Zanussi ZFU27400WA Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para ZFU27400WA:
- Manual de instrucciones (37 páginas) ,
- Manual de instrucciones (28 páginas)
Manuales relacionados para Zanussi ZFU27400WA
Resumen de contenidos para Zanussi ZFU27400WA
- Página 1 Upute za uporabu Manual de utilizare Návod na používanie Manual de instrucciones Інструкція Zamrzivač Congelator Mraznička Congelador Морозильник ZFU27400WA...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Farme, čajne kuhinje koje upotrebljavaju zaposleni u – prodavaonicama, uredima i drugim radnim prostorima Klijenti hotela, motela, bed & breakfast ustanova i drugih – vrsta smještaja Ventilacijski otvori na kućištu uređaja ili ugradbenom • elementu ne smiju biti blokirani. www.zanussi.com... -
Página 3: Sigurnosne Upute
• Ne postavljajte ovaj uređaj na prevlažna i postavljanja. prehladna mjesta, poput gradilišta, garaža • Ne povlačite kabel napajanja kako biste ili vinskih podruma. izvukli utikač iz utičnice. Uvijek uhvatite i • Prilikom pomicanja kućišta podignite povucite utikač. prednji kraj kako biste izbjegli ogrebotine na podu. www.zanussi.com... - Página 4 • Ne uklanjajte i ne dodirujte predmete iz • Nemojte prouzročiti oštećenje dijelova odjeljka zamrzivača ako su vam ruke jedinice hlađenja u blizini izmjenjivača vlažne ili mokre. topline. • Nemojte ponovno zamrzavati odmrznute namirnice. • Poštujte upute za spremanje na ambalaži smrznutih namirnica. www.zanussi.com...
-
Página 5: Opis Proizvoda
Opis proizvoda Pregled proizvoda Upravljačka ploča Nazivna pločica Krilca Maxibox ladice Ladice zamrzivača Rad uređaja Upravljačka ploča Svjetlo alarma FastFreeze prekidač Indikator FastFreeze Svjetlo indikatora napajanja www.zanussi.com... -
Página 6: Svakodnevna Uporaba
15 mm udaljene od vrata. abrazivna sredstva jer mogu oštetiti završni sloj. Spremanje zamrznute hrane Prilikom prvog uključivanja ili nakon dužeg razdoblja nekorištenja, prije pohranjivanja proizvoda u odjeljak pustite uređaj da radi najmanje 2 sata s uključenom funkcijom FastFreeze. www.zanussi.com... -
Página 7: Čišćenje I Održavanje
Kada prijeđete krajnje točke Svježu hranu koju želite zamrznuti stavite u gurnite košare natrag u njihov položaj. dva gornja odjeljka. Maksimalna količina hrane koja se može zamrznuti u 24 sata navedena je na Čišćenje i održavanje UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. www.zanussi.com... - Página 8 čistite četkom. na sredini donjeg dijela, stavljajući Ovaj će postupak poboljšati rad uređaja i spremnik za sakupljanje odleđene vode uštedjeti električnu energiju. ispod njega. Kako biste ubrzali proces odleđivanja, stavite lonac tople vode u pretinac zamrzivača. Nadalje, uklonite komade www.zanussi.com...
