Manuales relacionados para Zanussi ZFU719EW
Resumen de contenidos para Zanussi ZFU719EW
- Página 1 Návod k použití Használati útmutató Manual de instruções Manual de instrucciones Mraznička Fagyasztó Congelador Congelador ZFU719EW...
-
Página 2: Tabla De Contenido
(co nejblíže u spotřebiče) a odstraňte – odstraňte z blízkosti spotřebiče otevřený dveře, aby nedošlo k úrazu dětí elektrickým oheň a všechny jeho možné zdroje proudem, nebo se děti nemohly zavřít uvnitř. www.zanussi.com... - Página 3 Tyto žárovky nejsou vhodné pro osvětlení Instalace místností. Důležité U elektrického připojení se pečlivě Pozor Nepokládejte zmražené potraviny řiďte pokyny uvedenými v příslušných na horní desku spotřebiče, chlad a páry odstavcích. by pak mohly vytvořit vodní kondenzát na její vnitřní straně. Odkapávající kondenzát může www.zanussi.com...
-
Página 4: Ovládací Panel
Zapnutí spotřebiče teplota. Navíc zní přerušovaný zvukový 1. Po instalaci spotřebiče jej nechte stát ale- signál, který lze vypnout jedním stisknu- spoň 4 hodiny. tím vypínače zvukové signalizace a 2. Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky. přepínače funkce Rychlé zmražení. www.zanussi.com... - Página 5 Ry- představuje blikání červené kontrolky (červe- chlé zmrazení automaticky po 48 hodinách. ná výstražná kontrolka), zatímco zvukovou Žlutá kontrolka funkce Rychlé zmrazení také výstrahu představuje přerušovaný zvuk. zhasne. Zvukovou signalizaci lze vypnout jedním stis- knutím vypínače zvukové signalizace. www.zanussi.com...
-
Página 6: Při Prvním Použití
Nejde o závadu. • Když je kompresor spuštěný a čerpá se chladící médium, může to být doprovázeno Tipy pro zmrazování potravin drnčením nebo pulsujícím zvukem kompre- K dosažení dokonalého zmrazovacího proce- soru. Nejde o závadu. su dodržujte následující důležité rady: www.zanussi.com... -
Página 7: Čištění A Údržba
írejte je, aby bylo čisté, bez usazených ne- Řada prostředků na čistění povrchů v kuchyni čistot; obsahuje chemikálie, které mohou poškodit • důkladně vše opláchněte a osušte. umělou hmotu použitou v tomto spotřebiči. Doporučujeme proto čistit povrch spotřebiče www.zanussi.com... -
Página 8: Co Dělat, Když
Co dělat, když... Upozornění Před odstraňováním Důležité Během normálního používání závady vytáhněte zástrčku ze síťové vydává spotřebič různé zvuky (kompresor, zásuvky. cirkulace chladiva). Odstraňování závady, která není uvedena v tomto návodu, smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář nebo osoba s příslušným oprávněním. www.zanussi.com... - Página 9 Potraviny ke zmrazení jsou polo- Rozložte potraviny tak, aby mezi ni- ženy příliš těsně u sebe. mi mohl volně cirkulovat chladný vzduch. Uvnitř mrazničky je příliš Regulátor teploty může být ne- Nastavte vyšší teplotu. nízká teplota. správně nastavený. www.zanussi.com...
-
Página 10: Technické Údaje
štítku umístěném na vnitřní levé straně spotřebiče a na energetickém štítku. Instalace Umístění Pozor Přečtěte si pečlivě "Bezpečnostní informace" ještě před instalací k zajištění Tento spotřebič můžete umístit v suché, bezpečnosti a správného provozu spotřebiče. dobře větrané místnosti (garáži nebo ve skle- www.zanussi.com... - Página 11 Důležité K provedení následujícího postupu seřízením dvou doporučujeme přizvat další osobu, která bude předních dolních no- dveře spotřebiče v průběhu práce držet. žiček (2). V případě potřeby seřiďte no- Chcete-li změnit směr otvírání dveří, postu- žičky odstraněním pujte takto: rozpěrky (1). www.zanussi.com...
