Página 1 简体中文 ENGLISH LW502/LWU502/LX602 FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO NORSK NEDERLANDS PORTUGUÊS 사용 설명서 ( 휴대용 ) 使用说明书 ( 简易版 ) 본 사용자 설명서를 잘 읽으시고 이해하신 후 , 올바 请仔细阅读本《使用说明书》，在理解的基础上正确使用。 르게 사용해 주십시오 . Setup Guide 한국어 User’s Manual (concise) Bruksanvisningens (koncis) Please read this user’s manual thoroughly to ensure...
Página 100 Conexión de sus dispositivos ..... 8 Especficaciones........ 22 Ajustar la tapa del adaptador....9 Solución de problemas Acoplar la tapa del terminal ....10 - Garantía y servicio posventa ..24 LW502/LWU502/LX602 Manual de usuario (resumen) 020-001101-03 Rev. 1 (02-2018)
Página 101: Antes De Comenzar
► No toque la tapa de la lámpara y las rejillas de ventilación cuando la lámpara de proyección esté encendida. Cuando se apague la lámpara, no la toque durante un rato, ya que estará demasiado caliente. LW502/LWU502/LX602 Manual de usuario (resumen) 020-001101-03 Rev. 1 (02-2018)
Página 102: Advertencias Reguladoras
Al igual que con cualquier otra fuente brillante, no mire directamente hacia el haz, RG2 IEC 62471-5:2015. LW502/LWU502/LX602 Manual de usuario (resumen) 020-001101-03 Rev. 1 (02-2018)
Página 103: Eliminación De Baterías Y Equipos Antiguos Para La Unión Europea Y Países Con Sistemas De Reciclaje Únicamente
(1) Control remoto (No se incluyen baterías) (2) Cordón de alimentación (3) Cable de ordenador (4) Tapa del objetivo (LWU502) (5) Tapa del objetivo (LW502/LX602) (6) Manual de usuario (Libro x1, CD x1) (7) Etiqueta de seguridad (8) CD de la aplicación...
Página 104: Preparación Del Control Remoto
• Si observa una fuga de la pila, limpie la pérdida y luego coloque una nueva pila. Si la pérdida se adhiere a su cuerpo o ropa, enjuague bien con agua inmediatamente. • Observe las leyes locales cuando descarte las pilas. LW502/LWU502/LX602 Manual de usuario (resumen) 020-001101-03 Rev. 1 (02-2018)
Página 105: Disposición
Asegúrese de que haya espacio sufi ciente por delante, por los lados y por encima del proyector, como se muestra en la ilustración que aparece a continuación. 30 cm o más Rejillas de ventilación de entrada (continúa en la página siguiente) LW502/LWU502/LX602 Manual de usuario (resumen) 020-001101-03 Rev. 1 (02-2018)
Página 106 Manual de usuario - Guía de funcionamiento. NOTA • Cuando la temperatura interior del proyector aumente considerablemente, el ventilador podría girar a alta velocidad temporalmente para refrigerar el dispositivo. LW502/LWU502/LX602 Manual de usuario (resumen) 020-001101-03 Rev. 1 (02-2018)
Página 107: Conexión De Sus Dispositivos
• La función de algunos puertos de entrada puede seleccionarse conforme a sus necesidades. Para más información, consulte el Manual de usuario - Guía de funcionamiento. • Tenga cuidado de no conectar erróneamente un conector a un puerto incorrecto. LW502/LWU502/LX602 Manual de usuario (resumen) 020-001101-03 Rev. 1 (02-2018)
Página 108: Ajustar La Tapa Del Adaptador
Evite su introducción en la boca. ►Es posible que se acumule calor en el adaptador USB inalámbrico. Para evitar posibles quemaduras, desconecte el cordón de alimentación del proyector durante 10 minutos antes de tocar el adaptador. LW502/LWU502/LX602 Manual de usuario (resumen) 020-001101-03 Rev. 1 (02-2018)
