Tabla de contenido
ADVERTENCIAS IMPORTANTES
Instalación del portaequipaje
¡Si las cargas no están aseguradas de manera adecuada y si los portaequipajes para
techo y los accesorios de transporte están montados incorrectamente, se pueden aflojar
durante un viaje y causar accidentes serios! Por lo tanto, la instalación, manipulación y
uso se deben realizar respetando las instrucciones del producto y del vehículo.
Además de estas instrucciones, lea las instrucciones de montaje del portaequipaje para
techo y las instrucciones de operación del vehículo.
Estas instrucciones se deben guardar junto con las instrucciones de operación del vehículo
y llevar dentro del coche cuando este producto está instalado.
Para su propia seguridad, usted debe instalar solamente portaequipajes para techo
aprobados para su vehículo.
Para los portaequipajes de techo que no especifican la distancia entre las barras
transversales delantera y trasera, la separación debe ser de por lo menos 700 mm, o lo
más grande que sea posible. Por favor tenga en cuenta que no está permitido realizar
ningún cambio en el sistema de fijación de los portaequipajes (p. ej.: agujeros adicionales).
Verifique los accesorios de fijación y la carga para asegurarse de que estén bien ajustados
y en buenas condiciones:
• Antes de salir de viaje
• Una vez recorrida una corta distancia después de instalar el portaequipaje o la carga
• A intervalos regulares durante los viajes más largos
• Con más frecuencia en terrenos irregulares
• Después de cada parada durante un viaje, en la que el vehículo quedó sin vigilancia
(comprobación de daños debido a la posible acción de terceros)
Carga del portaequipaje
No exceda la carga máxima que corresponde al portaequipaje para techo, los accesorios
de transporte o la carga máxima recomendada por el fabricante del vehículo.
Carga máxima del techo = peso del portaequipaje para techo + peso de los accesorios de
www.yakima.com
transporte + peso de la carga.
La carga debe estar uniformemente distribuida con el centro de gravedad lo más bajo
posible.
YAKIMA PRODUCTS, INC.
La carga no debe sobrepasar sustancialmente la superficie de carga del portaequipaje
4101 KRUSE WAY
para techo.
LAKE OSWEGO, OR
Manejo del vehículo y reglamentaciones
97035-2541
Se debe conducir a una velocidad que tenga en cuenta la carga transportada y que
USA
respete los límites de velocidad reglamentarios. En caso de que el límite de velocidad no
888.925.4621
esté indicado, recomendamos no superar los 130 km/h.
yakima.com/support
Cuando se transportan cargas sobre el techo, se debe circular a una velocidad que tenga
en cuenta todas las condiciones circundantes, como el estado de la ruta, la superficie
del camino, las condiciones del tráfico, el viento, etc. El manejo del vehículo, así como el
frenado, agarre en las curvas y la influencia de los vientos de costado, cambian cuando
se adicionan cargas sobre el techo. Cuando se transporta todo tipo de carga, se debe
YAKIMA AUSTRALIA PTY. LTD
circular a una velocidad que tenga en cuenta todas las condiciones circundantes, como
17 Hinkler Court
el estado de la ruta, la superficie del camino, las condiciones del tráfico, el viento, etc. El
Brendale
manejo del vehículo, así como el frenado, agarre en las curvas y la influencia de los vientos
de costado, cambian cuando se adicionan cargas sobre el techo.
QLD 4500
Australia
Si este producto está certificado para usar fuera de la carretera, significa que está
1800-143-548
diseñado y adaptado para emplearse en caminos de servicio forestales, rutas de acceso u
otros terrenos poco accidentados a velocidad moderada. No se debe utilizar si el vehículo
se emplea para trepar entre rocas, saltar, circular en pantanos o en otros terrenos muy
accidentados. Cuando se utilizan productos certificados para usar fuera de la carretera
conjuntamente con otros que no lo son, respete siempre las advertencias y restricciones
establecidas en las instrucciones de los productos que no están certificados para usar
fuera de la carretera.
Mantenimiento
Los accesorios de transporte se deben limpiar con cuidado y mantenerlos de manera
adecuada, especialmente durante los meses de invierno. Para esto, utilice solamente
una solución de agua y líquido lavacoches estándar, sin ningún añadido de alcohol,
blanqueador o amoníaco.
Por razones de economía de combustible y de seguridad para otros usuarios de la
carretera, el portaequipaje para techo y los accesorios de transporte se deben desinstalar
cuando no se utilizan.
Verifique periódicamente los accesorios de transporte por si están dañados. Reemplace
las piezas perdidas, rotas o gastadas. Utilice solamente repuestos de fábrica
provenientes de un especialista, distribuidor o fabricante.
La modificación de los portaequipajes para techo y de los accesorios de transporte, así
como el uso de otras piezas de repuesto o accesorios diferentes de los provistos por
el fabricante, harán caducar la garantía y la responsabilidad del fabricante por daños
materiales o accidentes. Usted debe respetar al pie de la letra estas instrucciones de uso
y utilizar solamente las piezas de origen provistas.
Para reemplazar una llave perdida o defectuosa, anote más abajo los números de la
cerradura y de la llave y regístrelos en www.yakima.com.
Anote el número de su llave:
(grabado en las llaves de bloqueo)
Instruction #1035940E - Page 9 of 9
Tabla de contenido
