Cleanup - latex materials
Note: You will need a garden hose or a faucet hose to complete
these Cleanup steps. If you do not have a garden hose available,
follow the Cleanup-Oil-based materials instructions below, but
make sure to use warm, soapy water instead of mineral spirits.
Note: Make sure to rotate the trim brush on the Smart Edge
Roller assembly and clean any paint residue that may have
accumulated under it.
the handle.
adapter. Repeat steps 6 and 7 as needed.
IMPORTANT: All parts of the unit must be dry prior to
Lubrication and storage.
Cleanup - oil-based materials
Note: Be sure to remove all remaining paint residue from the
connecting areas of each component, specifically the inside of
the trigger housing and the roller arm nut, and the area where
the roller arm nut connects to the trigger housing.
IMPORTANT: The unit must be flushed with water because
mineral spirits can cause the seals inside the unit to dry out and
become damaged.
›œ›¡Ÿœ™™’‘ Åœ¦
Nettoyage - peintures au latex
Remarque : Vous aurez besoin d'un boyau d'arrosage ou d'un
boyau de robinet pour accomplir ces étapes de nettoyage. Si vous
n'avez pas accès à un boyau d'arrosage, suivez les instructions
suivantes pour les peintures à l'huile, mais assurez-vous d'utiliser
de l'eau tiède savonneuse au lieu de l'essence minérale.
Remarque : Assurez-vous de tourner la brosse de garniture et
de nettoyer toute trace de peinture qui aurait pu s'accumuler
en dessous.
IMPORTANT: Toutes les pièces de la appareil doit être sec avant
la lubrification et le rangement.
Nettoyage - peintures à l'huile
Remarque : Assurez-vous de retirer toute trace de peinture
des points de branchement de chaque composante, surtout
l'intérieur du boîtier de la détente et l'écrou du bras du rouleau,
ainsi que le point où l'écrou du bras du rouleau se branche au
boîtier de la détente.
IMPORTANT : L'appareil doit être rincé avec de l'eau parce que
l'essence minérale peut causer l'assèchement et l'endommagement
des joints d'étanchéité à l'intérieur de l'appareil.
Figure 4
b
a
Limpieza; materiales de látex
Nota: Necesitará una manguera de jardín o de grifo para completar
estos pasos de limpieza. Si no dispone de una manguera de jardín,
siga las instrucciones de limpieza de materiales a base de óleo que
aparecen a continuación, pero asegúrese de usar una solución de
agua tibia con jabón en lugar de alcoholes minerales.
Nota: Asegúrese de girar el cepillo para bordes y de limpiar
todos los residuos de pintura que se puedan haber acumulado
bajo este.
IMPORTANTE: Todas las piezas de la unidad debe estar seca
antes de la lubricación y el almacenamiento.
Limpieza; materiales a base de óleo
Nota: Asegúrese de retirar todos los residuos de pintura desde
las áreas de conexión de cada componente, específicamente,
al interior de la carcasa del gatillo, de la tuerca del brazo del
rodillo y del área donde la tuerca del brazo del rodillo se conecta
a la carcasa del gatillo.
IMPORTANTE: La unidad se debe enjuagar con agua, ya que los
alcoholes minerales pueden secar y dañar los sellos del interior
de la unidad.
Figure 5
2
capacidad.
PUMP
© Wagner Spray Tech. All rights reserved.
Figure 6
c
