Orbit 62001 La Guía De Instalar Y Usar
La llave de la manguera
Ocultar thumbs
Ver también para 62001:
- La guía de instalar y usar (89 páginas) ,
- Guía de instalar y usar (72 páginas)
Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Job 97148 62001 Ins. EN/ES/FR
Hose Faucet Model 62001/62401
La Llave de la Manguera Módulo 62001/62401
Modèle 62001/62401 pour robinet d'extérieur
Installation and User's Guide
La Guía de Instalar y Usar
Mode d'emploi et d'installation
M T W T F S S
M T W T F S S 2nd
M T W T F S S 2nd 3rd
2nd 3rd
3rd
1
1
S
S
T
T
2
2
A
A
3
3
R
R
4
4
T
T
AU
AUTO
AUTO TO
OFF
OFF
CLEAR MANUAL
CL CLEAR MANUA
NUAL
RUN
RUN
RUN
NE NEXT
NEXT
+
+
-
-
EN ENTER ER
ENTER
DA
DAY /
DAY / Y /
ST START /
START /
RT /
WATER
WATER ER
RESET
RESE
RESET
TIME
TIME
ME
DURATION
DURATION
TION
DAYS
DAYS
3/24/03
5:25 PM
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Orbit 62001
Resumen de contenidos para Orbit 62001
-
Página 1: Trouble Shooting
Job 97148 62001 Ins. EN/ES/FR 3/24/03 5:25 PM Hose Faucet Model 62001/62401 La Llave de la Manguera Módulo 62001/62401 Modèle 62001/62401 pour robinet d’extérieur M T W T F S S M T W T F S S 2nd M T W T F S S 2nd 3rd... -
Página 2: Tabla De Contenido
Job 97148 62001 Ins. EN/ES/FR 3/24/03 5:25 PM Table of Contents English Introduction ........4 Key Pad and Display . -
Página 3: Introducción
El Apuntador de Orbit mantiene un jardín muy hermoso si usted está en casa o está lejos. El Apuntador de Orbit le proporciona conveniencia y flexibilidad, ya que le permite seguir un programa de riego automático o cancelar un programa automático para cumplir una necesidad de riego especial. - Página 4 5:25 PM Nota: Sólo uselo con 2 baterías o pilas de 9 voltios. Por otra opción, se puede usar corrientes eléctricas con un Transformador de Orbit Módulo 62008, o un transformador apropiado que cabe a su voltaje y tipo de enchufa.
- Página 5 Job 97148 62001 Ins. EN/ES/FR 3/24/03 5:25 PM L M M J V S A L M M J V S A 2nd 2nd 3rd CONTROL OUT AUTO/RUN START TIME MANUAL WATER DURATION 24 HOURS LOW BATTERY MINUTES AUTO APAGADO...
-
Página 6: El Teclado Y El Indicador
Job 97148 62001 Ins. EN/ES/FR 3/24/03 5:25 PM El Teclado y El Indicador Indica que el riego está apagado o no. Indica que el apuntador está en el modo de AUTO/RUN (auto/inicia). Indica que el apuntador está en el modo de Riego Manual. - Página 7 Job 97148 62001 Ins. EN/ES/FR 3/24/03 5:25 PM 14. Oprima para disminuir la hora del reloj, la hora de comienzo de riego y el período de riego. 15. Oprima para recordar la información en el indicador. 16. Orpima para fijar una sucesión de riego manual.
-
Página 8: La Instalación
Job 97148 62001 Ins. EN/ES/FR 3/24/03 5:25 PM La Instalación Información General El lugar • Seleccione un lugar donde se desagua el agua de la casa y las repisas de ventana. Advertencia: Sólo por uso en aire libre por agua fría. - Página 9 Job 97148 62001 Ins. EN/ES/FR 3/24/03 5:25 PM Las instalación de las pilas • Quite los dos tornillos en la tapa del compartamento por las pilas o baterías usando un atornadillo de Phillips. [Fíjese en la ilustración 1] Instale dos pilas alcalinas que están cargadas completamente.
- Página 10 Job 97148 62001 Ins. EN/ES/FR 3/24/03 5:25 PM seguridad, el indicador “Pila Débil” (Low Battery) se aparece en el indicador. Ponga baterías nuevas y cargadas cuando esto se aparezca. [Fíjese en la inlustración 2] L M M J V S A 2nd 3rd...
- Página 11 Abra la canilla muy lenta para averiguar si hay grietas. Apreta los ajustes de la manguera si hay grietas. El Apuntador de Orbit se puede programar mientras se coloca a la válvula o se quita de la válvula por mas conveniencia.
- Página 12 Job 97148 62001 Ins. EN/ES/FR 3/24/03 5:25 PM 10. Para probar la válvula y el apuntador, siga los pasos 1 a 4 para la Operación Manual en página 46. 11. Cierra la tapa al apuntador. El apuntador encenderá el riego...
-
Página 13: La Programación
Job 97148 62001 Ins. EN/ES/FR 3/24/03 5:25 PM La Programación Para Fijar la Hora del Día y el Día de la Semana • Oprima al mismo ticmpo las teclas REAJUSTE y APAGADO para borrar las posiciones actuales. • Oprima el botón de DÍA/HORA . El indicador muestra un cursor titilante abajo de la L en la cima del indicador. -
Página 14: Para Fijar La Hora Y El Período De Riego
Job 97148 62001 Ins. EN/ES/FR 3/24/03 5:25 PM • Oprima y mantenga oprimido el botón de + para avanzar el cur- sor a la hora actual del día. Use el botón “-” para ir al reverso. Cuando se haya alcanzado, oprima el botón ENTRADA para registrarlo. - Página 15 Job 97148 62001 Ins. EN/ES/FR 3/24/03 5:25 PM • Fije la hore que desea comenzar el riego usando el botón con el signo + o - (acuérdese de AM y PM), luego oprima ENTRA- DA para registrarlo. El indicador mostrará Período de Riego (Water Duration) y los —- minutos (minutes) titilando.