-
Página 9: Razdoblje Nekorištenja
• pripremite hranu tako da je podijelite u • namirnice ne čuvajte dulje od roka kojeg je manje porcije kako biste omogućili brzo i otisnuo proizvođač. potpuno zamrzavanje i kako biste omogućili naknadno otapanje samo željene količine; www.zanussi.com... -
Página 10: Rješavanje Problema
Namirnice nisu ispravno umo‐ Bolje umotajte namirnice. tane. Temperatura je neispravno Pogledajte odjeljak "Rad uređaja". postavljena. Kompresor se ne pokreće od‐ To je normalno, nije došlo do Kompresor se uključuje nakon mah nakon pritiska FastFreeze, pogreške. određenog vremena. ili nakon promjene temperature. www.zanussi.com... -
Página 11: Postavljanje
+10°C do + 32°C Uređaj se može montirati na suho mjesto s dobrom ventilacijom gdje sobna temperatura od +16°C do + 32°C odgovara klimatskoj klasi označenoj na nazivnoj pločici uređaja: od +16°C do + 38°C od +16°C do + 43°C www.zanussi.com... -
Página 12: Stražnji Odstojnici
Točno niveliranje osigurava se pomoću jedne ili više podesivih nožica na podnožju kućišta uređaja. 100mm Niveliranje Prilikom namještanja uređaja provjerite stoji li u vodoravnom položaju. To se može postići pomoću dvije podesive nožice na prednjem donjem dijelu. 20mm www.zanussi.com... - Página 13 Serviser ovlaštenog servisa na vaš će račun obaviti promjenu smjera otvaranja vrata. 6. Ponovno namjestite vrata. Provjerite je li rub vrata paralelan s rubom gornjeg dijela. 7. Odvijte gornji zatik (A) i zavijte ga na suprotnu stranu. www.zanussi.com...
-
Página 14: Tehnički Podaci
Reciklirajte materijale sa simbolom kućnim otpadom. Proizvod odnesite na Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne lokalno reciklažno mjesto ili kontaktirajte spremnike. Pomozite u zaštiti okoliša i nadležnu službu. ljudskog zdravlja, kao i u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja. Uređaje www.zanussi.com... -
Página 15: Informaţii Privind Siguranţa
și alte medii de lucru De către clienții din hoteluri, moteluri, unități de cazare cu – mic dejun și alte medii de tip rezidențial Mențineți libere fantele de ventilație de pe carcasa aparatului • sau din structura în care este încorporat. www.zanussi.com... -
Página 16: Instrucţiuni Privind Siguranţa
• Nu instalați aparatul aproape de radiatoare (împământare) contra electrocutării, sau aragaze, cuptor sau plite. montată corect. • Partea din spate a aparatului trebuie • Nu folosiți prize multiple și cabluri orientată spre perete. prelungitoare. • Nu instalați aparatul direct în lumina razelor de soare. www.zanussi.com... - Página 17 în aparat, nici puse adiacent sau acestui aparat. deasupra acestuia. • Nu deteriorați partea unității de răcire • Nu atingeți compresorul sau apropiată de schimbătorul de căldură. condensatorul. Sunt fierbinți. www.zanussi.com...
-
Página 18: Descrierea Produsului
Descrierea produsului Prezentarea produsului Panou de comandă Plăcuță cu date tehnice Uși rabatabile Sertare Maxibox Sertare congelator Funcţionarea Panou de comandă Indicator luminos de alarmă Comutator FastFreeze Indicator FastFreeze Indicator luminos de alimentare electrică www.zanussi.com... -
Página 19: Pornirea Aparatului
Nu folosiți detergenți sau prafuri abrazive, deoarece vor deteriora finisajul. Depozitarea preparatelor congelate La prima pornire sau după o perioadă de neutilizare, înainte de a introduce alimentele în compartiment, lăsați aparatul să funcționeze timp de cel puțin 2 ore cu funcția FastFreeze activată. www.zanussi.com... -
Página 20: Scoaterea Cutiilor De Congelare Din Congelator
în compartimentul congelator. congelator. După ce au trecut peste opritoare, Puneți alimentele proaspete pregătite pentru împingeți cutiile înapoi pe poziția lor. congelare în cele două compartimente superioare. Îngrijirea şi curăţarea AVERTIZARE! Consultați capitolele privind siguranța. www.zanussi.com... - Página 21 3. Lăsați ușa deschisă și introduceți racleta condensatorul și compresorul din spatele din plastic în locașul corespunzător din aparatului. partea de jos, în mijloc, punând un Această operațiune va îmbunătăți lighean dedesubt pentru a colecta apa performanțele aparatului și va economisi rezultată din dezghețare. energia. www.zanussi.com...
