Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Braun steam & style pro 3536
Resumen de contenidos para Braun steam & style pro 3536
- Página 1 Type 3536...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Braun Infolines Deutsch 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE English 08 44 - 88 40 10 Français 0800 783 70 10 Español Português 1 800 509 448 Italiano 0 810 309 780 Nederlands 0 800 14 952... - Página 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3...
- Página 4 click! 1 2 3 1 1 2...
-
Página 5: Deutsch
= Die Heizung für den Dampfbetrieb ist Qualität, Funktionalität und Design. Wir wünschen aktiviert und nach ca. 2 Minuten Ihnen mit Ihrem neuen Braun Gerät viel Freude. betriebsbereit. Lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung sorg- «1» = Stufe zum Stylen mittlerer und kleinerer fältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb... - Página 6 Die Garantie kann in allen Ländern in abwickeln (Abb. 8). Anspruch genommen werden, in denen dieses Braun Gerät von uns autorisiert verkauft wird. Anwendung des Gerätes im feuchten Haar 9 Haar in Powerstufe «3» mit Volumenaufsatz Von der Garantie sind ausgenommen: Schäden (nur bei steam &...
-
Página 7: English
«3» = Power setting for fast pre-drying wet hair, standards of quality, functionality and design. We especially with the volumizer attachment hope you thoroughly enjoy the new Braun ap- (only with steam & style pro). pliance. Carefully read the use instructions before = Cool shot setting for styles to use. - Página 8 This guarantee extends to every country where the switch ring about 5 seconds. Remove this appliance is supplied by Braun or its brush carefully from the curl (illustr. 8). appointed distributor. Use of the appliance in damp hair This guarantee does not cover: damage due to 9 Pre-dry the hair on setting «3»...
-
Página 9: Français
«2» = Accessoire séchant et structurant pour coiffer encore plus de cheveux. steam & style pro de Braun, avec fonction vapeur «3» = Puissance maximale pour un rapide pré- intégrée, s’utilise pour pré-sécher des cheveux séchage des cheveux mouillés, par- mouillés, pour mettre en forme des cheveux... - Página 10 été effectuées par des l’accessoire Volume sur les positions « 1 », « 2 » personnes non agréées par Braun et si des pièces ou remplacer l’accessoire Volume par l’une de rechange ne provenant pas de Braun ont été...
-
Página 11: Español
«2» = Posición para secar/fijar un mechón Braun steam & style pro con función de vapor grande de pelo. integrada es ideal para un primer secado del ca- «3» = Posiciones de potencia para un primer bello mojado y para dar estilo al cabello que se secado rápido del cabello mojado,... -
Página 12: Función De Vapor
Solo para España lávelo debajo del grifo de agua. Servicio al consumidor: Para localizar a su Servicio Braun más cercano o en el caso de que tenga Vd. alguna duda referente al funciona- Sujeto a cambios sin previo aviso. miento de este producto, le rogamos contacte... -
Página 13: Português
«2» = Posição Secar/Criar para criar estilo em O Braun steam & style pro com função de vapor madeixas grandes de cabelo. integrado é ideal para pré-secar cabelo molhado «3» = Posição de força para uma rápida pré-... - Página 14 Esta garantia é válida para todos os países onde fase fria instantânea puxando e agarrando o este produto seja distribuído pela Braun ou por anel de funcionamento durante 5 segundos. um distribuidor Braun autorizado.
-
Página 15: Italiano
«2» = Funzione per asciugare e trattare una sempre tre obiettivi: qualità, funzionalità e design. maggiore quantità di capelli. Ci auguriamo che il prodotto Braun che avete «3» = Potenza per una veloce pre-asciugatura acquistato soddisfi pienamente le Vostre dei capelli bagnati, speciamente se esigenze. - Página 16 Garanzia temperatura e l’esatta quantità di idratazione Braun fornisce una garanzia valevole per la durata naturale per uno stile a lunga tenuta. di 2 anni dalla data di acquisto. Uso dell’apparecchio sui capelli asciutti con...