-
Página 12: Poznámky K Životnímu Prostředí
že tento výrobek nepatří do domácího nevhodnou likvidací tohoto výrobku. odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného Podrobnější informace o recyklaci tohoto místa pro recyklaci elektrického a výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit www.zanussi.com... - Página 13 www.zanussi.com...
-
Página 14: Biztonsági Információk
érdekében, hogy ne • Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a hű- játsszanak a készülékkel. tőkör. • Minden csomagolóanyagot tartson a gyer- • Izobután (R600a) hűtőanyagot tartalmaz a mekektől távol. Fulladásveszélyesek. készülék hűtőköre, ez a környezetre cse- www.zanussi.com... - Página 15 érjen hozzá ilyenekhez, ha a keze ned- • Ne tisztítsa a készüléket fémtárgyakkal. ves vagy vizes, mivel ez a bőrsérüléseket, • Ne használjon éles tárgyakat a dérnek a illetve fagyás miatti égési sérüléseket ered- készülékről történő eltávolításához. Hasz- ményezhet. náljon műanyag kaparókést. www.zanussi.com...
-
Página 16: Kezelőpanel
égési sérülések megelőzése ér- dekében. • A készüléket nem szabad radiátorok vagy tűzhelyek közelében elhelyezni. Kezelőpanel Zöld be/ki jelzőfény Figyelmeztető hangjelzés leállítása és gyorsfagyasztás gomb Hőmérséklet szabályozó és be-/kikap- Piros figyelmeztető jelzőfény csoló Sárga gyorsfagyasztás jelzőfény www.zanussi.com... - Página 17 érjen el. távolítsa el a fagyasztó tálcát és fiókokat (amennyiben van fiók), majd helyezze a Általában a közepes beállítás a legmeg- fagyasztani kívánt ételt közvetlenül a pá- felelőbb. rologtatóra. Kisebb mennyiség fagyasztá- www.zanussi.com...
-
Página 18: Első Használat
és szortírozhatók, potban, közvetlenül a fagyasztóból kivéve is majd a tároló rekeszekbe helyezhetők. megfőzhetők: ebben az esetben a főzés hos- szabb ideig tart. Fagyasztott élelmiszerek tárolása Az első indításkor, illetve hosszabb használa- ton kívüli idő után, mielőtt az élelmiszereket a www.zanussi.com... -
Página 19: Hasznos Javaslatok És Tanácsok
Ápolás és tisztítás Figyelem Bármilyen karbantartási szerelő végezhet rajta karbantartást, és tölt- művelet előtt áramtalanítsa a készüléket heti fel újra. a hálózati csatlakozódugó kihúzásával. Időszakos tisztítás Ennél a készüléknél szénhidrogén van a A készüléket rendszeresen tisztítani kell: hűtőegységben; ezért csak megbízott www.zanussi.com... - Página 20 állítsa a hőmérsékletszabályozót magasabb vagy anyagokat használjon. beállításra annak érdekében, hogy a Ha a jégmentesítés alatt a fagyasztott működés megszakítására elegendő hűtési élelmiszercsomagok hőmérséklete tartalék halmozódjon fel. megemelkedik, biztonságos tárolási élettartamuk lerövidülhet. A dér eltávolításához kövesse az alábbi uta- sításokat: www.zanussi.com...
-
Página 21: Mit Tegyek, Ha
Az ajtók nincsenek jól becsukva, Ellenőrizze, hogy az ajtók jól záród- vagy nem záródnak szorosan nak-e, és hogy a tömítések sértet- lenek és tiszták-e Lehet, hogy a hőmérséklet-szabá- Állítson be magasabb hőmérsékle- lyozó beállítása nem megfelelő. www.zanussi.com... - Página 22 Hívja a fagyasztó szerviz munkatár- sait Az ajtó záródása 3. Szükség esetén cserélje ki a hibás ajtótö- mítéseket. Forduljon a márkaszervizhez. 1. Tisztítsa meg az ajtótömítéseket. 2. Szükség esetén állítsa be az ajtót. Olvas- sa el az „Üzembe helyezés” c. szakaszt. www.zanussi.com...
-
Página 23: Műszaki Adatok
Az optimális teljesítmény érdekében A dokumentációt tartalmazó zacskóban talál- olyan helyen használja a készüléket, amely- ható két távtartó, amelyeket az ábrán látható nek környezeti hőmérséklete megfelel annak módon kell felszerelni. a klímabesorolásnak, amely a készülék adat- tábláján fel van tüntetve: www.zanussi.com... - Página 24 üzembe helyezni. Gondoskodjon ar- Az ajtó nyitási irányának megváltoztatásához ról, hogy a levegő szabadon áramolhasson a végezze el az alábbi lépéseket: készülék hátoldala körül. Ha a készüléket egy www.zanussi.com...
-
Página 25: Környezetvédelmi Tudnivalók
Az elektromos csatlakoztatás előtt győződjön meg arról, hogy az adattáblán feltüntetett fe- Környezetvédelmi tudnivalók A terméken vagy a csomagoláson található kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket el kell szállítani az elektromos és szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem www.zanussi.com... - Página 26 és az emberi önkormányzattal, a háztartási hulladékok egészségre gyakorolt potenciális kedvezőtlen kezelését végző szolgálattal vagy azzal a következményeket, amelyeket ellenkező bolttal, ahol a terméket vásárolta. esetben a termék nem megfelelő www.zanussi.com...
-
Página 27: Informações De Segurança
(o mais perto do Se o circuito de refrigeração for danificado: aparelho possível) e retire a porta para evitar – evite chamas vivas e fontes de ignição que crianças a brincar sofram choques eléc- tricos ou se fechem dentro do aparelho. www.zanussi.com... - Página 28 Cuidado Não coloque alimentos Importante Para efectuar a ligação eléctrica, congelados na parte superior, uma vez siga atentamente as instruções fornecidas nos que o frio e o vapor poderão provocar parágrafos específicos. condensação de água no interior do mesmo. O www.zanussi.com...
-
Página 29: Painel De Controlo
ção Rápida 3. Rode o Regulador de Temperatura para a Botão de Congelação Rápida e de desac- direita para uma temperatura inferior à po- tivação do sinal sonoro sição de << - 16 °C >>. Indicador luminoso vermelho de alarme www.zanussi.com... - Página 30 • temperatura ambiente Em caso de congelação de um volume me- • frequência de abertura da porta www.zanussi.com...
-
Página 31: Primeira Utilização
Armazenamento de alimentos congelados Quando ligar pela primeira vez ou após um pe- ríodo sem utilização, antes de colocar os pro- www.zanussi.com... -
Página 32: Sugestões E Dicas Úteis
ção e a recarga devem, por isso, ser efectua- de efectuar qualquer operação de das exclusivamente por técnicos autorizados. manutenção. Limpeza periódica Este aparelho contém hidrocarbonetos na O equipamento tem de ser limpo regularmente: sua unidade de arrefecimento; a manuten- www.zanussi.com... - Página 33 Um aumento da temperatura das embalagens de alimentos congelados, durante a Para remover o gelo, siga as instruções abaixo: descongelação, pode reduzir o tempo de 1. Desligue o aparelho e desligue a ficha de armazenamento seguro. alimentação eléctrica da tomada. www.zanussi.com...
-
Página 34: O Que Fazer Se
Os produtos não estão embalados Embale os produtos correctamente. correctamente. As portas não foram fechadas cor- Verifique se as portas fecham bem e rectamente ou não fecham de for- se as juntas estão limpas e não es- ma estanque. tão danificadas. www.zanussi.com... - Página 35 Problema no sensor de temperatu- Contacte a assistência técnica Fechar a porta 3. Se necessário, substitua as juntas defei- tuosas da porta. Contacte o Centro de As- 1. Limpe as juntas da porta. sistência Técnica. 2. Se necessário, ajuste a porta. Consulte "Instalação". www.zanussi.com...
