Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Kaapstander,
Capstan
, electric / hydraulic
Verholspill
, elektrische / hydraulische
Cabestan,
électrique / hydraulique
Cabrestante,
Cabstan
, elettrico / idraulico
Co p yrigh t © 2 00 8 V ETUS n .v. Sc h i ed a m H o l l a n d
elektrisch / hydraulisch
eléctrico / hidráulico
Bedieningshandleiding en
installatieinstructies
Operation manual and
installation instructions
Bedienungshandbuch und
Einbauanleitung
Manuel d'utilisation et
d'installation
Manual de manejo y
instrucciones de instalación
Manuale per l'uso e
istruzioni per il montaggio
Nelson
2
4
6
8
10
12
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vetus NELSON Serie
Resumen de contenidos para Vetus NELSON Serie
- Página 1 Bedieningshandleiding en installatieinstructies Operation manual and installation instructions Bedienungshandbuch und Einbauanleitung Manuel d’utilisation et d’installation Manual de manejo y instrucciones de instalación Manuale per l’uso e istruzioni per il montaggio Kaapstander, elektrisch / hydraulisch Capstan , electric / hydraulic Verholspill , elektrische / hydraulische Cabestan, électrique / hydraulique...
-
Página 10: Introducción
Con la plantilla para taladrar marque los siguientes orificios: Para el mantenimiento de la batería debe consultar las instruc- - los orificios del montaje del cabrestante. ciones del fabricante de la misma. Las baterías VETUS son sin mantenimiento. Aplique un sellador adecuado entre la base del cabrestante y la cubierta, y monte el cabrestante con los tornillos, tuercas y Cuando se navegue en agua salada el cabrestante deberá... -
Página 11: Instalación Eléctrica
Use una batería de arranque con una capacidad de unos 70 dos relés, uno para cada contacto de trabajo. Ah – 12 V (p. ej., una batería para embarcaciones VETUS 70 Ah sin mantenimiento). Conecte el motor y el relé según el diagrama de la p. 14. - Página 14 AFST1512S or SOL1512S (12V) AFST1512S ou SOL1512S (12V) AFST1512S o SOL1512S (12V) AFST324S or SOL324S (24V) AFST324S ou SOL324S (24V) AFST324S o SOL324S (24V) 6 Capstan motor 6 Moteur du cabestan 6 Motore del cabstan 14 060131.01 vetus® Electric / hydraulic capstan Nelson...
- Página 16 Hydraulische Anschlüsse Raccordements hydrauliques Conexiones hidráulicas Allacciamenti idraulici FOKKERSTRAAT 571 - 3125 BD SCHIEDAM - HOLLAND - TEL.: +31 10 4377700 - TELEFAX: +31 10 4372673 - 4621286 - E-MAIL: [email protected] - INTERNET: http://www.vetus.com 060131.01 07-08 Printed in the Netherlands...