Página 109: Acoplar La Tapa Del Terminal
(por ejemplo, un cable LAN) cerca de este producto, puede causar interferencias de radio, en cuyo caso el usuario deberá tomar las medidas pertinentes. LW502/LWU502/LX602 Manual de usuario (resumen) 020-001101-03 Rev. 1 (02-2018)
Página 110: Conexión De La Fuente De Alimentación
AVISO ►Este proyector también está diseñado para sistemas de alimentación IT con una tensión entre fases de 220 a 240 V. Sujeción de los cables Use la brida incluida para fijar el cable. Brida LW502/LWU502/LX602 Manual de usuario (resumen) 020-001101-03 Rev. 1 (02-2018)
Página 111: Conexión De La Alimentación
RESET OSD MSG dispositivos conectados. • El proyector posee la función de ENCEND. DIRECTO, que enciende automáticamente el proyector. Para más información, Consulte el Manual de usuario - Guía de funcionamiento. LW502/LWU502/LX602 Manual de usuario (resumen) 020-001101-03 Rev. 1 (02-2018)
Página 112: Ajustar El Elevador Del Proyector
►No incline el proyector que no sea para elevar el frente dentro de los 11 grados utilizando los pies de ajuste. Una inclinación del proyector que exceda la restricción podría causar mal funcionamiento o acortar la duración de los consumibles o del propio proyector. LW502/LWU502/LX602 Manual de usuario (resumen) 020-001101-03 Rev. 1 (02-2018)
Página 113: Visualización De Imagenes
No se trata de mal funcionamiento. • Con respecto a los detalles sobre cómo ajustar las imágenes, consulte el Manual de usuario - Guía de funcionamiento. LW502/LWU502/LX602 Manual de usuario (resumen) 020-001101-03 Rev. 1 (02-2018)
Página 114: Desconexión De La Alimentación
• Este proyector posee la función de APAGADO AUTOM., que apaga automáticamente el proyector. Para más información, Consulte el Manual de usuario - Guía de funcionamiento. LW502/LWU502/LX602 Manual de usuario (resumen) 020-001101-03 Rev. 1 (02-2018)
Página 115: Reemplazo De La Lámpara
PRECAUCIÓN ►No toque ningún espacio interior del proyector mientras esté extrayendo la lámpara. NOTA • Para obtener una indicación adecuada sobre la lámpara, reajuste la lámpara del temporizador sólo cuando haya reemplazado la lámpara. LW502/LWU502/LX602 Manual de usuario (resumen) 020-001101-03 Rev. 1 (02-2018)
Página 116 Cuando la imagen aparece oscura, o cuando el tono del color es débil, sustituya la lámpara tan pronto como sea posible. No utilice lámparas antiguas (usadas); esto puede ocasionar roturas. LW502/LWU502/LX602 Manual de usuario (resumen) 020-001101-03 Rev. 1 (02-2018)
Página 117: Limpieza Y Reemplazo Del Filtro De Aire
Botón de la unidad del filtro Vuelva a colocar el filtro en el proyector. Vuelva a colocar la tapa del filtro. (continúa en la página siguiente) LW502/LWU502/LX602 Manual de usuario (resumen) 020-001101-03 Rev. 1 (02-2018)
Página 118 • El proyector puede mostrar un mensaje como “CHEQUEAR FLUJO DE AIRE” o la alimentación del proyector puede desconectarse, para evitar que aumente el nivel del calor interno. LW502/LWU502/LX602 Manual de usuario (resumen) 020-001101-03 Rev. 1 (02-2018)
Página 119: Reemplazo De La Pila Del Reloj Interno
