Tabla de contenido
Enlaces rápidos
R
BOTTOM FREEZER REFRIGERATOR
Use & Care Guide - 2
CONGELADOR INFERIOR REFRIGERADOR
Guía para el Uso y Cuidado - 36
CONGÉLATEUR INFÉRIEUR RÉFRIGÉRATEUR
Guide d'Utilisation et d'Entretien - 70
Models / Modelos / Modèles 795.7973✻, 7974✻, 7975✻, 7976✻
✻= color number, número de color, numéro de couleur
MFL37933511
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
www.sears.com
Printed in Korea
Sears Canada, Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8
www.sears.ca
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KENMORE ELITE 795.7973
Resumen de contenidos para KENMORE ELITE 795.7973
- Página 1 Guía para el Uso y Cuidado - 36 CONGÉLATEUR INFÉRIEUR RÉFRIGÉRATEUR Guide d’Utilisation et d’Entretien - 70 Models / Modelos / Modèles 795.7973✻, 7974✻, 7975✻, 7976✻ ✻= color number, número de color, numéro de couleur MFL37933511 Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
-
Página 2: Tabla De Contenido
ÍNDICE Versión en Inglés Glide‘N’Serve (cajón deslizante) Garantía Canastas Ajustables Contrato Maestro De Proteccion Recipiente Para Lácteos ❿¤SECCIÓN CONGELADOR Mensajes De Seguridad 39-40 Requerimientos De Conexión A Tierra Porte inclinable Partes Y Características Bastidor De Puerta De Alambre Del Congelador Instalación Del Refrigerador 42-49 Depósito de hielo extra... -
Página 3: Garantia Del Frigorifico Con Congelador Inferior
GARANTIA DEL FRIGORIFICO CON CONGELADOR INFERIOR Garantía limitada de Kenmore Elite Si, tras ser instalado, operado y mantenido según todas las instrucciones incluidas con el producto, este electrodoméstico sufriera averías debidas a defectos de material y mano de obra, dentro del período de un año desde la fecha de compra, llame al 1-800-4-MY-HOME ®... -
Página 4: Contrato Maestro De Proteccion
CONTRATO MAESTRO DE PROTECCION Contratos de protección maestra Una vez que adquiera el contrato, sólo necesita realizar una llamada telefónica para programar el servicio. Puede Felicitaciones por su compra inteligente. Su nuevo producto llamar a cualquier hora del día o de la noche, o programar Kenmore®... -
Página 5: Mensajes De Seguridad
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD. PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD. Esta guía contiene muchos mensajes importantes sobre la seguridad. Lea y obedezca siempre todos mensajes de seguridad. Este es el símbolo de Alerta de seguridad. Sirve para alertarle sobre la presencia de mensajes de seguridad que le informan acerca de peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o lesiones tanto a usted como a otras personas, o que pueden ocasionar daños al producto. -
Página 6: Requerimientos De Conexión A Tierra
w w PELIGRO: LOS NIÑOS PUEDEN QUEDAR ATRAPADOS Refrigeradores que no esten en operacion o ANTES DE TIRAR SU abandonados son peligrosos … aun asi cuando solo sea REFRIGERADOR O por unos dias. Si necesita deshechar su refrigerador, CONGELADOR VIEJO porfavor siga las instrucciones a la derecha para prevenir •... -
Página 7: Partes Y Características
PARTES Y CARACTERÍSTICAS Use esta sección para familiarizarse más con las partes y características. NOTA: Esta guía cubre varios modelos diferentes. Es posible que el refrigerador que usted ha comprado tenga algunas o todas las partes que aparecen en la siguiente lista. Es posible que la posición de algunas de las características que se muestran a continuación no coincida con la de su modelo. -
Página 8: Instalación Del Refrigerador
INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR INSTALACIÓN w w ADVERTENCIA • Para minimizar el ruido y la vibracion, el refrigerador tiene que ser instalado solo sobre un piso solido. Peligro por Exceso de Peso • No recomendamos instalara la unidad sobre alfombras u Use dos o más personas para mover e instalar el otras superficies. -
Página 9: Cómo Quitar Las Jaladeras De La Puerta
INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR NOTA: SIEMPRE es recomendable desmontar las puertas del refrigerador cuando sea necesario desplazar el electrodoméstico a través de un hueco estrecho. Si fuera necesario, siga las direcciones recogidas a continuación para desmontar los tiradores de las puertas. CÓMO QUITAR LAS JALADERAS DE LA PUERTA NOTA: La apariencia de la jaladera puede ser diferente a las que aparecen en las... -
Página 10: Cómo Volver A Instalar Las Jaladeras De La Puerta
INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR CÓMO VOLVER A INSTALAR LAS JALADERAS DE LA PUERTA NOTA: La apariencia de la jaladera puede ser diferente a las que aparecen en las figuras de esta página. 1. Para volver a instalar la jaladera de la puerta del refrigerador •... -
Página 11: Cómo Quitar Y Volver A Colocar Las Puertas Del Refrigerador
INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR CÓMO QUITAR Y VOLVER A COLOCAR LAS 6. Gire la palanca de al bisagra (6) en el sentido contrario a las agujas del reloj. Levante la bisagra superior (7) PUERTAS DEL REFRIGERADOR liber ándola del cierre de la palanca de la bisagra (8). Para remover la puerta izquierda del refrigerador: w w CUIDADO: Al levantar la bisagra y liberándola del Antes de intentar desmontar la puerta izquierda, localice... -
Página 12: Configurando Los Controles
INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR ❿ Puerta izquierda Como volver a colocar las puertas del refrigerador ❿ Puerta derecha 1. Baj e la puerta sobre el pasador de la bisagra del medio (10). 2. Coloque la bisagra superior (7) sobre la retención de la palanca 1. -
Página 13: Cómo Desmontar E Instalar El Cajón De La Heladera
INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR CÓMO DESMONTAR E INSTALAR EL • Con ambas manos, sujete los dos lados de la puerta y tire hacia arriba para separarla . CAJÓN DE LA HELADERA IMPORTANTE: Para evitar una posible lesión, daño al producto o a la propiedad, Ud. necesitará dos personas para ejecutar las instrucciones siguientes 1. - Página 14 INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR CÓMO DESMONTAR E INSTALAR EL • Compruebe la parte izquierda y derecha de la guía de la cubierta. CAJÓN DE LA HELADERA Guía derecha IMPORTANTE: Para evitar una posible lesión, daño al producto o a la propiedad, Ud. necesitará dos personas para ejecutar las instrucciones siguientes Guía izquierda...
-
Página 15: Nivelación Y Alineación De La Puerta
Nivele la unidad usando una llave de 11/32 inch (8mm), 11/16 inch (18mm) o un destornillador plano. Gire los pies de la unidad (CCW) para elevarla o (CW) para bajarla. 795.7973 * , NOTA: El frente del refrigerador debe estar levemente 795.7974 *... -
Página 16: Usando Su Refrigerador
USANDO SU REFRIGERADOR CONFIGURACIÓN DE CONTROLES Filtro • Sustituir el filtro: Cuando se encienda el indicador REINICIAR FILTRO (FILTER RESET), deberá sustituir Temperatura el filtro del agua. Pulse durante 3 segundos el botón • Su frigorífico cuenta con una panel de control en el REINICIAR FILTRO (FILTER RESET) para apagar el dispensador que le permite regular la temperatura del los indicador. -