-
Página 17: Nederlands
Wij hopen dat u veel plezier zult hebben «3» = «Power setting» voor het snel voor- van uw nieuwe Braun apparaat. Lees voor gebruik drogen van nat haar, met name met het de gebruiksaanwijzing goed door. volume opzetstuk (alleen bij de steam &... - Página 18 Centre. en houdt u deze gedurende 5 seconden vast. Haal hierna voorzichtig de borstel uit het haar.) Bel 0 800 44 55 388 voor een Braun Customer Service Centre bij u in de buurt. Schoonmaken 11 Trek na gebruik de stekker uit het stopcontact.
-
Página 19: Dansk
(gælder kun steam & style pro). = «Cool shot»-indstilling får frisuren Braun steam & style pro med integreret damp- til at holde længere. Aktiveres i funktion til fortørring af vådt hår, styling af hånd- alle indstillinger («1», «2», «3») - Página 20 »-indstillingen, og tør lokken ved gennem reparation eller ombytning af apparatet. indstilling «1» eller «2» i ca. 15 sekunder. Denne garanti gælder i alle lande, hvor Braun er 8 For at få et endnu mere holdbart resultat og repræsenteret. større elasticitet aktiveres «cool shot» ved at trække omskifterringen ned og holde den...
-
Página 21: Norsk
økt volum (kun på steam & style pro.) = Kaldt skudd for at frisyren skal Braun steam & style pro med integrert damp- holde lenger. Aktiveres ved alle funksjon passer like godt til tørking av vått hår innstillinger («1», «2», «3») ved... - Página 22 5 sekunder. Fjern børsten forsiktig fra bytte hele produktet. krøllen (illustr. 8). Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller Brauns distributør selger produktet. Bruk av apparatet i fuktig hår 9 Fortørk håret på innstilling «3» med volum- Denne garanti dekker ikke: skader på...
-
Página 23: Svenska
(endast med steam & style pro). = Kalluftsfunktion för fixering av Braun steam & style pro med integrerad ång- frisyren. Är aktiverad på alla funktion passar till att förtorka vått hår och styla inställningar («1», «2», «3») om handdukstorrt eller fuktigt hår samt för styling och... - Página 24 15 sekunder. Denna garanti gäller i alla länder där denna 8 För ett varaktigt resultat och bättre elasticitet apparat levereras av Braun eller deras ska du aktivera kalluftsfunktionen genom att auktoriserade återförsäljare. dra ned och hålla kvar strömbrytarringen i ungefär 5 sekunder.
-
Página 25: Suomi
Braun-laitteestasi. Lue käyttöohje huolellisesti «3» = Suuri teho märkien hiusten ennen käyttämistä. esikuivaamiseksi erityisesti ilmankeskittimen avulla Braun steam & style pro, jossa on sisäinen (vain steam & style pro). höyrytoiminto, soveltuu ihanteellisesti märkien = Viileä puhallus kestävän hiusten esikuivaamiseen sekä pyyhekuivien tai kampauksen tekemiseksi. - Página 26 Takuun kittimen avulla laitteen ollessa asennossa voimassaolo lakkaa, jos laitetta korjataan muualla «1» tai «2» tai vaihda ilmankeskittimen tilalle kuin valtuutetussa Braun-huoltoliikkeessä tai jos jompikumpi harjoista. laitteessa käytetään muita kuin alkuperäisiä 10 Voit vaihtaa lisälaitetta painamalla varaosia.