-
Página 22: Informaţii Şi Sfaturi
Recomandări pentru stocarea • cantitatea maximă de alimente care poate alimentelor congelate fi congelată într-o perioadă de 24 de ore este indicată pe plăcuța cu datele tehnice; Pentru a obține cele mai bune rezultate de la acest aparat, procedați astfel: www.zanussi.com... -
Página 23: Depanare
în aparat. Ușa nu este închisă corect. Consultați secțiunea „Închiderea ușii”. Funcția FastFreeze este acti‐ Consultați paragraful „Funcția vată. FastFreeze”. Există prea multă gheață. Ușa nu este închisă corect Consultați secțiunea „Închiderea sau garnitura este deformată/ ușii”. murdară. www.zanussi.com... -
Página 24: Instalarea
„Instalarea”. la rezultatul dorit, contactați cel mai 3. Dacă este nevoie, înlocuiți garniturile apropiat centru de service defecte ale ușii. Contactați centrul de autorizat. service autorizat. Închiderea ușii 1. Curățați garniturile ușii. Instalarea AVERTIZARE! Consultați capitolele privind siguranța. www.zanussi.com... - Página 25 și 4. Strângeți din nou șuruburile. corpul suspendat trebuie să fie de cel puțin 100 mm. În mod ideal, aparatul nu ar trebui amplasat sub corpuri de mobilier suspendate. Pentru a amplasa aparatul cu precizie în www.zanussi.com...
-
Página 26: Reversibilitatea Ușii
12. Fixați mânerul pe partea opusă și puneți capacele din plastic (din punga cu 1. Înclinați pe spate aparatul cu atenție astfel instrucțiuni) pe orificiile libere. încât compresorul să nu atingă podeaua. 2. Scoateți plinta. 3. Deșurubați și scoateți balamalele din partea de jos. www.zanussi.com... -
Página 27: Informaţii Tehnice
Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie centrul local de reciclare sau contactaţi puse în containerele corespunzătoare. Ajutaţi administraţia oraşului dvs. la protejarea mediului şi a sănătăţii umane şi la reciclarea deşeurilor din aparatele electrice şi electrocasnice. Nu aruncaţi aparatele www.zanussi.com... -
Página 28: Bezpečnostné Informácie
Pre klientov v hoteloch, moteloch, ubytovacích – zariadeniach s raňajkami a iných obytných objektoch. Vetracie otvory na spotrebiči alebo v skrinke na zabudovanie • musia zostať voľné. Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte mechanické • nástroje ani iné prostriedky, ak ich neodporučil výrobca. www.zanussi.com... -
Página 29: Bezpečnostné Pokyny
• Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej siete napr. prístavby, garáže alebo vínne neťahajte za napájací elektrický kábel. pivnice. Vždy ťahajte za zástrčku. • Pri presúvaní spotrebiča nadvihnite jeho prednú hranu, aby ste nepoškriabali podlahu. www.zanussi.com... -
Página 30: Likvidácia
• Ak máte mokré alebo vlhké ruky, z vám poskytne váš miestny úrad. mraziaceho priestoru nevyberajte žiadne • Nepoškoďte tú časť chladiacej jednotky, predmety ani sa ich nedotýkajte. ktorá sa nachádza blízko výmenníka tepla. • Rozmrazené potraviny nikdy znovu nezmrazujte. www.zanussi.com... -
Página 31: Popis Spotrebiča
Popis spotrebiča Prehľad výrobku Ovládací panel Typový štítok Klapky Zásuvky Maxibox Zásuvky mrazničky Prevádzka Ovládací panel Výstražný ukazovateľ Vypínač FastFreeze Ukazovateľ FastFreeze Ukazovateľ napájania www.zanussi.com... -
Página 32: Regulácia Teploty
15 mm od dverí. Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky ani prášky, pretože by poškodili povrch. Skladovanie mrazených potravín Pri prvom uvedení do prevádzky alebo po dlhodobom odstavení nechajte spotrebič pred vložením potravín bežať najmenej 2 hodiny so zapnutou funkciou FastFreeze. www.zanussi.com... -
Página 33: Ošetrovanie A Čistenie
Po Čerstvé potraviny určené na zmrazenie vložte prekonaní zarážky zatlačte koše na miesto. do dvoch horných priehradiek. Ošetrovanie a čistenie Všeobecné upozornenia VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne POZOR! bezpečnosti. Pred akoukoľvek údržbou spotrebič odpojte od elektrickej siete. www.zanussi.com... - Página 34 3. Dvierka nechajte otvorené, plastovú spotrebiča a usporíte elektrickú energiu. škrabku zasuňte na príslušné miesto v strednej časti dna a podložte nádobu na zachytávanie rozmrazenej vody. Do mraziaceho priestoru vložte hrniec s teplou vodou, aby sa proces odmrazovania urýchlil. Kusy ľadu, ktoré sa www.zanussi.com...
