Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Installatie instructies
Waterlock
Installation instructions
Waterlock
Einbauanleitung
Wassersammler
NLPH40
NLPH45
Waterlock
NLPH50
NLPH60
Copyright © 2019 Vetus b.v. Schiedam Holland
NEDERLANDS
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
Instructions d'installation
Waterlock
Instrucciones de instalación
Colector
Istruzioni per l'installazione
Marmitte
NLPH75
NLPH90
2
4
6
8
10
12
030427.03
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vetus NLPH Serie
Resumen de contenidos para Vetus NLPH Serie
- Página 1 NEDERLANDS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO Installatie instructies Instructions d’installation Waterlock Waterlock Installation instructions Instrucciones de instalación Waterlock Colector Einbauanleitung Istruzioni per l’installazione Wassersammler Marmitte Waterlock NLPH40 NLPH50 NLPH75 NLPH45 NLPH60 NLPH90 Copyright © 2019 Vetus b.v. Schiedam Holland 030427.03...
-
Página 10: Introducción
Instalación Introducción Las piezas de sistemas de escape Vetus son indicadas exclusi- Ubicación colector NLPH vamente para aplicación en sistemas de escape con inyección de agua. El colector se ha de ubicar lo más horizontal posible. La temperatura de funcionamiento continua máxima de las ¡La conexión de ‘ENTRADA’... -
Página 11: Ejemplos De Instalación
ESPAÑOL Montar cada empalme de manguera con dos abrazaderas de man- guera de acero inoxidable, ancho 12 mm. Sensor para alarma de temperatura Se puede instalar un sensor para una alarma de temperatura en el tubo de escape. Ejemplos de instalación Las dos mitades se pueden girar entre sí... - Página 14 Hoofdafmetingen Hauptabmessungen Dimensiones principales Principal dimensions Dimensions principales Dimensioni principali NLPH40 / NLPH45 / NLPH50 ø 40 mm ”) Volume: 3,0 l (0.66 Imp. Gal., 0.79 U.S.Gal.) ø 45 mm ”) ø 50 mm (2”) 400 (15 ”) 652 (25 ”) NLPH60 / NLPH75 / NLPH90 ø...
- Página 15 Installatievoorbeeld Montagebeispiel Ejemplo de instalación Installation example Exemple d’installation Esempio di installazione 1 & 2: Uitlaatsystemen met waterinjectiepunt ‘C’ 15 cm of meer boven de waterlijn ‘C’ ‘A’ ‘B’ L=MIN. 30 cm Exhaust systems with water-injection point ‘C’ 15 (12”) cm or more above the waterline MIN.