Página 17: Reservorio De Hielo En La Puerta
USANDO SU REFRIGERADOR RESERVORIO DE HIELO EN LA PUERTA 2. Para quitar el reservorio de hielo en la puerta, tome la manija frontal, levante un poco la parte inferior, y w w PRECAUCIONES lentamente saque el recipiente como puede verse. •... -
Página 18: Ajuste De Los Controles
USANDO SU REFRIGERADOR AJUSTE DE LOS CONTROLES GUÍA DE ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS Conceda al refrigerador tiempo suficiente para enfriarse Envuelva o almacene alimentos en el refrigerador en completamente antes realizar los ajustes finales. La mejor materiales herméticos y a prueba de humedad a menos opción es esperar 24 horas antes de hacer esto. -
Página 19: Como Guardar Alimentos Congelados
USANDO SU REFRIGERADOR COMO GUARDAR ALIMENTOS CONGELADOS NOTA: Permita que los alimentos calientes se enfríen a la temperatura de la habitación durante unos 30 minutos, NOTA: Para mayor información sobre preparación de luego empaque y congele. Enfriar los alimentos calientes alimentos para congelar o sobre tiempos de almacenaje antes de congelar ahorra energía. -
Página 20: Anaqueles Del Refrigerador
USANDO SU REFRIGERADOR ANAQUELES DEL REFRIGERADOR w CUIDADO: Asegúrese de que los anaqueles estén nivelados de un lado al otro. La falla en hacer esto Los anaqueles de su refrigerador son ajustables para puede resultar en la caída del anaquel o en derrames satisfacer sus necesidades individuales de almacenamiento. -
Página 21: Control De La Humedad Del Recipiente Para Hortalizas Firmes
USANDO SU REFRIGERADOR CONTROL DE LA HUMEDAD DEL GLIDE‘N’SERVE (CAJÓN DESLIZANTE) RECIPIENTE PARA HORTALIZAS FIRMES El Glide‘N’Serve (Cajón Deslizante) proporciona espacio Ud. puede controlar la cantidad de humedad en estos de almacenamiento con un control de temperatura recipientes de humedad sellada. Guarde los vegetales o variable que mantiene el compartimento más frío que el frutas que requieran más o menos humedad en refrigerador. -
Página 22: Sección Congelador Porte Inclinable
USANDO SU REFRIGERADOR SECCIÓN CONGELADOR DEPÓSITO DE HIELO EXTRA 1. Para extraer el depósito de hielo del cajón superior, tire PORTE INCLINABLE del cajón hacia fuera tanto como sea posible. La puerta inclinable provee de un fácil acceso a los 2. -
Página 23: Durabase
USANDO SU REFRIGERADOR DURABASE CAJÓN EXTRAÍBLE 1. Para retirar la Durabase (Base durable), empújela Para separar el cajón, empuje hacia dentro los ganchos hacia atrás tanto como sea posible. Incline el frente de frontales izquierdo y derecho en la dirección para tirar la Durabase hacia arriba y jale recto hacia afuera. -
Página 24: Filtro De Agua
USANDO SU REFRIGERADOR FILTRO DE AGUA 2. Reemplace con un cartucho nuevo. Toma el cartucho nuevo de su empaque y retire la Sustituya el filtro del agua cuando se ilumine el indicador cubierta protectora de los anillos tóricos. Con la manija Reiniciar Filtro (Filter Reset) del panel de control del del cartucho en la posición vertical, empuje el nuevo refrigerador o cuando se reduzca notablemente el... -
Página 25: Cuidado Y Limpieza
CUIDADO Y LIMPIEZA BOBINAS DEL CONDENSADOR w w ADVERTENCIA Extraiga la tapa trasera. Utilice una aspiradora con accesorio alargador para limpiar bobinas del condensador. Aspire las bobinas cuando tengan polvo o estén sucias. Es posible que sea necesario limpiar las bobinas cada mes. Riesgo de Explosión Use un limpiador no inflamable. -
Página 26: Apagones
