Tabla de contenido
FRANÇAIS
FR
Cette feuille d'instructions vous fournit les informations nécessaires
pour entretenir et faire fonctionner votre produit Red Lion.
FR
Conserver ces directives afin de pouvoir les consulter plus tard.
Le produit Red Lion que vous avez acheté a été soigneusement
fabriqué avec des matériaux de la plus haute qualité et a été
conçu pour durer longtemps et offrir un service fiable. Les produits
Red Lion sont soigneusement testés, inspectés et emballés afin
d'en assurer la sécurité de fonctionnement et une livraison en
bonne condition. Vérifier attentivement le produit afin de vous
assurer qu'il n'a pas été endommagé pendant le transport. S'il est
endommagé, veuillez contacter l'entreprise qui vous l'a vendu. Si
une réparation ou un remplacement est requis, elle vous prêtera
assistance.
lire
atteNtiVemeNt
proCÉder À l'iNstallatioN, À l'utilisatioN ou À
l'eNtretieN du produit red lioN. se Familiariser
aVeC les appliCatioNs, les limites et les risQues
poteNtiels
du
produit.
proteCtioN et Celle des autres eN suiVaNt toutes
les rÈGles de sÉCuritÉ. le NoN-respeCt de Ces
direCtiVes peut eNtraÎNer des Blessures et/ou des
WARNING
dommaGes matÉriels!
AVERTISSEMENT
direCtiVes de sÉCuritÉ
Respectez tous les codes d'électricité et de sécurité locaux, dont
le National Electrical Code (NEC) et le Occupational Safety and
Health Act (OSHA).
Toute pose de fils doit être effectuée par un électricien quafifié.
Pour une sécurité maximale, brancher ce produit à une fiche à trois
trous dotée d'un GFI (interrupteur de mise à la terre).
NE PAS UTILISER POUR POMPER DES LIQUIDES EXPLOSIFS OU
INFLAMMABLES (ESSENCE, HUILE, KÉROSÈNE, ETC.) UTILISER
AVEC DES LIQUIDES COMPATIBLES AVEC LES MATÉRIAUX DE
LA POMPE. LE NON-RESPECT DE CETTE MESURE DE SÉCURITÉ
PEUT CAUSER DES DOMMAGES OU DES BLESSURES.
Éviter de manipuler avec les mains humides ou en se trouvant sur
une surface humide ou mouillée ou bien dans l'eau. Ne pas avoir
les pieds dans l'eau pendant le remplacement des fusibles et ne
pas insérer le doigt dans les culots de fusibles.
Vidangez tout le liquide contenu dans le système avant d'effectuer
tout service d'entretien courant. Libérez toute la pression du
systéme avant toute réparation ou tout service d'entretien courant
d'un composant.
S'ASSURER QUE L'APPAREIL EST DÉBRANCHÉ DE SA SOURCE
D'ALIMENTATION AVANT D'EFFECTUER L'ENTRETIEN OU
D'ENLEVER UNE COMPOSANTE.
Ne touchez pas un moteur en fonctionnement. Les moteurs
modernes sont conçus afin de pouvoir fonctionner à des
températures élevées.
Assurer une protection efficace autour des pièces mobiles. Fixez
le tuyau de refoulement avant de démarrer la pompe. En effet, une
ligne de refoulement non fixée se mettra à fouetter et risque de
se crever ou d'entraîner des dégâts matériels et/ou des blessures
corporelles.
VOTRE POMPE VIENT AVEC UN FIL DE MISE A LA TERRE ET/OU
UNE PRISE A TROIS BRANCHES. AFIN DE RÉDUIRE LE RUSQUE
DE CHOC ÉLECTRIQUE, S'ASSURER QUE LA POMPE EST
BRANCHÉE A UNE PRISE CORRECTEMENT MISE A LA TERRE.
2
Ces
direCtiVes
aVaNt
assurer
sa
propre
AVERTISSEMENT
Le poids de la pompe doit être bien soutenu. La pompe NE DOIT
PAS être soutenue uniquement par le raccord de la décharge.
NE PAS laisser la pompe fonctionner à vide (sans liquide). Par
sa conception, elle est refroidie par le liquide qu'elle pompe. Son
fonctionnement à vide pourrait causer une panne du moteur.
Votre pompe est dotée d'une fiche à trois branches. La troisième
branche a pour fonction de mettre la pompe à la terre afin de
prévenir tout choc électrique. Ne pas couper cette troisième
branche.
Il est recommandé de brancher la pompe à un circuit
indépendant.
Le moteur de la pompe est pourvu d'un disposition de protection
thermique à remise en fonction automatique qui peut redémarrer
la pompe sans avertissement.
CaraCtÉristiQues teCHNiQues
de
Alimentation Requise ............................................ 115 VAC, 60 hz.
Protection thermique ................................................ Automatique
Température max. du liquide ................................................. 60°C
Moteur ..........................................................................Monophasé
CoNNeXioNs ÉleCtriQues
1. Consulter l'étiquette de la pompe pour connaître la tension
appropriée. Ne pas raccorder à une source autre que la tension
spécifée.
2. La pompe devrait être directement connectée à la source de
l'électricité. Si une prolongateur est utilisée, s'assurer que la
connexion entre la pompe et la rallonge n'est pas tirée dans
l'eau.
NOTE: Utiliser cette pompe avec seulement l'eau.
1. Installer la pompe verticalement.
2. La
pompe
approximativement chaque 3 minutes. Il fonctionnera pour
environ de 5 seconde, même avec aucune eau. Après de 5
seconde il arrêtera s'il n'y a pas d'eau; si n'il fonctionnera pas
continuellement jusqu'à ce que les ascensions d'eau haut
assez pour l'éteindre.
3. Pour commencer la pompe manuellement, l'enlever de la
source électrique, l'attente de 5 seconde, alors le connecter à
la source électrique.
Esta hoja de instrucciones le proporciona la información requerida
ES
para tener y operar de forma segura su producto Red Lion. Guarde
las instrucciones para referencia futura.
El producto Red Lion que ha adquirido se fabrica utilizando mano
de obra y materiales de la más alta calidad y ha sido diseñado
para prestarle un servicio duradero y confiable. Los productos
Red Lion son cuidadosamente probados, inspeccionados y
empacados para garantizarle una entrega y operación seguras.
Examine su unidad cuidadosamente para asegurarse de que
no haya ocurrido ningún daño durante el transporte. Si se ha
presentado algún daño, comuníquese con el lugar de compra.
Deberán darle asistencia para obtener la reparación o reemplazo,
si se requiere.
lea estas iNstruCCioNes CuidadosameNte aNtes
de iNteNtar iNstalar, HaCer FuNCioNar o prestar
WARNING
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
WARNING
AVERTISSEMENT
FoNCtioNNemeNt
AVERTISSEMENT
vérifiera
automatiquement
ESPAÑOL
ES
pour
arrose
Tabla de contenido