-
Página 36: Dados Técnicos
Separadores traseiros na base, na dianteira No saco com a documentação encontram-se (2). Se necessário, dois separadores que têm de ser instalados ajuste os pés remo- como indicado na figura. vendo o espaçador (1). www.zanussi.com... - Página 37 à to- pés ajustáveis. apertá-lo no lado mada. 4. Desaperte os para- oposto. fusos da dobradiça in- 7. Coloque a porta do ferior da porta. aparelho no perno da dobradiça superior da porta. 1) Se prevista www.zanussi.com...
-
Página 38: Preocupações Ambientais
Ao garantir uma eliminação selectiva da sua área de residência ou o adequada deste produto, irá ajudar a evitar estabelecimento onde adquiriu o produto. eventuais consequências negativas para o meio www.zanussi.com... -
Página 39: Índice De Materias
Si el circuito de refrigeración se daña: la puerta para impedir que los niños al jugar – mantenga el aparato alejado de las llamas puedan sufrir descargas eléctricas o quedar y de cualquier fuente de encendido atrapados en su interior. www.zanussi.com... - Página 40 Importante Para realizar la conexión eléctrica, el vapor pueden producir agua condensada en siga atentamente las instrucciones de los el lado interior. El goteo resultante puede párrafos correspondientes. provocar fallos de funcionamiento. Por lo tanto, www.zanussi.com...
-
Página 41: Panel De Mandos
Interruptor de congelación rápida y parada inferior a << - 16 °C >>. de la señal acústica 4. Se encenderá el indicador verde de En- Indicador luminoso rojo de alarma cendido/Apagado y el indicador rojo de alarma parpadeará. www.zanussi.com... - Página 42 En condiciones normales de funcionamiento, la función de congelación rápida pulsando el temperatura interna del congelador garantiza la interruptor correspondiente unos 2-3 se- conservación a largo plazo de los alimentos gundos; el indicador amarillo también se guardados. apagará. www.zanussi.com...
-
Página 43: Primer Uso
• Es posible que oiga un gorgoteo o burbujeo circuito y el compresor emite un zumbido o cuando el refrigerante circula a través del cir- un sonido intermitente. Esto es correcto. cuito de refrigeración o tuberías. Esto es co- rrecto. www.zanussi.com... -
Página 44: Mantenimiento Y Limpieza
• Limpie el interior y los accesorios con agua dejarán un fuerte olor. templada y un jabón neutro. Limpie el condensador (rejilla negra) y el com- presor de la parte posterior del aparato con un www.zanussi.com... - Página 45 4. deje las puertas entreabiertas para evitar la formación de olores desagradables. Importante Si lo va a mantener en marcha, solicite a alguien que lo inspeccione de vez en cuando para evitar que los alimentos se echen a perder en caso de un corte de energía. www.zanussi.com...
-
Página 46: Qué Hacer Si
Seleccione una temperatura más fría. lador es demasiado alta. de temperatura sea incorrecto. La puerta no se cierra correcta- Asegúrese de que la puerta cierra mente o no está bien cerrada. correctamente y de que la junta esté sin daños y limpia. www.zanussi.com... - Página 47 Cierre de la puerta 3. Si es necesario, cambie las juntas defec- tuosas. Póngase en contacto con el servi- 1. Limpie las juntas de la puerta. cio técnico. 2. Si es necesario, ajuste la puerta. Consulte "Instalación". www.zanussi.com...
-
Página 48: Datos Técnicos
Piezas de separación traseras inferior delantera (2). En la bolsa de la documentación hay dos sepa- Si es necesario, ajus- radores que deben colocarse como se indica te la pata retirando el en la figura. separador (1). www.zanussi.com... - Página 49 4. Desatornille los tor- el otro lado. nillos de la articulación 7. Encaje la puerta del inferior de la puerta. aparato en el pasador superior de articula- ción. 1) Si está previsto www.zanussi.com...
-
Página 50: Aspectos Medioambientales
Ayuntamiento de su Municipio, selectiva de equipos eléctricos y electrónicos ó con la tienda donde lo compró. para su reciclaje. Al asegurarse de que este www.zanussi.com... - Página 51 www.zanussi.com...
- Página 52 www.zanussi.com/shop...