SLOPE
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO / ROUTINE MAINTENANCE / ENTRETIEN HABITUEL / MANUTENZIONE ORDINARIA / REGELMÄßIGE WARTUNG / ПОВСЕДНЕВНЫЙ УХОД
- Para la limpieza del plato, utilizar jabones líquidos, agua y paños o esponjas no abrasivos. Frotar suavemente con movimientos circulares y aclarar con abundante agua.
ES
- Nunca utilizar productos disolventes (acetona, alcohol, etc), ni productos de limpieza agresivos tales como lejía, salfumán, sosa cáustica, productos antical o detergentes con
tensoactivos aniónicos.
- Para la limpieza de manchas más severas, se recomienda utilizar una esponja de fibra blanca y limpiador en spray para baño.
- Clean with liquid soap and water and soft, non abrasive cloths or sponges. Rub gently with a circular motion and rinse with plenty of water.
EN
- Never clean with solvents (acetone, alcohol, etc), or such aggressive cleaning products as bleach, hydrochloric acid, caustic soda, anti-lime products or detergents containing
anionic surfactants.
- A white fiber sponge and a cleaner spray are recommended to clean the most hard to clean stains.
- Pour le nettoyage, employer des savons liquides et de l'eau, et utiliser des éponges ou linges non abrasifs. Frotter délicatement en réalisant des mouvements circulaires et rincer
FR
abondamment à l'eau.
- Pour nettoyer, n'utiliser en aucun cas des produits solvants (acétone, alcool, etc.), ou des produits de nettoyage agressifs tels que l'eau de javel, l'eau forte, la soude
caustique, des produits anticalcaires ou des détergents contenant des tensioactifs anioniques.
- Pour nettoyer les taches plus fortes, nous recommandons d'utiliser une éponge de fibre blanche et un nettoyant en spray pour le bain.
- Per la pulizia, utilizzare saponi liquidi, acqua con panni e spugne non abrasivi. Strofinare leggermente con movimenti circolari e risciacquare abbondantemente con acqua.
IT
- Durante le operazioni di pulizia, evitare l'uso di solventi (acetone, alcool, etc) o tali prodotti di pulizia aggressivi come la candeggina, acido cloridrico, soda caustica,
prodotti anticalcare o detergenti contenenti tensioattivi anionici.
- Per la pulizia di macchie difficili, si raccomanda utilizzare una spugna di fibra bianca y lo spray per puliré el bagno.
- Für die Reinigung Flüssigseifen und Wasser mit Tüchern oder nicht scheuernden Schwämmen verwenden. Mit kreisförmigen Bewegungen sanft reiben und mit reichlich Wasser
DE
abspülen.
- Für Die Reinigung Niemals Verdünnungsmittel (Aceton, Alkohol, Etc) Oder aggressive Reinigungsmittel wie Lauge, Salzsäure, Natronlauge, Entkalkungsmittel oder
anionische, oberflächenaktive Produkte.
- Für die Reiningung von hartnäckigerem Schmutz, empfehlen wir einen weichen Schwamm und Reiniger als Spray.
- Для чистки поддона применяйте жидкое мыло и воду, используя ткань или неабразивные губки. Протрите мягкими круговыми движениями и ополосните большим
RU
количеством воды.
- Не используйте для чистки продукты, которые содержат растворители (ацетон, алкоголь и др.) и агрессивные чистящие средства, такие как щелок, соляная
кислота, каустическая сода, противоизвестковые средства или моющие средства с поверхностно-активными анионными добавками.
- Для чистки самых трудновыводимых пятен рекомендуется использовать мочалку из белого волокна и спрей для чистки ванн.
MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN E INSTALACIÓN / PRE-INSTALLATION AND INSTALLATION MANUAL
8