-
Página 27: Polski
«3» = Ustawienie na szybkie suszenie urzàdzenia. mokrych w∏osów szczególnie do pracy z nasadkà zwi´kszajàcà obj´toÊç Braun steam & style pro z funkcjà pary nadaje (tylko steam & style pro). si´ zarówno do wst´pnego suszenia mokrych = Poprzez zimny nawiew fryzura w∏osów, stylizacji w∏osów wilgotnych jak równie˝... - Página 28 W tym przypadku urzàdzenie powinno karta gwarancyjna jest niewa˝na. zostaç dostarczone do najbli˝szego serwisu 10.Niniejsza gwarancja na sprzedany towar Braun lub do adekwatnego punktu na terenie konsumpcyjny nie wy∏àcza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnieƒ Kupujàcego wynikajàcych z Paƒstwa kraju, zajmujàcego si´ zbieraniem z niezgodnoÊci towaru z umowà.
- Página 29 «2» = Nastavení su‰ení/tvarování pro pfieãtûte tento návod k pouÏití. tvarování velkého mnoÏství vlasÛ. «3» = V˘konn˘ stupeÀ pro rychlé pfiedsu‰ení Braun «steam & style pro» s integrovanou funkcí vlhk˘ch vlasÛ,obzvlá‰tû s nasazen˘m napafiování je vhodn˘ pro pfiedsu‰ení vlhk˘ch volumizaãním nástavcem vlasÛ...
- Página 30 10 Pfii v˘mûnû nástavcÛ vÏdy stisknûte nebo pokud nejsou pouÏity originální díly Braun. uvolÀovací tlaãítko (b). Pfiístroj je urãen v˘hradnû pro domácí pouÏití. Pfii (Jako v kroku 8: Abyste dosáhli vût‰í...
-
Página 31: Slovensky
= Vykurovací systém na funkciu pary sa najvy‰‰ie nároky na kvalitu, funkãnosÈ a dizajn. aktivuje a po cca 2 minútach je Dúfame, Ïe s nov˘m prístrojom Braun budete pripraven˘ na pouÏitie. úplne spokojní. Pred pouÏitím si pozorne preãí- «1» = Nastavenie teplého vzduchu pre tajte tento návod na pouÏitie. -
Página 32: Funkcia Pary
«2» alebo nadstavec na objem vymeÀte za uskutoãnili opravy neautorizovan˘mi osobami, niektorú z guºat˘ch kief. alebo sa nepouÏili originálne diely Braun. Prístroj 10 Pri v˘mene nadstavcov vÏdy stlaãte uvoºÀo- je v˘hradne urãen˘ na domáce pouÏitie. Pri vacie tlaãidlo (b). -
Página 33: Magyar
Termékeink minŒsége, mıködése és formája a «1» = Meleg levegŒ állás közepes és legmagasabb igényeket is maradéktalanul kismennyiségı haj formázásához és a kielégíti. Sok örömet kívánunk Önnek új Braun haj dúsításához. készülékéhez. «2» = Szárítás/formázás funkció nagy mennyiségı haj formázásához. - Página 34 1-es vagy 2-es fokozaton. 8 A hosszabban tartó hatás és a nagyobb Garancia rugalmasság érdekében aktiválja a hideg A Braun – ismerve termékei megbízhatóságát, levegŒ fújó funkciót a beállító gyırı készülékeire két év garanciát vállal, azzal a 5 másodpercig tartó lehúzásával és megkötéssel, hogy a jótállási igényt a készülék...
-
Página 35: Türkçe
µekillendirmek için ∂l∂k hava kullanma k∂lavuzunu dikkatlice okuyunuz. ayar∂. «2» = Çok miktardaki saça kurutma/µekil Braun steam & style pro, geliµtirilmiµ buhar verme ayar∂. fonksiyonu ile kuru saçlar∂n µekillendirilmesi ve «3» = Islak saçlar∂n özellikle hacim veren µeklinin düzeltilmesi için olduπu gibi, ∂slak saçlar∂n ataçman ile h∂zl∂... - Página 36 Buhar fonksiyonu Üretici firma ve CE iµareti uygunluk de©erlendirme kuruluµu: Buhar fonksiyonu bütün ataçmanlar ile Braun GmbH kullan∂labilir. Saç∂n∂z∂n bir tutam∂na buhar Frankfurter Straße 145 uygulamak için su haznesinin üstüne bas∂n∂z (klik 61476 Kronberg / Germany sesi duyacaks∂n∂z). Saça uzun süreli kal∂c∂ µekli “...
-
Página 37: Ïïëóèî
ÓÔ‡ÚÁÈ· Û·˜ Û˘Û΢‹ Ù˘ Braun. c ¢·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÂÈ ˙ÂÛÙfi ‹ ÎÚ‡Ô ·¤Ú·, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ∏ Û˘Û΢‹ õÔÚÌ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ Ù˘ Braun steam ÂÈÏÂÁ›.): & style pro Ì ÙËÓ ÂÓۈ̷و̤ÓË ÏÂÈÙÔ˘Ú- = Œ¯ÂÈ ÂÈÏÂÁ› Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·ÙÌÔ‡, Á›·... - Página 38 ˘ÁÚ·Û›·˜ ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÙÂÓ›Û- Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯Ú‹ÛÈÌ˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘. ∏ ‰È¿ıÂÛ‹ Ì·ÙÔ˜. Ù˘ ÌÔÚ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Û ¤Ó· ·fi Ù· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ Û˘ÓÂÚÁ›· Ù˘ Braun ‹ ÛÙ· ÃÚ‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û ÛÙÂÁÓ¿ Ì·ÏÏÈ¿ Ì ηٿÏÏËÏ· ÛËÌ›· Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ·ÙÌfi...
-
Página 39: Êûòòíëè
ÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÚÂÔÎ˚È ËÎË ËÁÛ˜ËÚ¸ àÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. ıÓÎÓ‰Ì˚È ‚ÓÁ‰Ûı): = ÒËÒÚÂχ ̇„‚‡ ‰Îfl ÙÛÌ͈ËË Ô‡‡ ùÎÂÍÚÓÔË·Ó Braun steam & style pro Ò ‚Íβ˜Â̇ Ë ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔË·ÎË- ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡ ÏÓÊÌÓ ÁËÚÂθÌÓ ˜ÂÂÁ 2 ÏËÌÛÚ˚. ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ÒÛ¯ÍË ‚·ÊÌ˚ı ‚ÓÎÓÒ Ë... - Página 40 Ç˚̸Ú ˘ÂÚÍÛ ËÁ Ôfl‰Ë ‚ÓÎÓÒ (ËÒ. 8). àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ̇ ‚·ÊÌ˚ı ɇ‡ÌÚËÈÌ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ÙËÏ˚ ‚ÓÎÓÒ‡ı BRAUN 9 艂‡ËÚÂθÌÓ ÔÓÒÛ¯ËÚ ‚ÓÎÓÒ˚ ‚ ÑÎfl ‚ÒÂı ËÁ‰ÂÎËÈ Ï˚ ‰‡ÂÏ „‡‡ÌÚ˲ ̇ ‰‚‡ ÂÊËÏ «3» Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ̇҇‰ÍË «Volumizer» „Ó‰‡, ̇˜Ë̇fl Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl...
- Página 41 ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ» Ë «äÓ‰ÂÍÒ êëîëê Ó· ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ËÎË ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì˚ı Ô‡‚Ó̇ۯÂÌËflı», ÙËχ ÔÓÒ΄‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÔÓÒ¸·‡ BRAUN ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ̇ Ò‚ÓË ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ ‚ àÌÙÓχˆËÓÌÌÛ˛ ËÁ‰ÂÎËfl ‡‚Ì˚Ï ‰‚ÛÏ „Ó‰‡Ï Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ëÎÛÊ·Û ë‚ËÒ‡ ÙËÏ˚ BRAUN ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ËÎË Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡,...
- Página 42 ‹...