-
Página 35: Tipy A Rady
• po rozmrazení sa potraviny rýchlo kazia čerstvé a dôkladne vyčistené; a nesmú sa znova zmrazovať, • potraviny rozdeľte na malé porcie, aby sa • neprekračujte dobu skladovania stanovenú mohli rýchlo a úplne zmraziť a aby ste výrobcom potravín. neskôr mohli odmraziť iba potrebné množstvo; www.zanussi.com... -
Página 36: Riešenie Problémov
Potraviny nie sú správne za‐ Lepšie zabaľte potraviny. balené. Teplota nie je nastavená Pozrite si časť „Prevádzka”. správne. Kompresor sa nezapne ihneď Je to normálne, nie je to poru‐ Kompresor sa zapne po určitom po stlačení FastFreeze alebo po cha. čase. zmene teploty. www.zanussi.com... -
Página 37: Zatvorenie Dvierok
+10 °C až +32 °C Tento spotrebič môžete nainštalovať do suchého a dobre vetraného interiéru, kde +16 °C až +32 °C teplota prostredia zodpovedá klimatickej +16 °C až +38 °C triede uvedenej na typovom štítku spotrebiča: +16 °C až +43 °C www.zanussi.com... - Página 38 100mm Vyrovnanie do vodorovnej polohy Pri umiestňovaní spotrebiča dbajte na to, aby bol vyrovnaný do vodorovnej polohy. Vyrovnanie do vodorovnej polohy zabezpečte pomocou dvoch nastaviteľných nožičiek 20mm vpredu v dolnej časti spotrebiča. www.zanussi.com...
- Página 39 7. Odskrutkujte kolík (A) a naskrutkujte ho Ak predchádzajúce úkony na opačnú stranu. nechcete robiť sami, obráťte sa na najbližšie autorizované servisné stredisko. Zmenu smeru otvárania dverí vykoná technik servisného strediska za poplatok. www.zanussi.com...
-
Página 40: Technické Informácie
. Obal hoďte do príslušných zariadení alebo sa obráťte na obecný alebo kontajnerov na recykláciu. Chráňte životné mestský úrad. prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebičov. Nelikvidujte spotrebiče označené symbolom www.zanussi.com... -
Página 41: Información Sobre Seguridad
Granjas; áreas de cocina para el personal en tiendas, – oficinas y otros entornos de trabajo Por clientes en hoteles, moteles, pensiones y otros entornos – de tipo residencial Mantenga libres de obstrucciones las aberturas de ventilación • del alojamiento del aparato o de la estructura empotrada. www.zanussi.com... -
Página 42: Instrucciones De Seguridad
• No instale el aparato donde reciba luz solar componentes eléctricos. directa. • El cable de alimentación debe estar por • No coloque este aparato en lugares debajo del nivel del enchufe de alimentación. demasiado húmedos o fríos, como anexos a una construcción, garajes o bodegas. www.zanussi.com... - Página 43 • No toque el compresor ni el condensador. correctamente el aparato. Están calientes. • No dañe la parte de la unidad de • No retire ni toque elementos del refrigeración que está cerca del compartimento congelador con las manos intercambiador de calor. húmedas o mojadas. www.zanussi.com...
-
Página 44: Descripción Del Producto
Descripción del producto Descripción del producto Panel de control Placa de características Compuertas Cajones Maxibox Cajones del congelador Funcionamiento Panel de control Luz de alarma Interruptor FastFreeze Indicador FastFreeze Indicador de funcionamiento www.zanussi.com... -
Página 45: Función Fastfreeze
En todos los estantes se pueden colocar alimentos que Conservación de alimentos congelados sobresalgan hasta 15 mm de la puerta Al poner en marcha el aparato por primera vez o después de un periodo sin uso, déjelo en www.zanussi.com... -
Página 46: Descongelación
Cuando haya congelador. superado los topes, empuje los cestos hasta el Coloque los alimentos que vaya a congelar en fondo. los dos compartimentos superiores. Mantenimiento y limpieza ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. www.zanussi.com... -
Página 47: Advertencias Generales
Esa operación mejorará el rendimiento del aparato y reducirá el consumo eléctrico. Para acelerar el proceso de descongelación, coloque un recipiente con agua tibia en el compartimento congelador. Además, retire los trozos de hielo que se www.zanussi.com... -
Página 48: Periodos De Inactividad
• divida los alimentos en porciones pequeñas con rapidez y no pueden congelarse de para agilizar el proceso de congelación y nuevo; facilitar la descongelación y uso de las • no supere el tiempo de almacenamiento cantidades necesarias; indicado por el fabricante de los alimentos. www.zanussi.com... -
Página 49: Solución De Problemas
El tapón de drenaje del agua Coloque el tapón de drenaje en la no está bien colocado. forma correcta. Los alimentos no están bien Envuelva mejor los productos. envueltos. La temperatura está ajustada Consulte el capítulo de funciona- incorrectamente. miento. www.zanussi.com... -
Página 50: Instalación
El aparato se puede instalar en un lugar interior seco y bien ventilado en el que la temperatura +16°C a + 32°C ambiente se corresponda con la clase climática +16°C a + 38°C indicada en la placa de características del aparato: www.zanussi.com... -
Página 51: Ubicación
1. Afloje el tornillo. 2. Encaje el separador debajo del tornillo. 3. Gire el separador a la posición derecha. 4. Apriete de nuevo los tornillos. www.zanussi.com... -
Página 52: Nivelación
(incluidos en la operación. bolsa de instrucciones) en los orificios libres. 1. Incline el aparato hacia atrás con cuidado, de modo que el compresor no toque el suelo. 2. Quite el zócalo. 3. Desatornille y extraiga las bisagras inferiores. www.zanussi.com... -
Página 53: Información Técnica
Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública, así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. No deseche www.zanussi.com... -
Página 54: Безпека Дітей І Вразливих Осіб
дітей місці. Загальні правила безпеки Цей прилад призначено для використання в побутових і • аналогічних сферах, наприклад: у фермерських будинках, на кухнях магазинів, офісів – та інших робочих середовищ; клієнтами готелів, мотелів, міні-готелів та в інших – житлових приміщеннях. www.zanussi.com... - Página 55 вільно циркулювати навколо приладу. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! • Зачекайте щонайменше 4 години, перш Існує ризик займання та ніж під’єднати прилад до електромережі. ураження електричним струмом. Це потрібно для того, щоб масло могло • Прилад повинен бути заземленим. стекти назад до компресора. www.zanussi.com...
- Página 56 • Ізоляційна піна містить займистий газ. • Не ставте гарячі предмети на пластикові Щоб отримати інформацію про належну частини приладу. утилізацію приладу, слід звернутися до • Не кладіть газовані напої в морозильну органів муніципальної влади. камеру. Це створить тиск на пляшку з напоєм. www.zanussi.com...
