Goetze 1940 Manual De Instrucciones página 23

• Všechny montážní práce musí provádět autorizovaný odborný personál.
• Tento návod nenahrazuje národní předpisy, předpisy pro prevenci nehod ani
místní bezpečnostní přepisy. Tyto mají vždy prioritu.
• Jakékoli konstrukční změny ventilu jsou přísně zakázány. Zejména to zahrnuje
vrtání otvorů nebo přivařování předmětů.
• Při všech opravách musí být zváženy následující body:
- Tlak v systému musí být uvolněn a příslušné potrubí vyprázdněno. Také je
třeba se seznámit s nebezpečím spojeným s pracovním médiem.
- Je třeba používat vhodné a dostatečné ochranné osobní prostředky.
Například bezpečnostní obuv, bezpečnostní brýle, ochranné rukavice atd.
- Opětovnému spuštění systému je zabráněno přijetím vhodných opatření.
- Ventil by měl mít pokojovou teplotu.
Generelle sikkerhedsinformationer
• Brug kun ventilen:
- til de formål, den er beregnet til
- i korrekt tilstand, uden beskadigelser
- sikkerheds- og farebevidst
- inden for dens driftsgrænser, da mennesker ellers udsættes
for livsfare
• Følg monteringsvejledningen.
• Fejl, der kan påvirke sikkerheden, skal omgående afhjælpes.
• Ventilerne er udelukkende beregnet til det i denne monteringsvejledning anførte
anvendelsesområde. En anden eller derudover gående anvendelse anses som
ikke-formålsbestemt.
• Alle montagearbejder skal udføres af autoriseret fagpersonale.
• Denne driftsvejledning erstatter ingen nationale forskrifter, uheldsforebyggende
forskrifter samt stedbundne sikkerhedsforskrifter. Disse har altid forrang
• Det er strengt forbudt at udføre enhver form for konstruktionsmæssige ændrin-
ger på armaturet. Dette omfatter især placering af boringer eller påsvejsning
af genstande.
• Følgende punkter skal overholdes, før der udføres istandsættelsesarbejde:
- Trykpolstre i anlægget skal reduceres, og de pågældende rørledninger skal
tømmes. I denne forbindelse skal man informere sig om farer, der kan opstå
fra resterende eller aflejret driftsmedium.
- Brug egnet og tilstrækkeligt personligt beskyttelsesudstyr. Som f.eks. sikker-
hedssko, beskyttelsesbriller, sikkerhedshandsker osv.
- Der skal træffes egnede foranstaltninger og bruges egnede midler for at
udelukke, at anlægget kan tages i brug igen.
- Ventilen skal have nået stuetemperatur.
Assembly and maintenance instructions - 1940/1945, 1960/1965, 620, 625
da
www.goetze-armaturen.de