Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
2.2 kW
Electrische voortstuwing
Electric propulsion
Elektrischer Antrieb
Propulsion électrique
Propulsión eléctrica
Propulsione elettrica
Elektrisk framdrift for båt
C o p y r i g h t © 2 0 0 4 Ve t u s d e n O u d e n n . v. S c h i e d a m H o l l a n d
Installatie instructies
Installation instructions
Installationsvorschriften
Instructions d'installation
Instrucciones de instalación
Istruzioni per l'installazione
Installasjonsinstruksjoner
M a i n t e n a n c e - f r e e
Electric Propulsion Unit
EP2200K
EP2200KH
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vetus EP2200K
Resumen de contenidos para Vetus EP2200K
- Página 1 Electric Propulsion Unit Electrische voortstuwing Electric propulsion Elektrischer Antrieb Propulsion électrique EP2200K Propulsión eléctrica Propulsione elettrica EP2200KH Elektrisk framdrift for båt C o p y r i g h t © 2 0 0 4 Ve t u s d e n O u d e n n . v. S c h i e d a m H o l l a n d...
- Página 2 • EN50081-1 und EN50082-2 (EMC) kompatibilitet) • DIN/IEC 68-2-6 und DIN/IEC 68-2-29 (Schwingung) • DIN/IEC 68-2-6 og DIN/IEC 68-2-29 (Vibrasjon) Ce produit répond aux normes de la directive CE : EN50081-1 et EN50082-2 (EMC) DIN/IEC 68-2-6 et DIN/IEC 68-2-29 (Vibration) Electric Propulsion EP2200K, EP2200KH...
-
Página 35: Introducción
... 67 En sentido longitudinal los amortiguadores han de montarse libres de tensión. Los amortiguadores deformados pueden Nos reservamos el derecho de efectuar modificaciones sin aviso pasar vibraciones y sonido a la embarcación. previo. Propulsión eléctrica EP2200K, EP2200KH... -
Página 36: Conexión Flexible Para Línea De Eje
Se introducirá el eje con el largo indicado dentro del cubo. cojinete interior y el cubo de la conexión. El eje y el cubo estarán libres de grasa y suciedad (*). Sujete el capuchón del eje de hélice con una placa de seguri- dad. Propulsión eléctrica EP2200K, EP2200KH... -
Página 37: Vano De La Hélice
El refrigerador de quilla deberá quedar bajo el agua cuando el buque escore. Propulsión eléctrica EP2200K, EP2200KH... -
Página 38: Llenado Del Sistema De Refrigeración
Llene el tanque de expansión más o menos hasta la mitad. contienen grasa o aceite. Monte cada conducto de tubo flexible con 2 abrazaderas de tubo de acero inoxidable. Propulsión eléctrica EP2200K, EP2200KH... -
Página 39: El Sistema Eléctrico
Vetus puede suministrar baterías de semitracción para propul- La batería se puede descargar hasta un 60% antes de recar- sión eléctrica de una capacidad de 230 Ah con una descarga garla, alcanzando una vida útil razonable *). -
Página 40: Instalación De Las Baterías
NUNCA conectar en cortocircuito las baterías al unir el polo positivo + al polo negativo -. Vetus puede suministrar los siguientes interruptores adecuados: - Interruptor principal: interruptor principal de batería 250 A Conectar los cables de la corriente principal (BATSW250) •... -
Página 41: Palanca De Control
Nota. No es posible conectar 2 palancas de control. tas de 4 a 6 baterías de semitracción. Con los cargadores de batería Vetus tipo BC240503 y tipo 9.7 Cargador de baterías BC240803 se pueden cargar 3 baterías por separado utili- La elección del cargador de baterías adecuado depende de la... -
Página 42: Instalación Híbrida
Vetus Bullflex tipo 1 para un eje de ø 20 mm. 10.4 Hélice Consulte la tabla 2 en la pág. 61 para elegir la hélice correcta. -
Página 59: Aansluiten Bedieningshandel
2 Blanc 2 Blanco 2 Bianco 2 Hvit 3 Wit 3 White 3 Weiß 3 Blanc 3 Blanco 3 Bianco 3 Hvit 4 Bruin 4 Brown 4 Braun 4 Brun 4 Marrón 4 Marrone 4 Brun Electric Propulsion EP2200K, EP2200KH... -
Página 60: Schroefkeuzetabellen
4) Den beregnede hastighet i knop / km/t 1) Longueur de la ligne de flottaison 2) Déplacement d’eau 3) Dimensions d’hélice pour une hélice (droite) à 3 pales type P3B, Fa/F=0,53 et H=0,43D 4) Vitesse de navigation calculée en noeuds / km/h Electric Propulsion EP2200K, EP2200KH... - Página 61 4) Den beregnede hastighet i knop / km/t 1) Longueur de la ligne de flottaison 2) Déplacement d’eau 3) Dimensions d’hélice pour une hélice (droite) à 3 pales type P3B, Fa/F=0,53 et H=0,43D 4) Vitesse de navigation calculée en noeuds / km/h Electric Propulsion EP2200K, EP2200KH...
-
Página 62: Electrische Schema's
4 Rouge 4 Rojo 4 Rosso 4 Rød 5 Geel 5 Yellow 5 Gelb 5 Jaune 5 Amarillo 5 Giallo 5 Gul 6 Wit 6 White 6 Weiß 6 Blanc 6 Blanco 6 Bianco 6 Hvit Electric Propulsion EP2200K, EP2200KH... - Página 63 4 Rouge 4 Rojo 4 Rosso 4 Rød 5 Geel 5 Yellow 5 Gelb 5 Jaune 5 Amarillo 5 Giallo 5 Gul 6 Wit 6 White 6 Weiß 6 Blanc 6 Blanco 6 Bianco 6 Hvit Electric Propulsion EP2200K, EP2200KH...
-
Página 64: Aansluitschema's
14 Aansluitschema’s Esquemas de conexión Connection diagrams Schemi di collegamento Anschlussschemata Koplingsskjemaer Schémas de câblage 14-1 24 V - 50 A VD00442 14-2 24 V - 80 A VD00443 Electric Propulsion EP2200K, EP2200KH... - Página 65 7 Fusible principal 7 Fusibile principale 8 Separator switch 8 Sectionneur 8 Interruttore di separazio- 9 Diode splitter 9 Répartiteur de charge à 10 Battery charger diode 9 Diodo di separazione 10 Chargeur de batterie 10 Caricabatteria Electric Propulsion EP2200K, EP2200KH...
- Página 66 4 Rouge 4 Rojo 4 Rosso 4 Rød 5 Geel 5 Yellow 5 Gelb 5 Jaune 5 Amarillo 5 Giallo 5 Gul 6 Wit 6 White 6 Weiß 6 Blanc 6 Blanco 6 Bianco 6 Hvit Electric Propulsion EP2200K, EP2200KH...
- Página 72 FOKKERSTRAAT 571 - 3125 BD SCHIEDAM - HOLLAND - TEL.: +31 (10) 4377700 FAX: +31 (10) 4621286 - 4373474 - 4153249 - 4372673 - E-MAIL: DIESEL@ VETUS.NL STM7107 01 04 Printed in the Netherlands Nederlands / English / Deutsch / Français / Español / Italiano / Norsk...