-
Página 57: Опис Виробу
електричному та електронному обладнанні (постанова Кабінета Міністрів України Цей продукт по змісту небезпечних №1057 від 3 грудня 2008р.) речовин відповідає вимогам Технічного Опис виробу Загальний вигляд продукту Панель керування Табличка з технічними даними Відкидні кришки Шухляди Maxibox Шухляди морозильника www.zanussi.com... -
Página 58: Опис Роботи
перебої в постачанні електроенергії або всередині приладу залежить від відкриті дверцята) загорається сигнальна таких чинників: лампочка. • температури у приміщенні; При відновленні нормальних умов • частоти відкриття дверцят; сигнальна лампочка згасає. • кількості продуктів усередині приладу; • розташування приладу. www.zanussi.com... -
Página 59: Щоденне Користування
Невеликі шматки можна готувати навіть заморожування свіжих продуктів і замороженими, відразу з морозильника: у тривалого зберігання заморожених цьому разі на готування піде більше часу. продуктів і продуктів глибокої заморозки. Щоб заморозити свіжі продукти, покладіть їх у шухляди морозильника або відкидні кришки. www.zanussi.com... - Página 60 частині приладу необхідно чистити за Аксесуари та деталі приладу не допомогою щітки. призначені для миття в Це покращить роботу приладу й посудомийній машині. дозволить заощадити електроенергію. Періодичне чищення ОБЕРЕЖНО! Не тягніть, не пересувайте та не пошкоджуйте трубки й кабелі всередині камери. www.zanussi.com...
-
Página 61: Розморожування Морозильника
• Дзижчання й пульсування від компресора під час закачування Наступні звуки є нормальними під час холодоагента. роботи: • Раптовий тріск зсередини приладу • Слабке булькання під час закачування внаслідок термічної дилатації (природного і безпечного фізичного холодоагента через батарею охолодження. явища). www.zanussi.com... -
Página 62: Поради Щодо Заморожування
контактувати з уже замороженими, в Усунення проблем ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. Що робити, якщо... Проблема Можлива причина Вирішення Прилад не працює. Прилад вимкнено. Увімкніть прилад. Кабель живлення Вставте вилку кабелю живлення неправильно під’єднано до в розетку належним чином. електромережі. www.zanussi.com... - Página 63 Правильно пакуйте продукти. належним чином. Неправильно встановлено Зверніться до розділу «Опис температуру. роботи». Компресор не вмикається Це цілком нормально і не Компресор вмикається через одразу після натиснення свідчить про несправність. деякий час. перемикача FastFreeze або після того, як змінено температуру. www.zanussi.com...
- Página 64 техніки безпеки. ичний клас Розміщення Від +10°C до +32°C Цей прилад слід встановлювати в сухому, добре провітрюваному приміщенні, де Від +16°C до +32°C температура навколишнього середовища відповідає кліматичному класу, вказаному Від +16°C до +38°C на табличці з технічними даними приладу: www.zanussi.com...
- Página 65 Задні розпірки виконується за допомогою однієї або У пакеті з документацією містяться також декількох регульованих ніжок унизу на дві розпірки. корпусі приладу. 1. Відкрутіть гвинт. 2. Зачепіть розпірку нижче гвинта. 3. Поверніть розпірку у правильне положення. 4. Затягніть гвинти. www.zanussi.com...
- Página 66 електричної розетки. 12. Встановіть ручку з протилежного боку та вставте заглушки (див. пакет із 1. Обережно нахиліть прилад назад, щоб інструкціями) у порожні отвори. компресор не торкався підлоги. 2. Зніміть цокольну кришку. 3. Викрутіть гвинти та зніміть нижні завіси. www.zanussi.com...
-
Página 67: Технічна Інформація
символом . Викидайте упаковку у вторинної переробки у вашій місцевості відповідні контейнери для вторинної або зверніться до місцевих муніципальних сировини. Допоможіть захистити органів влади. навколишнє середовище та здоров’я інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних і електронних приладів. Не www.zanussi.com... - Página 68 www.zanussi.com/shop...