CUIDADO Y LIMPIEZA Para cambiar una bombilla del interior de la nevera: CUANDO UD. SALGA DE VACACIONES NOTA: Algunos modelos tienen iluminación interior LED, Si usted prefiere dej ar el refrigerador encendido y el servicio técnico debe ser realizado por personal mientras está... -
Página 27: Acerca De La Fábrica De Hielo
ACERCA DE LA FÁBRICA DE HIELO MÁQUINA AUTOMÁTICA PARA HACER w w ADVERTENCIA HIELO El hielo se produce en la máquina automática de hielo y Peligro de Lesión Personal es enviado al dispensador. La máquina automática de Evite el contacto con las partes móviles del mecanismo hielo puede elaborar de 80 a 130 cubitos cada 24 horas, eyector, o con el elemento de calefacción que libera de ocho 6. -
Página 28: Cuando Debería Ajustar El Conmutador De Encendido De La Fábrica De Hielo A O (Apagado)
ACERCA DE LA FÁBRICA DE HIELO CUANDO DEBERÍA AJUSTAR EL w w PRECAUCIONES CONMUTADOR DE ENCENDIDO DE LA • Cuando se utiliza por primera vez, el hielo y el agua FÁBRICA DE HIELO A O (APAGADO) pueden incluir partículas u olores provenientes de la línea de suministro de agua o del tanque de agua. -
Página 29: Conexión De La Línea De Agua
CONEXIÓN DE LA LÍNEA DE AGUA ANTES DE COMENZAR • Si su línea de agua de cobre existente tiene una conexión Esta instalación de la línea de agua no está garantizada acampanada en el extremo, por el fabricante del refrigerador ni de la fábrica de hielo. usted necesitará... - Página 30 CONEXIÓN DE LA LÍNEA DE AGUA INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 7. CONECTE LA TUBERÍAALAVÁLVULA (CONTINUACIÓN) Coloque la tuerca de compresión y el casquillo (manga) para la tubería de cobre en el extremo de la 4. INSTALE LA VÁLVULA DE CIERRE tubería y conéctelo a la válvula de cierre. Asegúrese de que la tubería esté...
-
Página 31: Abra El Agua En La Válvula De Cierre
CONEXIÓN DE LA LÍNEA DE AGUA 9. CONECTAR LA TUBERÍA AL 10. ABRA EL AGUA EN LA VÁLVULA DE REFRIGEDOR CIERRE NOTA: Apriete cualquier conexión que tenga goteo. • Antes de hacer la conexión al refrigerador, asegúrese Vuelva a asegurar la cubierta de acceso al de que el cable eléctrica del refrigerador está... -
Página 32: Guía Para Localización De Problemas
GUÍA PARA LOCALIZACIÓN DE PROBLEMAS ENTENDIENDO LOS SONIDOS QUE UD. PUEDE OÍR • El temporizador de descongelamiento hará clic cuando el ciclo de descongelamiento automático comience y termine. El control Su nuevo refrigerador puede hacer sonidos que su aparato del termostato (o control del refrigerador, dependiendo del anterior no hacía. -
Página 33: El Compresor Parece Funcionar Demasiado
GUÍA PARA LOCALIZACIÓN DE PROBLEMAS EL COMPRESOR PARECE FUNCIONAR DEMASIADO Verifique si… Luego… El refrigerador que fue reemplazado era un Los refrigeradores modernos con más espacio de modelo más viejo. almacenamiento requieren más tiempo para operación. La temperatura de la habitación es más calurosa El motor funcionará... - Página 34 GUÍA PARA LOCALIZACIÓN DE PROBLEMAS EL HIELO TIENE MAL SABOR U OLOR Verifique si… Luego… La fábrica de hielo fue instalada recientemente. Deseche los primeros lotes de hielo para evitar hielo sin sabor y descolorido. El hielo ha estado almacenado demasiado tiempo. Tire el hielo viejo y haga nuevo.
-
Página 35: Las Puertas Abren Con Dificultad
GUÍA PARA LOCALIZACIÓN DE PROBLEMAS LAS PUERTAS ABREN CON DIFICULTAD Verifique si… Luego… Los empaques están sucios o pegajosos. Limpie los empaques y las superficies que tocan. Frote un paño delgado de pulimento para aparatos domésticos o cera de cocina en los empaques después de limpiar.