Splošne Varnostne Informacije; Allmänna Säkerhetsanvisningar - Goetze 1940 Manual De Instrucciones

Splošne varnostne informacije
• Uporabljajte ventil le:
- v skladu s predvideno uporabo
- v brezhibnem stanju, brez poškodb
- ob upoštevanju varnostnih smernic in morebitnih nevarnosti
- znotraj obratovalnih omejitev, sicer so lahko ogrožena
človeška življenja
• Vedno upoštevajte navodila za namestitev.
• Vse napake, ki bi lahko ogrožale varno delovanje ventila, je treba nemudoma
odpraviti.
• Ventili so projektirani izključno za področje uporabe, opisano v teh navodilih
za namestitev. Vsaka druga uporaba, ali uporaba, ki presega opisano področje
uporabe, se smatra kot neprimerna uporaba.
• Vsa monterska dela mora opraviti pooblaščeno, strokovno sposobljeno osebje.
• Ta navodila za obratovanje ne nadomeščajo nacionalnih predpisov, predpisov
za preprečevanje nesreč ali lokalnih varnostnih predpisov. Te je vedno treba
upoštevati prednostno.
• Vsakršno spreminjanje zgradbe armature je najstrožje prepovedano. Sem
štejejo predvsem vrtanje izvrtin ali varjenje drugih predmetov na armaturo.
• Pri vseh vzdrževalnih delih je treba upoštevati naslednje točke:
- Tlačne blazine v sistemu je treba izpustiti, prizadete cevne napeljave pa
izprazniti. Pri tem se je treba pozanimati o nevarnostih, ki jih lahko povzročijo
ostanki obratovalnega medija.
- Nositi je treba primerno in zadostno osebno zaščitno opremo. Sem sodijo npr.
zaščitni čevlji, zaščitna očala, zaščitne rokavice itd.
- Ponovni zagon sistema je treba preprečiti z ustreznimi ukrepi in sredstvi.
- Ventil bi moral dobiti temperaturo prostora.
Allmänna säkerhetsanvisningar
• Använd ventilen endast:
- ändamålsenligt
- i felfritt tillstånd, utan skador
- säkerhets- och faromedvetet
- inom dess driftgränser, annars uppstår livsfara
• Beakta alltid monteringsanvisningen.
• Fel som kan påverka säkerheten negativt ska åtgärdas omedelbart.
• Ventilerna är avsedda endast för det användningsområde som anges i den här
bruksanvisningen. Ventilerna får inte användas för något annat ändamål.
• Monteringsarbeten får endast utföras av behörig fackpersonal.
• Denna bruksanvisning ersätter inga nationella föreskrifter, olycksfallförebyg-
gande föreskrifter samt lokala säkerhetsförekrifter. Dessa måste alltid beaktas
i första hand.
Assembly and maintenance instructions - 1940/1945, 1960/1965, 620, 625
sl
sv
www.goetze-armaturen.de