• Si observa una fuga de la pila, limpie la pérdida y luego coloque una nueva pila. Si la pérdida se adhiere a su cuerpo o ropa, enjuague bien con agua inmediatamente. • Observe las leyes locales cuando descarte las pilas. LW502/LWU502/LX602 Manual de usuario (resumen) 020-001101-03 Rev. 1 (02-2018)
Página 120: Utilización Del Manual Del Cd
CD-ROM. • Queda prohibida la copia, reproducción o nueva publicación de la totalidad o parte de la información contenida en el CD-ROM sin la notificación previa a nuestra compañía. LW502/LWU502/LX602 Manual de usuario (resumen) 020-001101-03 Rev. 1 (02-2018)
Página 121: Especficaciones
Tamaño • No incluye piezas salientes. Consulte la figura F-5 a F-7 al final de este manual. LW502/LX602: Aproximadamente. 6,8 kg Peso LWU502: Aproximadamente. 7,1 kg (continúa en la página siguiente) LW502/LWU502/LX602 Manual de usuario (resumen) 020-001101-03 Rev. 1 (02-2018)
Página 122 40 grados y a una humedad que no supere el 80 %. Al transportar, almacenar y guardar el dispositivo, el usuario debe repetar las marcas de manipulación visibles en el embalaje. LW502/LWU502/LX602 Manual de usuario (resumen) 020-001101-03 Rev. 1 (02-2018)
Página 123: Solución De Problemas - Garantía Y Servicio Posventa
• Asegúrese de leer el “Acuerdo de licencia de usuario final para el software del proyector”, que está en un documento diferente. (en el CD) LW502/LWU502/LX602 Manual de usuario (resumen) 020-001101-03 Rev. 1 (02-2018)
Página 416 Computer HDBaseT Smartphone Tablet HDBaseT: LW502/LWU502 only Computer External device wireless adapter (optional) HDBaseT: Access LW502/LWU502 only point LW502/LWU502/LX602 Setup Guide 020-001101-03 Rev. 1 (02-2018)
Página 418 LW502 LW502/LWU502/LX602 Setup Guide 020-001101-03 Rev. 1 (02-2018)
Página 419 LWU502 LW502/LWU502/LX602 Setup Guide 020-001101-03 Rev. 1 (02-2018)
Página 420 LX602 LW502/LWU502/LX602 Setup Guide 020-001101-03 Rev. 1 (02-2018)
Página 421 (11) MYBUTTON INPUT ASPECT PbyP AUTO FREEZE MAGNIFY FOCUS ZOOM VOLUME PAGE GEOMETRY PICTURE MUTE (12) DOWN INTERACTIVE NETWORK BLANK MENU ENTER OSD MSG RESET (13) (14) (15) (10) * LW502/LWU502 only LW502/LWU502/LX602 Setup Guide 020-001101-03 Rev. 1 (02-2018)
Página 422 COMMUTATION VIDEO- CONMUTACIÓN SWITCHING DE L’ENTRÉE EINGANGSUMSCHALTUNG DE LA ENTRADA VIDÉO DE VÍDEO Kensington Kensington Kensington Kensington MERCURY CONTIENT DU QUECKSILBERHALTIG CONTIENE CONTAINED MERCURE MERCURIO RG2 caution ATTENTION: RG2 Achtung! RG2 Precaución sobre LW502/LWU502/LX602 Setup Guide 020-001101-03 Rev. 1 (02-2018)
Página 426 繁體中文投影機所示符號的說明交流電待機 ( 功率 ) 開啟 ( 功率 ) 警告當心高溫高電壓高壓投影機不適合消費性用途光輻射警告視訊輸入切換 Kensington 含汞 RG2 當心 LW502/LWU502/LX602 Setup Guide 020-001101-03 Rev. 1 (02-2018)
Página 427 020-001101-03 *QR87523* Printed in China...

Este manual también es adecuado para:

Lwu502 Lx602

Christie LW502 Guía De Preparación

汉语

English

Français

Deutsch

Español

Italiano

Norsk

Dutch

Português

조선말/한국어

Svenska

Русский

Suomi

Polski

Türkçe

Українська

漢語

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Christie LW502

Resumen de contenidos para Christie LW502

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido