Tabla de contenido
Enlaces rápidos
We value your opinion! Please
give us your product review at
www.kolcraft.com
¡Valoramos su opinión! Háganos llegar su
crítica sobre el producto a www.kolcraft.com
Nous apprécions votre opinion! Veuillez
nous donner une analyse de votre
produit au www.kolcraft.com
BA S SI N E T & I NCL I NE SL E E PER
M O I S É S Y D O R M ID OR I NC L I NADO
BE R C E A U E T CO UC HE TTE INCL I NÉE
©2011 Kolcraft
®
Enterprises, Inc. All Rights Reserved.
B035
4/11
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kolcraft Cuddle n Care 2-in-1
Resumen de contenidos para Kolcraft Cuddle n Care 2-in-1
- Página 1 We value your opinion! Please give us your product review at www.kolcraft.com ¡Valoramos su opinión! Háganos llegar su crítica sobre el producto a www.kolcraft.com Nous apprécions votre opinion! Veuillez nous donner une analyse de votre produit au www.kolcraft.com BA S SI N E T & I NCL I NE SL E E PER M O I S É...
-
Página 2: Important Safety Information
• AVOID SUFFOCATION HAZARDS: Use ONLY bassinet pad and sheet provided by Kolcraft. If you choose to ignore this warning, you must use a sheet designed to fit the dimensions of this bassinet mattress. Make sure the sheet securely tucks at least 2”... - Página 3 -Consult the dealer or experienced radio / TV technician for help. Note: Changes or modifications not expressively approved by the manufacturer responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. Consumer Service / Service à la clientèle: 1.800.453.7673 www.kolcraft.com...
-
Página 4: Evite Peligros De Asfixia
• EVITE PELIGROS DE ASFIXIA: Use ÚNICAMENTE el colchón y la sábana provista por Kolcraft. Si usted decide a ignorar esta advertencia, usted debe de usar una sabána designada a la medida de los dimensiones del colchón del moisés. - Página 5 -Consulte a un vendedor o técnico experimentado de radio/televisión para obtener ayuda. Nota: Los cambios o modificaciones que no estén expresamente aprobados por el fabricante responsable del cumplimiento pueden anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Consumer Service / Service à la clientèle: 1.800.453.7673 www.kolcraft.com...
- Página 6 • POUR ÉVITER LES RISQUES D’ÉTOUFFEMENT: Utilisez SEULEMENT le coussinet et le drap fournis par Kolcraft. Si vous choisissez d'ignorer cet avertissement, vous devez lire la feuille indiquant les dimensions de matelas du berceau. Veillez à ce que le drap borde fermement le coussinet du berceau d'au moins 2 pouces (5 cm) tout autour afin d'éviter tout enchevêtrement.
- Página 7 Remarque: Les changements ou les modifications qui ne sont pas expressément mentionnés par le fabricant responsable de la conformité peuvent annuler l'autorité de l'utilisateur pour le fonctionnement de cet équipement. Consumer Service / Service à la clientèle: 1.800.453.7673 www.kolcraft.com...
- Página 8 Caparazón del colchón inclinado Cubierta del colchón inclinado Coquille de couchette inclinée Housse de couchette inclinée Tool Needed: Phillips Screwdriver Herramienta necesitado: Destornillador de estrella Outil requis: Tournevis Phillips véritable taille Consumer Service / Service à la clientèle: 1.800.453.7673 www.kolcraft.com...
- Página 9 FR: Enclenchez la deuxième base ou patte sur les tiges comme illustré pour terminer l'assemblage de la base. Continued on next page Consumer Service / Service à la clientèle: 1.800.453.7673 Continuación en la página siguiente www.kolcraft.com Voir page suivante...
- Página 10 FR: REMARQUE: Si le bouton à ressort se déplace, poussez le bouton dans l'orifice à l'aide d'une paire de pinces. Consumer Service / Service à la clientèle: 1.800.453.7673 www.kolcraft.com...
- Página 11 ES: Modelos selectos: Ate las cintas a las puntas del marco del moisés para asegurar la canasta. FR: Certains modèles: Les rubans autour du cadre du berceau sécurisent la position du panier. Consumer Service / Service à la clientèle: 1.800.453.7673 www.kolcraft.com...
- Página 12 ES: Cierre la cubierta sobre el suelo y asegura con el Velcro. FR: Fermer le couverle situé au-dessus du plancher avec les Velcros. Continued on next page Consumer Service / Service à la clientèle: 1.800.453.7673 Continuación en la página siguiente www.kolcraft.com Voir page suivante...
- Página 13 FR: Fermez les crochets autobloquants par-dessus le tube support court de lit opposé pour pouvoir sécuriser le berceau au cadre. REMARQUE: Tirez pour s'assurer que le lit est fixé correctement au cadre. Consumer Service / Service à la clientèle: 1.800.453.7673 www.kolcraft.com...
- Página 14 être fixées au support en plastique du dispositif électronique. Si vous ne parvenez pas à installer la coquille, tournez-la et essayez de l'installer sur l'autre extrémité. Continued on next page Consumer Service / Service à la clientèle: 1.800.453.7673 Continuación en la página siguiente www.kolcraft.com Voir page suivante...
- Página 15 Wrap the elastic around the edges of the bed frame. ES: Dé vuelta al elástico alrededor de la estructura de la cama. FR: Passez les élastiques autour des rebords du cadre de lit. Consumer Service / Service à la clientèle: 1.800.453.7673 www.kolcraft.com...
- Página 16 FR: Assurez-vous que l'appuie-tête est bien ajusté sous la tête du bébé. REMARQUE: Si la tête de l'enfant se trouve au-dessus de l'appuie-tête, l'utilisation de la couchette inclinée n'est pas conseillée parce que votre bébé est trop grand. Consumer Service / Service à la clientèle: 1.800.453.7673 www.kolcraft.com...
- Página 17 FR: Retirez la coquille en tirant les crochets fixant la coquille au cadre du lit vers le haut. Consumer Service / Service à la clientèle: 1.800.453.7673 www.kolcraft.com...
-
Página 18: To Attach Canopy Mobile - Cómo Colocar El Toldo Móvil
Velcro en la otra cinta. FR: Faites passer la courroie à l'avant de la capote et fixez-la au velcro de l'autre courroie. Continued on next page Consumer Service / Service à la clientèle: 1.800.453.7673 Continuación en la página siguiente www.kolcraft.com Voir page suivante... - Página 19 Appuyez fermement sur le couvercle et serrez fermement la vis. Continued on next page Consumer Service / Service à la clientèle: 1.800.453.7673 Continuación en la página siguiente www.kolcraft.com Voir page suivante...
- Página 20 TO REMOVE: Pull up on the Light Vibes ® deluxe electronics. ES: PARA REMOVER: Estire del dispositivo electrónico Light Vibes ® FR: POUR ENLEVER: Tirez sur le dispositif électronique Light Vibes ® deluxe. Consumer Service / Service à la clientèle: 1.800.453.7673 www.kolcraft.com...
- Página 21 (éclairage) pour allumer les veilleuses. musicale. Appuyez à nouveau sur le Appuyez à nouveau sur le bouton « bouton « Lullaby » (berceuse) pour Light » (éclairage) pour éteindre les arrêter la musique. veilleuses. Consumer Service / Service à la clientèle: 1.800.453.7673 www.kolcraft.com...
-
Página 22: Para Convertir La Base Mecedora
» et abaissez les deux extrémités pour les ajuster en « mode de berceuse » pour une utilisation adéquate. Continued on next page Consumer Service / Service à la clientèle: 1.800.453.7673 Continuación en la página siguiente www.kolcraft.com Voir page suivante... - Página 23 Répétez cette étape pour l'autre côté du berceau. Consumer Service / Service à la clientèle: 1.800.453.7673 www.kolcraft.com...
- Página 24 Répétez cette étape pour l'autre côté du berceau. Consumer Service / Service à la clientèle: 1.800.453.7673 www.kolcraft.com...
- Página 25 Remove bassinet cover from floorboard. ES: Remueva la cubierta del suelo. FR: Retirez la housse du berceau de la planche de fond. Continued on next page Consumer Service / Service à la clientèle: 1.800.453.7673 Continuación en la página siguiente www.kolcraft.com Voir page suivante...
- Página 26 FR: Retournez le berceau et glissez la bride d'ancrage dans les fentes pour sécuriser la housse du berceau. Continued on next page Consumer Service / Service à la clientèle: 1.800.453.7673 Continuación en la página siguiente www.kolcraft.com Voir page suivante...
- Página 27 ES: Cierre la cubierta sobre el suelo y asegura con el Velcro. FR: Fermer le couverle situé au-dessus du plancher avec les Velcros. Continued on next page Consumer Service / Service à la clientèle: 1.800.453.7673 Continuación en la página siguiente www.kolcraft.com Voir page suivante...
- Página 28 REMARQUE: Tirez pour s'assurer que le lit est fixé cor- rectement au cadre. Continued on next page Consumer Service / Service à la clientèle: 1.800.453.7673 Continuación en la página siguiente www.kolcraft.com Voir page suivante...
- Página 29 ES: Jale la tela del toldo sobre el marco del moisés. FR: Tirez le tissu de la capote situé au-dessus du cadre du berceau. Continued on next page Consumer Service / Service à la clientèle: 1.800.453.7673 Continuación en la página siguiente www.kolcraft.com Voir page suivante...
- Página 30 FR: Lavez la coquille de la couchette inclinée à la main avec de l'eau et un savon doux. Faites sécher à plat. Ne mettez pas la coquille de la couchette inclinée dans la sécheuse. Consumer Service / Service à la clientèle: 1.800.453.7673 www.kolcraft.com...
- Página 31 For a period of ONE YEAR from the date of purchase, Kolcraft will repair or replace, at its option, the defective product. If you have a problem or are not satisfied with this product, please contact the Consumer Service Department at Kolcraft.
-
Página 32: Garantía Limitada
Por un período de UN AÑO después de la fecha de compra, Kolcraft reparará o reemplazará, a su opción, el producto defectuoso. Si usted tiene un problema o no está satisfecho con este producto, por favor diríjase al Departamento de Servicio al Consumidor de Kolcraft. -
Página 33: Garantie Limitée
Etats-Unis et le Canada et au1-910-944-9345 en dehors des Etats-Unis et du Canada, ou par courrier électron- ique à [email protected]. En cas de retour de cet article au Service à la Clientèle de Kolcraft pour une réparation ou un remplacement, envoyez-le en port payé et suffisamment assuré. - Página 34 Consumer Service / Service à la clientèle: 1.800.453.7673 www.kolcraft.com...
- Página 35 Juguetes móviles Muelle para mecer Coquille de couchette Housse de couchette Mobile jouets Ressort berçant inclinée inclinée / cada uno $6.00 each $1.00 each / cada uno $18.00 $10.00 Consumer Service / Service à la clientèle: 1.800.453.7673 www.kolcraft.com...
- Página 36 Total Due - Total a pagar - Total à régler: K Check or money order (in US dollar) enclosed (payable to Kolcraft Enterprises, Inc.) Cheque o giro adjunto (a nombre de Kolcraft Enterprises, Inc.) Chèque ou mandat postal (montant en dollar US) inclus (à l'ordre de Kolcraft Enterprises, Inc.) K Charge to credit card Cobrar a la tarjeta de crédito - Débiter cette carte de crédit...