NOVAK
LIMPIEZA DE LA BAÑERA / CLEANING THE BATH / NETTOYAGE DE LA BAIGNOIRE / ЧИСТКА ВАННЫ
Para la limpieza de la bañera, utilizar jabones líquidos y agua con paños o esponjas no abrasivos. Nunca utilizar para la limpieza de la bañera acrílica productos disolventes
(acetona, alcohol, etc.) ni detergentes o paños abrasivos que dañarían la superficie de la misma. Para dar brillo a la bañera, utilizar un pulimento de los habituales en el
mercado.
LIMPIEZA DE LAS PARTES METÁLICAS
Para la limpieza de las partes metálicas, utilizar un paño suave para no rayar los distintos acabados metálicos. No limpiar con agentes corrosivos.
Clean the bath with liquid soap and water and soft, non-abrasive cloths or sponges. Never clean the bath with acrylic solvents (acetone, alcohol, etc.), Detergents, or abrasive
cloths as these could damage its finish. To keep your bath looking shiny, use a standard household polish.
CLEANING THE METAL PARTS
Use a soft cloth to clean any metal parts and leave them shiny and scratch free. Do not clean the metal with corrosive products.
Pour le nettoyage de la baignoire, employer des savons liquides et de l'eau, et utiliser des éponges ou linges non abrasifs. Pour nettoyer la baignoire en acrylique, n'utiliser
en aucun cas des produits solvants (acétone, alcool, etc.), ni des détergents ou des linges abrasifs, ce qui endommagerait la surface de la baignoire. Pour faire briller la
baignoire, employer un produit de lustrage ordinaire du commerce.
CLEANING THE METAL PARTS
Pour nettoyer les éléments métalliques, utiliser un linge doux de manière à ne pas rayer les différentes finitions métalliques. Ne nettoyez pas l'anneau de métal avec des produits
corrosifs.
Для чистки ванны применять жидкое мыло и воду, используя ткань или неабразивные губки. Никогда не применять для чистки акриловой ванны растворители
(ацетон, алкоголь и т.п.), стиральные порошки или абразивные куски ткани, которые могут повредить ее покрытие. Для придания блеска использовать
любые имеющиеся в продаже полировочные средства.
ЧИСТКА СТАЛЬНЫХ ПРЕДМЕТОВ
Для повседневной чистки изделий из материала можно использовать воду и обычные моющие средства. Рекомендуется использовать мягкую губку или тряпку,
смоченную водой с нейтральным моющим средством.
DATOS DE EXPEDICIÓN / SHIPMENT DETAILS / RENSEIGMENTS D'EXPÉDITION / ОТГРУЗОЧНЫЕ ДАННЫЕ
MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN, INSTALACIÓN Y USUARIO
Dimensiones
Dimensions
Dimensions
Размеры
L
195 cm (76"
W
97 cm (38"
H
74 cm (29"
NOVAK 180 x 84
Peso neto
Peso bruto
Net weight
Gross Weight
Poids net
Poids brut
Вес нетто
Вес брутто
)
6/8
)
38,5 Kg (85 lbs)
72 Kg (159 lbs)
2/8
)
1/8
7
Certificado por / Listed by:
