marcados de las llamadas para facilitar la Acceso a los diez últimos números rellamada. de teléfono marcados. §Menú§ Archivos Acceso rápido en el esta- Pulsar. §Selecc.§ do de espera a llamada. Seleccionar lista de Borrar archivos llamadas. -
Página 31: Duración/Tasa
Duración/tasa Ajust. tasas Durante una comunicación pueden visualizarse los costes y la duración §Menú§ Archivos Duración/tasa de la llamada, así como ajustarse una Ajust. tasas limitación de los pasos para las lla- Moneda madas salientes. (Consulta PIN 2) §Menú§ Archivos Duración/tasa Introducción de la moneda para la Una vez realizados los ajustes de... -
Página 32: Mensajes (Sms)
Mensajes (SMS) Con su teléfono puede también en- Al final del mensaje: viar y recibir mensajes de texto ex- §Borrar§ Borrar el mensaje selecci- tralargos (máx. 760 caracteres) que onado. se componen automáticamente a Leer el mensaje siguiente. §Sig.§ partir de varios SMS "normales" (ob- serve la facturación). -
Página 33: Menú Respuesta
Mensajes (SMS) Entrada/salida Menú Respuesta §Menú§ Mensajes Abrir el menú Respuesta. §Respues.§ Entrada / o bien Salida / Se muestra una lista de los mensajes Escribir mens. Redactar un nuevo guardados. texto de respuesta. Modific. Modificar el mensaje ƒ recibido o asignarle un Barbara …... -
Página 34: Archivo
Mensajes (SMS) Menú Archivo Borrar Borrar todos los registros todos tras una consulta de Abrir el menú. §Opciones§ seguridad. Imág. & Relacionar imágenes Leer Leer registro. sonido y sonidos contenidos en el (p. 35) mensaje. Marcar Abrir registros para edición. Capacidad Indicación de los espacios Borrar... -
Página 35: Menú Texto
Mensajes (SMS) Menú Texto Pulse. ¹ Introducir el número o Abrir el menú Texto. §Opciones§ buscarlo en la guía telefónica. Enviar Introducir el número de teléfono del destinatario/ §OK§ Confirmar. Enviar el men- seleccionarlo en la guía saje al Centro Servidor pa- telefónica y, a continuación, ra su retransmisión. -
Página 36: Texto Predef
Mensajes (SMS) Texto predef. Imág. & sonido En el teléfono dispone de textos pre- Inserte imágenes y sonidos en definidos guardados ya preparados el texto de un mensaje (EMS, p. 81). que puede incorporar a sus mensa- Escribir texto del mensaje. jes. - Página 37 Mensajes (SMS) Nota La reproducción sólo es posible en teléfo- nos compatibles con esta función. En el modo de entrada se muestra en lugar de la imagen un símbolo de texto que lo sustituye. El envío de timbres con diferentes tonalida- des no es posible.
-
Página 38: Navegar/Ocio
Navegar/Ocio Internet (WAP) Menú inicial Ocio A través de WAP puede obtener la Homepage Se establece la conexión información más actual de Internet, con el portal del proveedor de Internet (puede estar la cual ha sido especialmente diseña- predefinida por el provee- da para las posibilidades de visualiza- dor de servicios). -
Página 39: Menú Navegador
Introducción de una URL para la selección directa de una di- Arrancar con... rección de Internet, p. ej., • Menú inicial • Menú Navegador wap.my-siemens.com • Homepage Mostrar Visualización de la dirección • Ultima página de Internet de la página •... - Página 40 Navegar/Ocio Perfiles WAP Nota La preparación del teléfono para el Página inicial: Las funciones de la tecla de control (derecha/izquierda) pueden divergir acceso a Internet se realiza según los dependiendo de la página inicial del pro- ajustes del proveedor utilizado: veedor, p.
