Manuales relacionados para Porcelanosa SYSTEMPOOL NOVAK
Resumen de contenidos para Porcelanosa SYSTEMPOOL NOVAK
- Página 1 NOVAK MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN E INSTALACIÓN PRE-INSTALLATION AND INSTALLATION MANUAL MANUEL DE PRÉ-INSTALLATION ET DE MONTAGE РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ПРОВЕДЕНИЮ ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫХ РАБОТ ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ...
- Página 2 NOVAK MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN, INSTALACIÓN Y USUARIO CONSIDERACIONES PREVIAS / PRELIMINARY CONSIDERATIONS / GÉNÉRALITÉS / ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ Las bañeras SYSTEMPOOL han sido fabricadas con elevadas exigencias y pensando, en todo momento, en la satisfacción del usuario final. Las bañeras son montadas y puestas a prueba, una a una, superando rigurosos controles técnicos y de seguridad, en nuestras instalaciones, para verificar su correcto funcionamiento antes de salir de fábrica.
- Página 3 NOVAK MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN, INSTALACIÓN Y USUARIO HERRAMIENTAS / TOOLS / OUTILS HERRAMIENTAS NECESARIAS / REQUIRED TOOLS / MATÉRIEL NÉCESSAIRE / НЕОБХОДИМЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ Descripción / Description Ilustración / Illustration Descripción / Description Ilustración / Illustration Descripción / Description Ilustración / Illustration Description / Описание Illustration / Иллюстрация Description / Описание Illustration / Иллюстрация Description / Описание Illustration / Иллюстрация Nivel Metro Píncel Level Tape Brush...
- Página 4 NOVAK MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN, INSTALACIÓN Y USUARIO PRE-INSTALACIÓN / PRE-INSTALLATION / PRÉ-INSTALLATION / ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ ДЛЯ УСТАНОВКИ NOVAK 180 x 84 El diámetro del desagüe será de 40 mm (1 ’’ exterior y deberá sobresalir 50 mm (1 ’’) sobre el pavimento para su perfecta instalación. En caso de instalar un sifón en cumplimiento con la normativa europea, se deberá...
- Página 5 NOVAK MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN, INSTALACIÓN Y USUARIO INSTALACIÓN / INSTALLATION / INSTALLATION / УСТАНОВКЕ Poner la bañera en la posición exacta de instalación a suelo y marque el borde de la bañera con un lápiz u otro marcador de fácil borrado. Place the unit in the desired position on the floor and trace the outline of the bath with a pencil or any erasable marker.
- Página 6 NOVAK MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN, INSTALACIÓN Y USUARIO INSTALACIÓN / INSTALLATION / INSTALLATION OPCIONAL / OPTIONAL Medidas en cm [pulgadas] / Measure in cm [inches] / Mesure en cm [pollices] / Размеры в cм [дюймов] En caso de instalar un sifón en cumplimiento con la normativa europea, se deberá hacer un agujero en el suelo bajo la zona del desagüe de la bañera, de 5 cm (2’’) de profundidad y de 25 cm (9 13/16’’) de diámetro.
- Página 7 NOVAK MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN, INSTALACIÓN Y USUARIO LIMPIEZA DE LA BAÑERA / CLEANING THE BATH / NETTOYAGE DE LA BAIGNOIRE / ЧИСТКА ВАННЫ Para la limpieza de la bañera, utilizar jabones líquidos y agua con paños o esponjas no abrasivos. Nunca utilizar para la limpieza de la bañera acrílica productos disolventes (acetona, alcohol, etc.) ni detergentes o paños abrasivos que dañarían la superficie de la misma.
- Página 8 5.- La reclamación y comunicación de los posibles defectos deberá efectuarse en el establecimiento de compra en el plazo de 2 meses siguientes a su aparición, mediante la presentación de la garantía junto con la factura de compra o tener preparada esta documentación si se da aviso directamente al Servicio Técnico. En el caso de no poder establecer contacto con el establecimiento en donde realizó la compra, deberá dirigirse a cualquier tienda Porcelanosa, Distribuidor Autorizado o Servicio Técnico Ofi cial de SYSTEMPOOL.
-
Página 9: Certificat De Garantie
5.- La réclamation et la communication des éventuels défauts devront être notifi ées à l’établissement d’achat dans un délai de 2 mois à compter de leur apparition, sur présentation du certifi cat de garantie accompagné de la facture d’achat, ou en préparant cette documentation en cas de recours direct au Service Technique. S’il était impossible de contacter l’établissement dans lequel l’achat a été réalisé, l’utilisateur s’adressera à n’importe quel point de vente Porcelanosa, distributeur agréé ou service technique offi ciel de SYSTEMPOOL. - Página 10 Ctra. Villarreal-Puebla de Arenoso (CV 20), km.1 Apto. 372 Tel.; +34 964 50 64 64 Fax Nal. 964 50 64 81 - Fax Exp. +34 964 50 64 80 12.540 VILLARREAL (CASTELLÓN) SPAIN En Internet http://www.system-pool.com SYSTEMPOOL, S.A Se reserva el derecho legal de aportar posibles modifi caciones a sus productos sin previo aviso ni sustitución. Reserves the legal right to introduce any possible modifi cations in any of its products without previous notice or replacement.