Tabla de contenido
CONTENTS •
CONTENU • CONTENIDO
M8 nylock nut (4X)
écrou autofreiné M8 (4X)
tuerca nylock M8 (4X)
washer (8X)
M8 screw (4X)
rondelle (x 8)
arandela (8X)
lower bail (4x)
mâchoire inférieure (x 4)
mordaza inferior (4x)
clip-on pad (8x)
coussinet amovible (8x)
cojín extraíble (8x)
UPPER COMPARTMENT
COMPARTIMENT SUPÉRIEUR
COMPARTIMIENTO SUPERIOR
200 mm
A
140 mm
B
115 mm
C
D
93 mm
STIPPING GUIDES
Maximum size - 40 mm
CROSSBAR SPREAD
27" - 108" (68.6 - 274.3 cm)
Pour le français, allez à la page 6.
Instruction #1035940E - Page 1 of 9
coupler (2X)
raccord (2X)
acoplador (2X)
accessory lock (1X)
vis M8 (4X)
bouton à serrure (x 1)
tornillo M8 (4X)
cerradura accesoria (1X)
knob (8X)
bouton (8X)
perilla (8X)
6 mm wrench (1x)
clé 6 mm (x 1)
llave de 6 mm (1x)
LOWER COMPARTMENT
COMPARTIMENT INFÉRIEUR
COMPARTIMIENTO INFERIOR
135 mm
134 mm
110 mm
80 mm
DoubleHaul
13 x 19 mm wrench (1X)
clé 13 x 19 mm (1X)
llave de 13 x 19 mm (1X)
felt pad (4X)
garniture (4X)
almohadilla (4X)
lock washer (4X)
rondelle de sécurité (4X)
arandela de cierre (4X)
Parte delantera del DoubleHaul (1X)
4 fly rods (2 rods up to 12-wt and 2 rods up
10-wt). Longer rods may be broken down to fit.
AVAILABLE ACCESSORIES
Yakima Part # 8007356
Para español ir a la página 6.
lock plate (1x)
plaque de verrouillage (x 1)
placa de cierre (1x)
DoubleHaul front (1X)
DoubleHaul rear (1X)
DoubleHaul (avant) (1X)
DoubleHaul (arrière) (1X)
Parte trasera del DoubleHaul (1X)
A
B
C
LOAD CAPACITY
SmarT-Slot Kit 3
key (2X)
clé (2X)
llave (2X)
D
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Yakima DoubleHaul
Resumen de contenidos para Yakima DoubleHaul
- Página 1 DoubleHaul (avant) (1X) clé 6 mm (x 1) DoubleHaul (arrière) (1X) cojín extraíble (8x) arandela de cierre (4X) llave de 6 mm (1x) Parte delantera del DoubleHaul (1X) Parte trasera del DoubleHaul (1X) UPPER COMPARTMENT LOWER COMPARTMENT COMPARTIMENT SUPÉRIEUR COMPARTIMENT INFÉRIEUR...
- Página 2 NOTE: If you wish to use DoubleHaul in its half-sized configuration, proceed to page 5. INSTALLATION • INSTALLATION • INSTALACIÓN JOIN THE TWO HALVES TOGETHER. Join the front and rear halves together with the couplers. Using the 6 mm hex wrench and the 13 x 19 mm open wrench.
- Página 3 U-bolts before assembling the clamping system. TEST THE INSTALLATION. Test the installation by pulling and pushing in all directions. The DoubleHaul should not slide or move on the crossbars. Re-tighten the knobs if necessary. Instruction #1035940E - Page 3 of 9...
- Página 4 DoubleHaul. protection. Instruction #1035940E - Page 4 of 9...
- Página 5 A. Unlock and remove the accessory lock and lock plate. B. Loosen and remove the knobs and clamps. C. With assistance from a friend, lift the DoubleHaul off of the crossbars and store it in a safe place. HALF SIZE CONFIGURATION • CONFIGURATION DEMI-LONGUEUR •...
-
Página 6: Instalación
Pruebe la instalación tirando y empujando en todas las direcciones. porte-canne DoubleHaul ne devrait pas glisser ou bouger sur les El DoubleHaul no se debe mover ni deslizar sobre las barras barres transversales. Resserrer les boutons au besoin. transversales. Si es necesario, vuelva a apretar las perillas. - Página 7 B. Afloje y retire las perillas y abrazaderas. B. Desserrer et enlever les boutons et les mâchoires. C. Con ayuda de otra persona, descienda el DoubleHaul de las C. Avec l’aide d’un ami, soulever et enlever le porte-canne des barras transversales y guárdelo en un lugar seguro.
-
Página 8: Important Warnings
In order to replace any lost or defective keys, note the lock and key du numéro de la serrure et des clés ci-dessous et les enregistrer à numbers below and register them at www.yakima.com. www.yakima.com. Anote el número de su llave:... -
Página 9: Advertencias Importantes
Para reemplazar una llave perdida o defectuosa, anote más abajo los números de la cerradura y de la llave y regístrelos en www.yakima.com. Anote el número de su llave: (grabado en las llaves de bloqueo)