-
Página 16: Para Activar Los Dias De Riego
3/24/03 5:25 PM Para Activar los Dias de Riego El Orbit le permite seleccionar los dias de la semana para regar. Se puede regar todos los dias, sólo dias específicos, o cada según o ter- cer día. • Oprima el botón de DÍAS DE RIEGO. Un cursor titilante apare- cerá... - Página 17 Job 97148 62001 Ins. EN/ES/FR 3/24/03 5:25 PM • Repita hasta que todos los dias de la semana deseados para regar estén programados. • Para regar sólo cada según o tercer día, oprima SIGUIENTE para avanzar el cursor al indicador de 2nd o 3rd. Oprima ENTRADA.
-
Página 18: El Riego Automático
Job 97148 62001 Ins. EN/ES/FR 3/24/03 5:25 PM El Riego Automático • Oprima AUTO INICIA. El indicador muestra AUTO INICIA (AUTO RUN), la hora actual del día y el día con el : titilando. [Fíjese en la ilustración 9] El apuntador ya está programado y empezará... -
Página 19: Operación Manual
DIDO” aparecerá y contará descendiendo hasta la hora programada en el indicador. Operación Manual El Apuntador de Orbit le permite regar manualmente por 1 a 360 minutos. El ajuste manual no cambia los ajustes automáticos durante or después del uso manual. -
Página 20: Repasando/Cambiando Los Ajustes
Job 97148 62001 Ins. EN/ES/FR 3/24/03 5:25 PM • Una gota de agua aparecerá con la palabra “ENCENDIDO.” El indicador titilará alternativamente entre la hora del día y el número de minutos para el riego manual. [Fíjese en las ilustra-... - Página 21 Job 97148 62001 Ins. EN/ES/FR 3/24/03 5:25 PM Para repasar la hora de comienzo y el período de riego: • Oprima COMIENZO/PERÍODO. La primera hora de comienzo aparecerá con los minutos titilando. • Oprima SIGUIENTE para repasar los períodos de riego y las horas de comenzar addicionales.
-
Página 22: Otras Facciones
Job 97148 62001 Ins. EN/ES/FR 3/24/03 5:25 PM Para cancelar dias de riego: • Oprima SIGUIENTE hasta que el cursor esté abajo del día deseado. Oprima BORRAR. Cuando haya terminado, oprima AUTO INICIA para volver a la operación automática. Otras Facciones Para Inhibir El Modo Automático por 24 Horas:... - Página 23 Job 97148 62001 Ins. EN/ES/FR 3/24/03 5:25 PM • Para cancelar el modo de inhibir, oprima AUTO INICIA. El indi- cador “24 Horas” y la gotas de agua desaparecerá. Nota: Esta facción sirve mientras el modo automático también por oprimir BORRAR.
- Página 24 Job 97148 62001 Ins. EN/ES/FR 3/24/03 5:25 PM Para Almacener y Mantener Cuando no Es la Estación Para Regar: • Apague el auga a la llave de la manguera. • En el apuntador, oprima MANUAL. Oprima el boton + por un minuto.
-
Página 25: Los Accesorios
Job 97148 62001 Ins. EN/ES/FR 3/24/03 5:25 PM • Quite las pilas o baterías. Limpie los contactos en el compar- tametno de las baterías. Ponga el compuesto de la batería nueva y la protección de la terminal. Si se muestran las baterías qeu se están corroyendo, quítelas. - Página 26 Job 97148 62001 Ins. EN/ES/FR 3/24/03 5:25 PM LA LLAVE DE LA MANGUERA APUNTADOR CUERDA VOLTAJE BAJO DE 25' LA VÁLVULA EL BASE DEL AUTOMÁTICA APUNTADOR EL BASE DE LA VÁLVULA LA CASA A LA DESTINACÍON AREA DE RIEGO CUBIERTO Ilustración 14...
- Página 27 Job 97148 62001 Ins. EN/ES/FR 3/24/03 5:25 PM EL ENCHUFE A DENTRO DE LA CASA EL BASE DEL APUNTADOR TRANSFORMADOR A LA LLAVE DE LA MANGUERA Ilustración 15 • 25’ Cuerda Extendida de Voltaje Bajo Módulo 62007 Para tener una distancia más larga se puede añadir hasta los 50’...
-
Página 28: Para Resolver Los Problemas
Job 97148 62001 Ins. EN/ES/FR 3/24/03 5:25 PM Para Resolver Los Problemas El Problema/Causas posibles El agua no se apaga: 1. La programación no es correcto. 2. Las baterías están demasiado débiles para operar la válvula. 3. La presión está más que 80 psi. - Página 29 Job 97148 62001 Ins. EN/ES/FR 3/24/03 5:25 PM El indicador del apuntador está vacío: 1. Las baterías son muertas. 2. Un indicador mal. El apuntador no operará munualmente: 1. El agua a la llave está apagado. 2. El apuntador está en el modo del paro del sistema (apaga- do).
- Página 30 Job 97148 62001 Ins. EN/ES/FR 3/24/03 5:25 PM For assistance call Orbit Technical Services at 1-800-488-6156 Irrigation Products Inc. P.O. Box 328 • Bountiful, UT 84011 845 North Overland Drive • North Salt Lake, UT 84054 PN 62001-24...