-
Página 41: Juegos Y Mas
(p. 82); la aplicación se Act./desact. tonos (timbre de llamada)/ vibración... p. 61 tiene que cargar primero. É Llamar link (opcional) Puede encontrar aplicaciones y Se llama a la dirección de §Internet§ juegos en: Internet seleccionada. wap.my-siemens.com o en Internet en: www.my-siemens.com/city... -
Página 42: Información Recibida
Navegar/Ocio Información recibida Ordenar Ajustar criterios de clasificación (alfabético, Una información recibida por SMS cronológico). que pueda ser editada con una apli- cación instalada se mostrará con el ¦ Más infor- Cargar información adicio- símbolo del display . Pulsando la mación nal para el usuario desde tecla de control (izquierda), se inicia... -
Página 43: Activar Perfil Http
En es- tos casos, el comprador tendrá que volver a des- Seleccionar la imagen/ cargar o activar la aplicación. Siemens no asume animación. ningún tipo de garantía o responsabilidad de que la nueva descarga o la activación sean posibles o Se muestra la animación/... -
Página 44: Recibir Imágenes
Navegar/Ocio Recibir imágenes Ordenar Ajustar criterios de clasificación. Propieda- Indicación de nombre y tamaño en kbytes. 01.10.2002 12:30 — Capacidad Memoria libre (en kbytes) Menú para administrador de soni- dos, vista previa, Games & Una imagen recibida vía SMS More y archivo SMS. (gráfico/protector de display) se —... -
Página 45: Sonidos
Navegar/Ocio Sonidos Grabación individual Mediante el Administrador de soni- Mediante el micrófono incorporado dos puede grabar, reproducir y admi- en el teléfono puede grabar tonos, nistrar sonidos, tonos/melodías melodías o sonidos. Estas grabacio- (también polifónicas). Opcional- nes pueden definirse entonces como mente también puede descargar de tonos de timbre. -
Página 46: Reproducción
Navegar/Ocio Sonidos-Menú Finalizar la grabación. §Stop§ §Reinten.§ Iniciar graba- Según la entrada marcada se ofrecen ción nueva. diferentes funciones. Introducir el nombre bajo §Memor.§ Abrir el menú. §Opciones§ el cual se guardará la gra- bación. Reproducir el sonido. Confirmar. §Memor.§ Timbre Asignar un timbre a una para... - Página 47 Navegar/Ocio Recibir melodía Timbre para... Para cada tipo de llamada/función in- dicados más abajo puede seleccionar una melodía individual. 01.10.2002 12:30 – §Menú§ Navegar/Ocio Sonidos Menú Abrir el menú. §Opciones§ La recepción de una melodía por SMS Selecionar se indica mediante un símbolo de –...
-
Página 48: Organizador
Organizador Reloj alarma Alarmas ador §Menú§ Organizador Reloj alarma §Menú§ Organizador Alarmas Esta función de despertador permite <Nueva Entrad> ajustar una hora concreta. La alarma 15.05.02 11:30 u suena incluso cuando el teléfono es- 16.05.02 12:00 tá desconectado. Leer Opciones z 07:30 Lu Ma Mi Ju Vi Sa Do Nueva cita... -
Página 49: Felicitaciones
Organizador Felicitaciones Menú Listas §Menú§ Organizador Felicitaciones Abrir el menú. §Opciones§ Para que en el futuro no se olvide de Leer ningún evento especial, el teléfono Mostrar el registro. se los recordará. Activar/ Activar o desactivar cita Desactivar (sólo si la cita no ha expira- Nuevo evento do, o si se trata de una felicitación). -
Página 50: Notas
Organizador Notas Aviso recordatorio Con cada alarma se le avisa dos §Menú§ Organizador Notas veces sobre el evento. Utilice su teléfono a modo • 24 horas antes de la fecha intro- de agenda. ducida para el evento. Registro nuevo • Directamente el día del evento con las opciones siguientes: Seleccionar <Nueva En-... -
Página 51: Alarmas Perdidas
Organizador Alarmas perdidas Mostrar el registro §Menú§ Organizador Seleccionar el registro. Alarmas perdidas Abrir la nota. §Leer§ Los eventos con alarma programada a los que no se ha prestado atención Menú Lista de notas se guardan en una lista y pueden visualizarse. -
Página 52: Utilización
Organizador Calculadora Utilización Pulsación prolongada. §Menú§ Organizador Calculadora Iniciar el control por voz Introducir número (en estado de espera a (máx. 8 caracteres). llamada). Función "+" o "-". Si pronuncia a continuación el O bien comando se ejecutará la función. Pulsar la tecla de control a §. -
Página 53: Convers. Moneda
Organizador Convers. moneda Funciones de cálculo §§. =§§ Pulsar varias veces la tecla de §Menú§ Organizador control a la derecha: Convers. moneda Insertar punto decimal. Es posible calcular el cambio entre Resultado de la calculadora. tres monedas diferentes. Ð Acceso a un número almace- Entrada de la moneda nado en la calculadora. -
Página 54: Configuración
Mens. de voz/Buzón voz/La mayor parte de los proveedores Desvíos §Menú§ p. ej., Llam. sin resp ponen a disposición un contestador Ajustar automático externo. Este buzón per- mite a las personas que llaman depo- Introducir el número de sitar un mensaje de voz cuando llamada del buzón. -
Página 55: Recepción
Canales info. info. Algunos proveedores ofrecen servi- Selección de lista cios de información (canales de in- §Opciones§ Abrir el menú Listas. formación). Si se activa la recepción, Un tema seleccionado se puede se obtienen regularmente mensajes visualizar, activar/desactivar, editar relativos a los temas indicados en la y borrar. -
Página 56: Perfiles
Perfiles Ajustes Un perfil permite programar diferen- tes ajustes con una sola función. Para modificar un perfil predefinido • Se ofrecen cinco perfiles o configurar un perfil individual con ajustes predefinidos, que nuevo: también pueden modificarse: Seleccionar el perfil. Amb. normal Amb.silencioso Abrir el menú. -
Página 57: Car Kit
Sólo en combinación con el kit ma- Para este fin, se tiene que nos libres para el automóvil original confirmar una consulta de de Siemens (p. 97), este perfil se ac- seguridad. tiva automáticamente al conectar el El teléfono se desconecta teléfono al soporte (p. -
Página 58: Mi Menú
Mi menú Cambiar Ajustes Mi menú §Menú§ Puede configurarse un menú perso- Puede sustituir cualquier registro nal con las funciones, números de ajustado (1-10) por otro de la lista teléfono o páginas WAP utilizados Selección de menú. con mayor frecuencia. Seleccione el Se ofrece una lista predefinida con registro deseado. -
Página 59: Selección Rápida
Selección rápida Tecla de control La tecla de control (izquierda) y las teclas numéricas 2 a 9 (números de (izquierda) marcación abreviada) se pueden programar con un número de teléfo- Para efectuar una selección rápida, a no importante o una función. El mar- la tecla de control (izquierda) puede cado del número o el inicio de la fun- asignársele una función/número de... -
Página 60: Teclas De Marcación
Selección rápida Teclas de marcación Utilización abreviada Marcar un número de teléfono pro- gramado o una aplicación programa- Para la selección rápida de funciones da (p.ej. Nue.SMS). o números de teléfono pueden utili- En estado de espera a llamada, p. ej.: zarse las teclas numéricas 2 a 9 como teclas de marcación abreviada. -
Página 61: Ajustes
Ajustes Display Menú protector de display Conectar Activar protector de §Menú§ Ajustes Display display. Seleccionar función Estilo Reloj analóg. o bien Ima- Idioma gen/Animación. Ajuste del idioma de los textos del Animación Imagen/Animación: asig- display. Con "Automático" se ajusta nar al protector de display. El protector de pantalla se el idioma utilizado por el proveedor activa automáticamente. -
Página 62: Iluminación
Ajustes Letra grande Vibración Elección entre dos tamaños de letra Activar/desactivar la alarma de vibra- para la visualización en el display. ción (también además del timbre). Iluminación Seleccionar: Activar/desactivar (con la desactiva- Desact. ción se prolonga el tiempo en espera Estándar a llamada). - Página 63 Ajustes Volumen Tonos timbre Puede ajustar el volumen por separa- Puede asignar a los tipos de llamada/ do para los siguientes tipos de las funciones indicadas más abajo un llamada/funciones. timbre específico. Nota Seleccionar: Asegúrese de que haya aceptado la llama- Llamadas Q da antes de colocar el teléfono en la oreja.
-
Página 64: Filtrar Llamadas
Ajustes Teclado Filtrar llamadas Seguidamente, sólo se señalizarán §Menú§ Ajustes Teclado acústicamente o con vibración las Seleccionar función. llamadas de números de teléfono Cualq. tecla grabados en la guía telefónica o bien asignados a un grupo determinado. Aceptar las llamadas entrantes con El resto de las llamadas se visualiza cualquier tecla únicamente en el display. -
Página 65: Teléfono
Ajustes Teléfono Llamadas sin resp. Seleccionar Llam. sin resp. §Menú§ Ajustes Teléfono Seleccionar función. (Comprende las condicio- Llam. espera Si no accesibl, Si no responde, Si comunica Si se ha abonado a este servicio, pue- véase a la derecha) de comprobar si está ajustado y acti- varlo y desactivarlo (p. - Página 66 Ajustes Desvíos espec Tras una breve pausa se transfiere la información actual desde la red y se Si no accesibl visualiza. El desvío tiene lugar si el teléfono Condición activada. está desconectado o se encuentra fuera de cobertura. Condición desactivada. Si no responde Indicación de estado des- Las llamadas se desvían después de...
-
Página 67: Reloj
Ajustes Ajustes Teléfono §Menú§ Nota Seleccionar función. Si se extrae la batería durante más de aprox. 30 seg., es necesario volver Valor estándar a ajustar el reloj. Reposición de los valores estándar Ajuste de la fecha: (ajuste de fábrica) del teléfono (no día (2 dígitos) rige para la tarjeta SIM ni para los mes (2 dígitos) -
Página 68: Intercam. Datos
Ajustes Intercam. datos Formato fecha DD.MM.AAAA MM/DD/AAAA §Menú§ Ajustes Intercam. datos Display autom. Seleccionar función. La indicación de la hora en el estado GPRS de espera a llamada se puede activar o desactivar. (General Packet Radio Service) GPRS es un nuevo procedimiento Calen. -
Página 69: Ajustar Perfiles Wap
Ajustes Ajustar perfiles WAP Datos Nr. marc.: Introducir el número de conexión del Como máximo 5 perfiles WAP pue- nodo (ISP). (Circuit den ser ajustados (pueden existir Switched Tipo de llam.: Seleccionar bloqueos por parte del proveedor). Data) RDSI o analógico. Las entradas pueden diferir según el proveedor. -
Página 70: Ajustar Perfiles Http
Ajustes Ajustar perfiles HTTP Datos Nr. marc.: Introducir el núme- ro de conexión del nodo (ISP). Se puede definir un máximo de 5 (Circuit Tipo de llam.: perfiles (pueden existir bloqueos por Switched Seleccionar RDSI o parte del proveedor). Habitualmen- Data) analógico. -
Página 71: Ajustar Perfiles Sms
Ajustes Ajustar perfiles SMS Vigencia Selección del período de tiempo durante el cual el Cen- §Menú§ Ajustes tro Servidor intentará entregar Intercam. datos un mensaje: Seleccionar función. Selecc.manual, 1 hora, Se puede ajustar como máx. 5 perfi- 3 horas, 6 horas, 12 horas, les SMS. - Página 72 Ajustes Servicio de fax/datos con el PC Enviar voz/fax Esta función debe ajustarse en §Menú§ Ajustes Intercam. datos el teléfono antes del proceso de FAX/datos transmisión para poder cambiar Seleccionar función. del modo de voz al de fax. Con el teléfono y un PC conectado se puede enviar y recibir documentos Durante el establecimiento de la co- de fax y datos.
-
Página 73: Seguridad
Ajustes Seguridad Sólo ‚ (protegido con PIN 2) §Menú§ Ajustes Seguridad Seleccionar función. Las posibilidades de marcación se restringen a los números de teléfono El teléfono y la tarjeta SIM están pro- protegidos en la SIM de la guía tegidos con varios códigos secretos telefónica. -
Página 74: Bloqueos Red
Ajustes Bloqueos red Compr. Estado Tras la consulta de estado El bloqueo de red limita la utilización pueden visualizarse las siguientes de la tarjeta SIM (esta función no la indicaciones: admiten todos los proveedores). Para el bloqueo de red necesita una Bloqueo activado. -
Página 75: Red
Ajustes Elegir red Se inicia una nueva búsqueda de red. §Menú§ Ajustes Este proceso resulta útil cuando el Seleccionar función. usuario no se encuentra en su red Línea local o desea registrarse en otra red. La lista de información de red se Esta función sólo se muestra si el actualiza cuando está... - Página 76 Ajustes Gpo. usuario Se indica su proveedor: Mostrar la lista de redes §Lista§ §Menú§ Ajustes preferidas. Seleccionar función. Generar un registro nuevo: Si el proveedor ofrece esta función, pueden formarse diferentes grupos. • Seleccionar una línea vacía, pulsar Por ej., estos grupos tienen acceso a §Progr.§, seleccionar un registro de información interna (de empresas) o la lista de proveedores y confir-...
-
Página 77: Accesorios
Sólo en combinación con un Kit ma- Car Kit (p. 56) al insertar el nos libres para el automóvil original teléfono. de Siemens (p. 97). El perfil se activa automáticamente cuando el teléfo- Auriculares no está insertado en el soporte Sólo en combinación con un Kit ma-... -
Página 78: Entrada De Texto Con "T9
A medida que avanza la entrada va se abre el menú de entrada cambiando la visualización. (p. 85). Por tanto, es conveniente escribir la pala- Diccionarios T9 para otros idiomas se en- bra hasta el final sin mirar al display. cuentran en: www.my-siemens.com/t9... -
Página 79: Corregir Palabra
Entrada de texto con "T9" Propuestas de palabras T9 Corregir palabra Si el diccionario contiene varias posi- Escribir con T9: bilidades para una secuencia de Desplazamiento palabra a letras (una palabra), se muestra en palabra a izquierda/dere- primer lugar la más probable. Si la cha hasta invertir la pala- palabra reconocida no es la deseada, bra deseada. -
Página 80: Símbolo Del Display (Selección)
Símbolo del display (selección) Ì Indicaciones del display WAP sin red. Intensidad señal de recepción. Operación con auriculares. ón) ® Proceso de carga Altavoces Car Kit. œ Estado de carga de la batería. Operación con micrófono adicional. Desvío de todas las llamadas. ³... -
Página 81: Activar/Desactivar Todos Los Tonos
Pulsar y marcar el número móvil. Una vez transcurridos estos de teléfono. seis meses, le recomendamos que cambie la batería si detecta una mer- ma clara del rendimiento. Compre únicamente baterías originales Siemens. - Página 82 Consejos de A-Z Desactivar el timbre Desconectar el timbre únicamente (Enhanced Messaging Service) para la llamada/alarma actual (no Este servicio permite transmitir, si está activo "Respond. con cualq. además de textos (formateados), tecla" p. 63): también • imágenes (bitmaps), Pulsación prolongada. •...
-
Página 83: Introducir Caracteres Especiales
Consejos de A-Z GPRS Introducir caracteres especiales (General Packet Radio Service) Pulsación breve. Se mues- tra la tabla de símbolos. GPRS es un nuevo procedimiento pa- ra transferir datos con mayor rapidez ¿ ¡ a través de la red radiotelefónica mó- "... - Página 84 Menú Navegador en cada caso. Homepage Sin embargo, en el contexto de las Ultima página aplicaciones Java, Siemens no asu- Favoritos me ninguna garantía de que la apli- cación cargada e instalada funcione Introducir la dirección de Internet (URL) perfectamente en su teléfono móvil En el display se tiene que visualizar (v.
- Página 85 Consejos de A-Z Favoritos (URL) Cambiar página de inicio Almacene en el teléfono una La dirección de la página de inicio es- lista de favoritos con direcciones tá registrada en el perfil p. 70 (de ac- de Internet (URL) (esto es posible ceso).
- Página 86 Consejos de A-Z Marc. abrev. por menú Menú de entrada Todas las funciones de menú están Al introducir texto: numeradas de forma interna. Intro- Pulsación prolongada. duciendo estos números secuencia- Se muestra el menú les puede seleccionarse la respectiva de entrada: función directamente.
-
Página 87: Prefijos Internacionales
Consejos de A-Z Prefijos internacionales Secuencias de tonos (DTMF) Enviar secuencia de tonos En el teléfono se encuentran progra- Por ejemplo, para la consulta a mados algunos prefijos internacio- distancia de un contestador automá- nales. tico, se introduce la secuencia de En estado de espera (en la guía tele- tonos (cifras) durante una comuni- fónica se suprime... - Página 88 Consejos de A-Z Señal de recepción Sin tarjeta SIM Señal de recepción Si conecta el teléfono sin tarjeta SIM, intensa. puede utilizar algunos ámbitos de funciones del teléfono. Una señal débil reduce la calidad de la conversación Pulsar la tecla de control §Menú§...
- Página 89 Si quiere cargar otro diccionario (ver- sión de idioma T9) para facilitar la es- critura de SMS en otro idioma, puede encontrar un gran número de ellos para la descarga por Internet, así co- mo las correspondientes indicacio- nes para la instalación en: www.my-siemens.com/t9...
-
Página 90: Preguntas & Respuestas
Preguntas & respuestas as & Si surgen dudas durante la utilización del teléfono, no dude en consultarnos en www.my-siemens.com/customercare a cualquier hora del día. Además, se encuentran aquí impresas preguntas frecuentes y sus respuestas. Pregunta Posibles causas Posible solución El teléfono Pulsación de la tecla act./desact. - Página 91 Preguntas & respuestas Pregunta Posibles causas Posible solución No hay conexión a Señal débil. Acercarse a un lugar más elevado/una ventana o salir la red. al aire libre. Fuera del área de cobertura Comprobar el área de cobertura del proveedor. GSM.
- Página 92 Si no se dispo- ne de PUK (MASTER PIN), consulte a su proveedor. Error de código del te- Tres entradas incorrectas. Llamar al servicio Siemens (p. 92). léfono. Error de código No se dispone de autorización para Contactar con el proveedor.
-
Página 93: Atención Al Cliente (Customer Care)
Islandia ..........5 11 30 00 Italia ..........02 66 76 44 00 ción §Info§) y el número de cliente del Jordania ..........0 64 39 86 42 servicio de Siemens. Kenia............2 72 37 17 Kuwait ............2 45 41 78 * 0,12 euro/minuto... - Página 94 Atención al cliente (Customer Care) Letonia...........7 50 11 14 Líbano..........01 44 30 43 Libia ..........02 13 50 28 82 Lituania ..........8 52 74 20 10 Luxemburgo........43 84 33 99 Macedonia ...........02 13 14 84 Malasia ...........03 21 63 11 18 Malta........
-
Página 95: Mantenimiento Y Cuidados
Mantenimiento y cuidados Su teléfono se ha diseñado y fabrica- • No emplee productos químicos, do cuidadosamente y debería ser tra- soluciones limpiadoras ni deter- tado también con cuidado. Si tiene gentes corrosivos para limpiar el en cuenta las recomendaciones enu- teléfono. -
Página 96: Declaración De Conformidad
Los siguientes datos son de suma impor- tancia en caso de pérdida del teléfono o de Siemens Information and Communi- la tarjeta SIM. Registrar aquí: cation Mobile declara que el teléfo- N° de la tarjeta SIM (indicado en la tarjeta): no móvil descrito en estas instruccio-... -
Página 97: Accesorios
Carrying Cases Puede adquirir diferentes fundas en el Li-Ion Battery (700 mAh) comercio especializado o dirigiéndose L36880-N5601-A100 a nuestra tienda online: Batería de reserva. Siemens Original Accessories Travel Charger www.siemens.com/ L36880-N5601-A104 (Euro) mobilestore L36880-N5601-A105 (UK) Datos/Aplicaciones Cargador de viaje con área de tensiones... -
Página 98: Soluciones Para Vehículos
Incluye un cargador de mechero, Productos disponibles en comercios espe- un kit manos libres portátil con tecla PTT y cializados o en nuestra tienda online en: un adaptador Y. Siemens Original Accessories Car Kit Comfort L36880-N5701-A100 www.siemens.com/ mobilestore Instalación manos libres de excelente cali- dad de voz digital y elevado confort de ma- nejo. -
Página 99: Certificado De Garantía
Unión Europea. La garantía la con- tecnológico del terminal actual. cede Siemens S.A., Ronda de Euro- En cuanto a las partes sometidas a pa, 5 28760 Tres Cantos. desgaste (p.ej. pilas, teclados, car- (Observación: menciónese aquí... - Página 100 • Siemens se reserva el derecho de cobrarle al cliente el reemplazo o la reparación en caso de que el de- fecto no sea cubierto por la garan- tía, siempre que el Cliente haya...
-
Página 101: Información Sobre La Exposición / Coeficiente De Absorción Especí- Fica (Sar)
El valor SAR de este aparato puede consultarse también en Internet en Antes de poner en circulación disposi- www.my-siemens.com. Aunque el va- tivos que emitan ondas de radio, de- lor SAR puede variar en función del be confirmarse la conformidad con la aparato o de la posición en que se... - Página 102 Más información: www.who.int/peh-emf, www.mmfai.org, www.my-siemens.com. ** El sello identificativo CE es una prueba válida en la Unión Euro- pea del cumplimiento de la nor- mativa legal como condición necesaria para la puesta en circu- lación y el tránsito libre de mer- cancías en el mercado interior...
-
Página 103: Indice Alfabético
Indice alfabético Atenuación, micrófono....19 Audio..........61 Accesorios ........96 Aviso de llamada en espera ..18 Accesorios para el automóvil..97 Aviso, SMS ........31 Activar perfil del teléfono ....55 perfil HTTP ......42 Banda .........75 Activar/desactivar GPRS....67 Banda de frecuencia....75 Activar/desactivar micrófono.. - Página 104 Datos del teléfono ...... 95 llamar ........22 Datos técnicos ......95 nuevo registro ......21 Despertador........ 47 Desviar (llamada)....19, 27 Hotline de Siemens .....92 Desvío ........64 HTTP ...........82 Desvío de llamadas ....19, 64 Huso horario automático.....66 Devolución de llamada....16 Husos horarios ......66...
- Página 105 Marcación por voz ...... 25 Números (de llamada) propios ..85 Marcador........16 Números de atención Marcador, WAP ......37 al cliente de Siemens....92 Marcar con las teclas de cifra ..15 Números marcados, Mayúsculas y minúsculas ..22, 77 lista de llamadas ......29...
- Página 106 Selección rápida ......58 Organizer ........47 Seleccionar línea, conexión ..74 Señal de recepción ......87 Pérdida del teléfono, Servicios SIM.......87 tarjeta SIM........95 Siemens City Portal .....14 Perfiles ........55 Símbolos........79 Java/HTTP ....... 69 SMS ........70 a un grupo ......26 teléfono........55 ajuste de perfil ......70...
- Página 107 Indice alfabético Tiempo en standby ..... 88 Tiempo/costes ......30 Tiempos de servicio de la batería ....... 88 Timbre de llamada, ajustar..61 Todas entrantes, bloqueo de red ......73 Todas las llamadas, desvío ..64 Todas las llamadas, tiempo/costes ......30 Tono de un minuto .....